HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Когда твой Господь сказал ангелам, что создаст на земле наместника

Хадис № 3329

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ «بَلَغَ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلَامِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللهِ الْبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ قَالُوا: أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْيَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَفَرَأَيْتُمْ أَِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللهِ قَالُوا: أَعَاذَهُ اللهُ مِنْ ذَلِكَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَقَالُوا: شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَوَقَعُوا فِيهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص132
Дошло до Абдуллаха ибн Салама известие о прибытии Посланника Аллаха ﷺ в Медину, и он пришёл к нему и сказал: «Я хочу спросить тебя о трёх (вещах), которые знает только пророк: что явится первым из признаков Часа? Какая будет первая еда, которую станут есть обитатели Рая? И из-за чего ребёнок бывает похож на отца, а из-за чего — на своих дядей по матери?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Только что мне сообщил о них Джибриль». (Абдуллах) сказал: «Это враг иудеев среди ангелов». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается первого из признаков Часа, то это огонь, который соберёт людей с востока на запад. Что касается первой еды, которую будут есть обитатели Рая, то это придаток печени рыбы. А что касается сходства ребёнка (с родителями): если мужчина вступает в близость с женщиной и его семя опережает её семя, сходство будет с ним, а если её семя опережает, сходство будет с ней». (Абдуллах) сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Затем сказал: «О Посланник Аллаха, иудеи — люди лживые. Если они узнают о моём принятии ислама прежде, чем ты их спросишь обо мне, они станут клеветать на меня перед тобой». И пришли иудеи, а Абдуллах вошёл в дом. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что за человек среди вас Абдуллах ибн Салам?» Они сказали: «Самый знающий из нас и сын самого знающего из нас, самый лучший из нас и сын самого лучшего из нас». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А что вы скажете, если Абдуллах примет ислам?» Они сказали: «Да упасёт его Аллах от этого!» Тогда Абдуллах вышел к ним и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Они сказали: «Худший из нас и сын худшего из нас!» — и стали чернить его.
т. 4 с. 132

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж7Редкие слова2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 362
٣٣٢٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنْ الْمَلَائِكَةِ، فَاسْتَمِعْ، مَا يُحَيُّونَكَ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا: السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُ اللَّهِ، فَزَادُوهُ: وَرَحْمَتُ اللَّهِ، فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ، فَلَمْ يَزَلْ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الْآنَ. [الحديث ٣٢٢٦ - طرفه في: ٦٢٢٧] ٣٢٢٧ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَتْفِلُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ وَأَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ". ٣٢٢٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغَسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ قَالَ: "نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ" فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ؟ فَقال رسول الله ﷺ: "فَبِمَ يُشْبِهُ الْوَلَدُ؟ ". ٣٢٢٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ قَالَ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ؟ فَقال رسول الله ﷺ: "خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ. فَقال رسول الله ﷺ: "أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا. قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلَامِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ. فَجَاءَتْ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ، فَقال رسول الله ﷺ: "أَيُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ؟ قَالُوا: أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْيرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا. فَقال رسول الله ﷺ: "أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ؟ قَالُوا: أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ.
3226 - Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Абд ар-Раззак от Маамара, от Хаммама, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Аллах создал Адама, и рост его был шестьдесят локтей. Затем Он сказал: «Пойди и поприветствуй тех ангелов и слушай, чем они тебя поприветствуют — это будет приветствием твоим и приветствием твоего потомства». Он сказал: «Мир вам (ас-саляму алейкум)». Они ответили: «Мир тебе и милость Аллаха (ас-саляму алейка ва рахмату-Ллях)», — добавив: «и милость Аллаха». И каждый, кто войдёт в Рай, будет иметь облик Адама, но с тех пор рост творений постоянно уменьшается вплоть до нынешнего времени». [Этот хадис приводится также под номером 6227] 3227 - Рассказал нам Кутайба ибн Саид: рассказал нам Джарир от Умары, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, первая группа, которая войдёт в Рай, будет иметь облик луны в ночь полнолуния, а следующие за ними — облик самой яркой сияющей звезды на небе. Они не будут мочиться, испражняться, плевать и сморкаться. Их гребни будут из золота, их пот — мускус, а их курильницы — алоэ (аль-алюва аль-анджудж — благовонное дерево). Их супругами будут райские девы с большими чёрными глазами, все они будут одного облика — облика их отца Адама, шестидесяти локтей в высоту». 3228 - Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Яхья от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы, что Умм Суляйм сказала: «О Посланник Аллаха, поистине Аллах не стыдится истины: обязано ли женщине совершать полное омовение, если она увидела во сне то же, что видит мужчина (احتلمت)?» Он ответил: «Да, если она увидит влагу (воду)». Умм Саляма засмеялась и сказала: «Разве женщина видит такие сны?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Так на кого же тогда похоже дитя?» 3229 - Рассказал нам Мухаммад ибн Салям: сообщил нам аль-Фазари от Хумайда, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда до Абдуллаха ибн Салама дошла весть о прибытии Посланника Аллаха ﷺ в Медину, он пришёл к нему и сказал: «Поистине, я хочу спросить тебя о трёх вещах, которые знает только пророк. Что является первым из признаков наступления Часа? Какая еда будет первой, которую вкусят обитатели Рая? И по какой причине ребёнок бывает похож на своего отца, а по какой — на своих дядей по матери?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Только что мне сообщил об этом Джибриль». Абдуллах сказал: «Это враг иудеев среди ангелов». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что касается первого из признаков наступления Часа, то это огонь, который соберёт людей от востока к западу. Что касается первой еды, которую вкусят обитатели Рая, то это придаток печени рыбы. А что касается сходства ребёнка, то если мужчина вступает в близость с женщиной и его влага опережает её влагу, то сходство будет с ним, а если её влага опережает его влагу, то сходство будет с ней». Тогда он сказал: «Свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха». Затем он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине иудеи — народ, склонный к клевете. Если они узнают о моём принятии ислама прежде, чем ты их спросишь обо мне, они станут клеветать на меня перед тобой». И пришли иудеи, а Абдуллах вошёл в дом. Посланник Аллаха ﷺ спросил их: «Кем среди вас является Абдуллах ибн Салам?» Они ответили: «Он самый знающий из нас и сын самого знающего из нас, лучший из нас и сын лучшего из нас». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А что вы скажете, если Абдуллах примет ислам?» Они сказали: «Да упасёт его Аллах от этого!» Тогда Абдуллах вышел к ним и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха».