HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если муха упала в напиток, окуните её

Хадис № 3324

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص130
«Кто держит собаку, у того каждый день из его дел убывает по кырату, кроме собаки для охраны посева или собаки для скота».
т. 4 с. 130

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 360
٣٣٢٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ". ٣٣٢٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ حَدَّثَهُ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ". ٣٣٢٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ". فَقَالَ السَّائِبُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ". الْحَدِيثُ السَّابِعَ عَشَرَ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الذُّبَابِ إِذَا وَقَعَ فِي الْإِنَاءِ، وَسَيَأْتِي شَرْحهُ فِي كِتَابِ الطِّبِّ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ قَبْلَ هَذَا الْحَدِيثِ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ عَنْ بَعْضِ شُيُوخِهِ بَابُ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ وَسَاقَهُ بِلَفْظِ الْحَدِيثِ، وَحُذِفَ عِنْدَ الْبَاقِينَ وَهُوَ أَوْلَى فَإِنَّ الْأَحَادِيثَ الَّتِي بَعْدَهُ لَا تَعَلُّقَ لَهَا بِذَلِكَ كَمَا تَقَدَّمَ نَظِيرُهُ. الْحَدِيثُ الثَّامِنَ عَشَرَ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَرْأَةِ الَّتِي سَقَتِ الْكَلْبَ. وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي أَوَاخِرِ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ فِي تَرْجَمَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ. الْحَدِيثُ التَّاسِعَ عَشَرَ: حَدِيثُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الصُّورَةِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ. الْحَدِيثُ الْعِشْرُونَ: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الصَّيْدِ. الْحَدِيثُ الْحَادِي وَالْعِشْرُونَ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْمُزَارَعَةِ. الْحَدِيثُ الثَّانِي وَالْعِشْرُونَ: حَدِيثُ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ فِي الْمَعْنَى، وَسَبَقَ شَرْحُهُ هُنَاكَ أَيْضًا. (خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَ كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ عَلَى مِائَةٍ وَسِتِّينَ حَدِيثًا، الْمُعَلَّقُ مِنْهَا اثْنَانِ وَعِشْرُونَ طَرِيقًا، وَالْبَقِيَّةُ مَوْصُولَةٌ، الْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهِ وَفِيمَا مَضَى ثَلَاثَةٌ وَتِسْعُونَ حَدِيثًا، وَالْخَالِصُ سَبْعَةٌ وَسِتُّونَ حَدِيثًا، وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا سِوَى حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ، وَحَدِيثِ عُمَرَ فِيهِ، وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ تُكَوَّرُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي زِيَارَةِ جِبْرِيلَ، وَحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْكَلْبِ، وَحَدِيثِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ وَنَادَوْا يَا مَالك، وَحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي رُؤْيَةِ جِبْرِيلَ، وَحَدِيثِ عَائِشَةَ فِي، وَحَدِيثِ عِمْرَانَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ وَحَدِيثِ سَهْلٍ فِي دَرَجَاتِ الْجَنَّةِ، وَحَدِيثِ أَنَسٍ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيهِ وَحَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْحُمَّى، وَحَدِيثِ عَائِشَةَ فِي قَتْلِ وَالِدِ حُذَيْفَةَ، وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي الْإِنَاءِ وَفِيهِ عَنِ الصَّحَابَةِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَرْبَعُونَ أَثَرًا. وَاللَّهُ جَلَّ وَعَلَا أَعْلَمُ.
3323 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Нафи от Абдуллаха ибн Умара ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать собак. 3324 - Передал нам Муса ибн Исмаил, сообщил нам Хаммам от Яхьи, который сказал, что Абу Салама рассказал ему, что Абу Хурайра ﵁ передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто держит собаку, из его деяний каждый день уменьшается по кирату, кроме собаки для охраны посевов или скота». 3325 - Передал нам Абдуллах ибн Маслама, сообщил нам Сулейман, который сказал, что Язид ибн Хусайфа сообщил ему, что Саиб ибн Язид слышал Суфьяна ибн Аби Зухейра аш-Шанъи, который слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто приобретает собаку, которая не приносит пользы ни посевам, ни молоку, из его деяний каждый день уменьшается по кирату». Саиб спросил: «Ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да, клянусь этой киблой». Семнадцатый хадис: хадис Абу Хурайры о мухе, когда она падает в сосуд, и его толкование будет приведено в книге о медицине. (Примечание): Этот хадис был передан ранее в риваяте Абу Зарра от некоторых его шейхов в разделе «Если муха падает и ее втягивают» с текстом хадиса, но был опущен у остальных, что предпочтительнее, так как последующие хадисы не связаны с этим, как уже упоминалось в аналогичном случае. Восемнадцатый хадис: хадис Абу Хурайры о женщине, которая напоила собаку. Его толкование будет приведено в конце хадисов пророков в биографии Исы ибн Марьям. Девятнадцатый хадис: хадис Абу Тальхи о одежде, и его толкование будет в книге о платье. Двадцатый хадис: хадис Ибн Умара, который сказал, что Пророк ﷺ повелел убивать собак, и его толкование будет в книге о охоте. Двадцать первый хадис: хадис Абу Хурайры о том, кто держит собаку, и из его деяний уменьшается, толкование которого уже было приведено в разделе о земледелии. Двадцать второй хадис: хадис Суфьяна ибн Аби Зухейра по смыслу, и его толкование уже было там же. (Заключение): Книга «Начало творения» содержит сто шестьдесят хадисов, из которых двадцать два — му’аллака (прерванные) по пути, остальные — мувассула (связанные). Повторяющихся в ней и в предыдущих разделах — тридцать девять хадисов, а чистых — шестьдесят семь хадисов. Муслим согласился с их источниками, кроме хадиса Имрана ибн Хусейна о начале творения, хадиса Омара в этом вопросе, хадиса Абу Хурайры о сворачивании солнца и луны, хадиса Ибн Аббаса о посещении Джибриля, хадиса Ибн Умара о собаке, хадиса Я’ля ибн Умайя и возгласа «О Малик», хадиса Ибн Мас’уда о видении Джибриля, хадиса Айши, хадиса Имрана «Я видел рай», хадиса Сахля о степенях рая, хадиса Анаса о дереве в раю, хадиса Абу Хурайры о нем, хадиса Ибн Аббаса о лихорадке, хадиса Айши о убийстве отца Худейфы, хадиса Абу Хурайры о мухе в сосуде, в котором от сподвижников и последователей имеется сорок передатчиков. И Аллах, Великий и Высокий, знает лучше.