Хадис № 3345

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он читал этот аят: «Так найдётся ли помнящий?» [54:15].

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ читал аят «Найдётся ли поминающий?» [аль-Камар: 15], то есть с усилением (буквы). Абу Дауд сказал: «Мим — с даммой, даль — с фатхой, каф — с касрой».

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абу Ахмад аз-Зубайри, он сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Асвада ибн Язида, от Абдуллаха ибн Мас‘уда: «Посланник Аллаха ﷺ читал: «Найдётся ли поминающий?» [54:15]». Это хороший достоверный хадис.

Нам передал Абу Ахмад, нам передал Суфьян от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он читал: «Разве есть кто-нибудь помнящий?» [54:15].

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, он сказал: нам возвестил Абу Исхак, он сказал: я слышал, как аль-Асвад передавал от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он читал это слово: «Так найдётся ли внемлющий увещеванию?» [54:15] — с буквой «даль»

Нам передал Вакиг от Исраиля от Абу Исхака от аль-Асвада ибн Язида от Абдуллаха, который сказал: «Я прочитал Пророку ﷺ аят: «Есть ли принимающий наставление?» — произнеся слово как «мудзаккир», и Пророк ﷺ (поправил меня, прочитав): «Есть ли принимающий наставление?» — «мудаккир»» [аль-Камар: 15].

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ читал этот вариант чтения: «Найдётся ли вспоминающий?»

«Посланник Аллаха ﷺ прочитал слова «Так есть ли помнящий?» [54:15] так же, как читают их простые люди».

«Пророк ﷺ прочитал: «Разве есть желающий помянуть назидание?»» [54:15]

«Пророк ﷺ читал: «Найдётся ли хоть один вспоминающий?»»

«Он читал: «Так есть ли поминающий?»» [54:15]

Он слышал, как один человек спросил аль-Асвада: «фа-халь мин муддакир» или «муззаккир»? Тот ответил: «Я слышал, как Абдуллах читал это: «Так есть ли внемлющий увещанию?» [54:15] — через даль». Он сказал: «И я слышал, как Пророк ﷺ читал это так же — через даль».

«Он прочитал: «Найдется ли хоть один помнящий?»» [54:15] — этот аят.

«Я прочитал перед Пророком ﷺ: «Фахаль мин мудзаккир», и Пророк ﷺ сказал: ««Так есть ли внимающий наставлению?»»» [54:15].