HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Когда твой Господь сказал ангелам, что создаст на земле наместника

Хадис № 3332

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ «إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللهُ إِلَيْهِ مَلَكًا بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص133
«Поистине, каждый из вас созидается в утробе своей матери сорок дней, затем становится сгустком крови подобно этому же (сроку), затем становится кусочком плоти подобно этому же (сроку), затем Аллах посылает к нему ангела с четырьмя словами: записываются его деяния, его срок жизни, его удел, и является он несчастным или счастливым. Затем в него вдувается дух. И поистине, человек совершает деяния обитателей Ада, так что между ним и Адом остаётся только один локоть, но предопределённая запись опережает его, и он совершает деяния обитателей Рая и входит в Рай. И поистине, человек совершает деяния обитателей Рая, так что между ним и Раем остаётся только один локоть, но предопределённая запись опережает его, и он совершает деяния обитателей Ада и входит в Ад»
т. 4 с. 133

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж12Редкие слова3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 363
فَقَالُوا: شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا وَوَقَعُوا فِيهِ". [الحديث ٣٣٢٩ - أطرافه في: ٣٩١١، ٣٩٣٨، ٤٤٨٠] ٣٣٣٠ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ يَعْنِي "لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزْ اللَّحْمُ، وَلَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنَّ أُنْثَى زَوْجَهَا". ٣٣٣١ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ". [الحديث ٣٣٣١ - طرفاه في: ٥١٨٤، ٥١٨٦] ٣٣٣٢ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ "إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ". ٣٣٣٣ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ وَكَّلَ فِي الرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ يَا رَبِّ عَلَقَةٌ يَا رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ يَا رَبِّ أُنْثَى يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ". ٣٣٣٤ - حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسٍ يَرْفَعُهُ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا "لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ". [الحديث ٣٣٣٤ - طرفاه في: ٦٥٣٨، ٦٥٥٧]
И сказали они: «Худший из нас и сын худшего из нас», — и набросились на него». [Части хадиса №3329 приведены также в: 3911, 3938, 4480] 3330 — Передал нам Бишр ибн Мухаммад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Ма‘мар от Хаммама от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, подобное этому, то есть: «Если бы не сыны Исраиля, мясо никогда не портилось бы, и если бы не Хавва, ни одна женщина никогда не изменила бы своему мужу». 3331 — Передали нам Абу Курайб и Муса ибн Хизам, они сказали: передал нам Хусайн ибн Али от Заиды от Мейсары аль-Ашджаи от Абу Хазима от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Обходитесь с женщинами хорошо, ибо женщина создана из ребра, а самая кривая часть ребра — его верхняя часть; если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь его, а если оставишь его, оно так и останется кривым. Так обходитесь же с женщинами хорошо». [Обе части хадиса №3331 приведены также в: 5184, 5186] 3332 — Передал нам Умар ибн Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш: передал нам Зайд ибн Вахб: передал нам Абдуллах: рассказал нам Посланник Аллаха ﷺ — а он правдив и ему верят (ас-Садик аль-Масдук): «Поистине, каждый из вас собирается во чреве своей матери сорок дней, затем становится сгустком крови подобный этому срок, затем становится куском плоти подобный этому срок, затем Аллах посылает к нему ангела с четырьмя словами, и записывается его деяние, его срок жизни, его удел и то, несчастен он или счастлив. Затем в него вдувается дух. И поистине, человек совершает деяния людей огня, пока между ним и огнём не останется расстояние в локоть, но предопределённое опережает его, и он начинает совершать деяния людей рая и входит в рай. И поистине, человек совершает деяния людей рая, пока между ним и раем не останется расстояние в локоть, но предопределённое опережает его, и он начинает совершать деяния людей огня и входит в огонь». 3333 — Передал нам Абу Ну‘ман: передал нам Хаммад ибн Зайд от Убайдуллаха ибн Абу Бакра ибн Анаса от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, Аллах поручил утробе ангела, и он говорит: «Господь мой, капля семени! Господь мой, сгусток крови! Господь мой, кусок плоти!» А когда Он желает создать его завершённым, ангел говорит: «Господь мой, мужского пола или женского? Господь мой, несчастен он или счастлив? Каков его удел? Каков его срок жизни?» И это записывается таким образом, пока он ещё во чреве своей матери». 3334 — Передал нам Кайс ибн Хафс: передал нам Халид ибн аль-Харис: передал нам Шу‘ба от Абу Имрана аль-Джаувани от Анаса, возводя хадис к Пророку ﷺ: «Поистине, Аллах скажет наименее сурово наказываемому из людей огня: «Если бы у тебя было всё, что есть на земле, стал бы ты выкупать себя этим?» Тот ответит: «Да». Аллах скажет: «А Я просил у тебя то, что легче этого, когда ты был еще в чреслах Адама, — не придавать Мне сотоварищей, но ты отказался иначе, чем через придание Мне сотоварищей»». [Обе части хадиса №3334 приведены также в: 6538, 6557]