HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3373

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ﵁ قَالَ «مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص147
Пророк ﷺ проходил мимо группы людей из племени Аслам, состязавшихся в стрельбе из лука, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стреляйте, сыны Исмаила, ведь ваш отец был стрелком. Я с сынами такого-то». Тогда одна из двух групп опустила руки. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами, почему вы не стреляете?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам стрелять, если ты с ними?» Он сказал: «Стреляйте, я со всеми вами».
т. 4 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
يَنْتَضِلُونَ
(نَضَلَ) (надала) В нём (сообщается): он прошёл мимо людей, которые состязались в стрельбе (يَنْتَضِلُونَ — янтадилюна), то есть метали друг в друга стрелы на состязании. Говорят: «интадала-ль-каум» (انْتَضَلَ الْقَوْمُ) и «тунадалю» (تُنَاضَلُوا) — то есть стреляли, состязаясь в превосходстве. «Надала-хю» (نَاضَلَهُ) — когда состязался с ним в стрельбе. «Такой-то защищает (يُنَاضِلُ — юнадилю) такого-то» — когда отстаивает его словом, спорит за него, говорит в его оправдание и защищает его. Отсюда же и хадис: «Отдаление вам и погибель! Ведь я за вас (женщин) отстаивал (أُنَاضِلُ — унадилю)» — то есть спорил, препирался и защищал. Отсюда же и стихи Абу Талиба, в которых он восхваляет Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «Вы солгали, клянусь Домом Аллаха, что Мухаммад будет унижен, пока мы ещё сражаемся за него копьями и защищаем его (в состязании)».