HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · В книге упоминание Исмаила как правдивого

Хадис № 3373

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ﵁ قَالَ «مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص147
Пророк ﷺ проходил мимо группы людей из племени Аслам, состязавшихся в стрельбе из лука, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стреляйте, сыны Исмаила, ведь ваш отец был стрелком. Я с сынами такого-то». Тогда одна из двух групп опустила руки. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами, почему вы не стреляете?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам стрелять, если ты с ними?» Он сказал: «Стреляйте, я со всеми вами».
т. 4 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 413
قَالَ: وَمَحْمَلُ قَوْلِ عَطَاءٍ دَخَلَ قَلْبَ إِبْرَاهِيمَ بَعْضُ مَا يَدْخُلُ قُلُوبَ النَّاسِ أَيْ مِنْ طَلَبِ الْمُعَايَنَةِ. قَالَ: وَأَمَّا الْحَدِيثُ فَمَبْنِيٌّ عَلَى نَفْيِ الشَّكِّ، وَالْمُرَادُ بِالشَّكِّ فِيهِ الْخَوَاطِرُ الَّتِي لَا تَثْبُتُ، وَأَمَّا الشَّكُّ الْمُصْطَلَحُ وَهُوَ التَّوَقُّفُ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ مِنْ غَيْرِ مَزِيَّةٍ لِأَحَدِهِمَا عَلَى الْآخَرِ فَهُوَ مَنْفِيٌّ عَنِ الْخَلِيلِ قَطْعًا لِأَنَّهُ يَبْعُدُ وُقُوعُهُ مِمَّنْ رَسَخَ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِهِ فَكَيْفَ بِمَنْ بَلَغَ رُتْبَةَ النُّبُوَّةِ. قَالَ: وَأَيْضًا فَإِنَّ السُّؤَالَ لَمَّا وَقَعَ بِكَيْفَ دَلَّ عَلَى حَالِ شَيْءٍ مَوْجُودٍ مُقَرَّرٍ عِنْدَ السَّائِلِ وَالْمَسْئُولِ، كَمَا تَقُولُ: كَيْفَ عِلْمُ فُلَانٍ؟ فَكَيْفَ فِي الْآيَةِ سُؤَالٌ عَنْ هَيْئَةِ الْإِحْيَاءِ لَا عَنْ نَفْسِ الْإِحْيَاءِ فَإِنَّهُ ثَابِتٌ مُقَرَّرٌ. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: إِنَّمَا صَارَ أَحَقَّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ لِمَا عَانَى مِنْ تَكْذِيبِ قَوْمِهِ وَرَدِّهِمْ عَلَيْهِ وَتَعَجُّبِهِمْ مِنْ أَمْرِ الْبَعْثِ فَقَالَ: أَنَا أَحَقُّ أَنْ أَسْأَلَ مَا سَأَلَ إِبْرَاهِيمُ لِعَظِيمِ مَا جَرَى لِي مَعَ قَوْمِي الْمُنْكِرِينَ لِإِحْيَاءِ الْمَوْتَى وَلِمَعْرِفَتِي بِتَفْضِيلِ اللَّهِ لِي، وَلَكِنْ لَا أَسْأَلُ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ) الِاسْتِفْهَامُ لِلتَّقْرِيرِ، وَوَجْهُهُ أَنَّهُ طَلَبُ الْكَيْفِيَّةِ وَهُوَ مُشْعِرٌ بِالتَّصْدِيقِ بِالْإِحْيَاءِ. قَوْلُهُ: (بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي) أَيْ لِيَزِيدَ سُكُونًا بِالْمُشَاهَدَةِ الْمُنْضَمَّةِ إِلَى اعْتِقَادِ الْقَلْبِ، لِأَنَّ تَظَاهُرَ الْأَدِلَّةِ أَسْكَنُ لِلْقُلُوبِ، وَكَأَنَّهُ قَالَ: أَنَا مُصَدِّقٌ، وَلَكِنْ لِلْعِيَانِ لَطِيفُ مَعْنًى. وَقَالَ عِيَاضٌ: لَمْ يَشُكَّ إِبْرَاهِيمُ بِأَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْمَوْتَى، وَلَكِنْ أَرَادَ طُمَأْنِينَةَ الْقَلْبِ وَتَرْكَ الْمُنَازَعَةِ لِمُشَاهَدَةِ الْإِحْيَاءِ فَحَصَلَ لَهُ الْعِلْمُ الْأَوَّلُ بِوُقُوعِهِ، وَأَرَادَ الْعِلْمَ الثَّانِيَ بِكَيْفِيَّتِهِ وَمُشَاهَدَتِهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ سَأَلَ زِيَادَةَ الْيَقِينِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي الْأَوَّلِ شَكٌّ لِأَنَّ الْعُلُومَ قَدْ تَتَفَاوَتُ فِي قُوَّتِهَا فَأَرَادَ التَّرَقِّيَ مِنْ عِلْمِ الْيَقِينِ إِلَى عَيْنِ الْيَقِينِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا إِلَخْ) يَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَرِيبًا فِي تَرْجَمَةِ لُوطٍ. قَوْلُهُ: (وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفَ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ) أَيْ لَأَسْرَعْتُ الْإِجَابَةَ فِي الْخُرُوجِ مِنَ السِّجْنِ وَلَمَا قَدَّمْتُ طَلَبَ الْبَرَاءَةِ، فَوَصَفَهُ بِشِدَّةِ الصَّبْرِ حَيْثُ لَمْ يُبَادِرْ بِالْخُرُوجِ، وَإِنَّمَا قَالَهُ ﷺ تَوَاضُعًا، وَالتَّوَاضُعُ لَا يَحُطُّ مَرْتَبَةَ الْكَبِيرِ بَلْ يَزِيدُهُ رِفْعَةً وَجَلَالًا، وَقِيلَ: هُوَ مِنْ جِنْسِ قَوْلِهِ: لَا تُفَضِّلُونِي عَلَى يُونُسَ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُ قَالَهُ قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّهُ أَفْضَلُ مِنَ الْجَمِيعِ، وَسَيَأْتِي تَكْمِلَةٌ لِهَذَا الْحَدِيثِ فِي قِصَّةِ يُوسُفَ. ١٢ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ﴾ ٣٣٧٣ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ﵁ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ، قَالَ: فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ؟ قَالَ: ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ﴾ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الشَّهَادَاتِ سَبَبُ تَسْمِيَتِهِ صَادِقَ الْوَعْدِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي بَابِ التَّحْرِيضِ عَلَى الرَّمْيِ مِنْ كِتَابِ الْجِهَادِ، وَاحْتَجَّ بِهِ الْمُصَنِّفُ عَلَى أَنَّ الْيَمَنَ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ كَمَا سَيَأْتِي فِي أَوَائِلِ الْمَنَاقِبِ مَعَ الْكَلَامِ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (وَأَنَا مَعَ ابْنِ فُلَانٍ) وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ وَكَذَا هُوَ فِي الْجِهَادِ، قِيلَ: وَالصَّوَابُ الْأَوَّلُ لِقَوْلِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ وَقَدْ تَقَدَّمَ تَسْمِيَةُ ابْنِ الْأَدْرَعِ فِي الْجِهَادِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ كَثِيرٌ مِنْ أَخْبَارِ إِسْمَاعِيلَ فِيمَا مَضَى قَرِيبًا.
Он сказал: смысл слов Атаʼ «в сердце Ибрахима вошло нечто из того, что входит в сердца людей» — то есть из желания непосредственного созерцания. Он сказал: что же касается хадиса, то он основан на отрицании сомнения, а под сомнением здесь подразумеваются мимолётные мысли, не имеющие устойчивости. Что же касается сомнения в терминологическом смысле — то есть колебания между двумя возможностями без предпочтения одной из них другой, — то оно категорически отрицается в отношении Друга (Аллаха) [Ибрахима], поскольку такое было бы немыслимо для того, у кого вера прочно укоренилась в сердце, тем более для того, кто достиг степени пророчества. Он сказал: кроме того, поскольку вопрос был задан со словом «как», это указывает на состояние некой вещи, существование которой уже установлено и признано как спрашивающим, так и тем, кого спрашивают, — подобно тому, как говорят: «как знание такого-то?» Так и слово «как» в аяте — это вопрос о характере оживления, а не о самом оживлении, ибо оно (само оживление) уже установлено и признано. Ибн аль-Джаузи сказал: он [Пророк ﷺ] оказался более достойным этого [вопроса], чем Ибрахим, из-за того, что он претерпел от обвинения во лжи со стороны своего народа, их отвержения его и их удивления по поводу воскрешения. Он сказал: «Я более достоин задать тот же вопрос, что задал Ибрахим, из-за того великого, что произошло у меня с моим народом, отвергавшим оживление мёртвых, и из-за того, что я знаю о превосходстве, которое даровал мне Аллах, но я не буду спрашивать об этом». Его слово («сказал: разве ты не веруешь?») — вопрос здесь для утверждения. Смысл в том, что это было прошением о характере (оживления), что подразумевает подтверждение веры в само оживление. Его слово («да, но чтобы утвердилось моё сердце») — то есть чтобы усилилось спокойствие через непосредственное наблюдение, присоединённое к убеждению сердца, ибо совокупность доказательств более успокаивает сердца. Как будто он сказал: «Я подтверждаю [это], но у непосредственного созерцания есть тонкий смысл». Ийад сказал: Ибрахим не сомневался, что Аллах оживляет мёртвых, но желал спокойствия сердца и отказа от внутреннего противоборства через наблюдение оживления. Так у него было первое знание — о том, что это происходит, а он желал второго знания — о том, как это происходит, и его непосредственного наблюдения. Также возможно, что он просил об усилении убеждённости, даже если в первом не было сомнения, поскольку знания могут различаться по своей силе, и он желал восхождения от знания достоверности («ильм аль-йакин») к сущности достоверности («айн аль-йакин»). Аллах знает лучше. Его слово («и да помилует Аллах Лута и т.д.») — об этом речь пойдёт вскоре в разделе о Луте. Его слово («если бы я пробыл в тюрьме столько же, сколько пробыл Юсуф, я поспешил бы откликнуться на призыв») — то есть я поспешил бы с ответом, выходя из тюрьмы, и не стал бы прежде требовать оправдания. Тем самым он [Пророк ﷺ] описал его [Юсуфа] как обладателя великого терпения, поскольку тот не спешил с выходом. А сказал это Пророк ﷺ из смирения, а смирение не снижает степень великого, но лишь увеличивает его возвышенность и величие. Сказано также, что это из того же рода, что и его слова: «Не возвышайте меня над Йунусом». И сказано, что он произнёс это до того, как узнал, что он превосходит всех. Продолжение этого хадиса приведётся в истории Юсуфа. 12 — Глава: слова Всевышнего Аллаха «И упомяни в Писании Исмаила: он был правдив в обещании» 3373 — Передал нам Кутайба ибн Саид: передал нам Хатим от Йазида ибн Абу Убайда от Салямы ибн аль-Аквы (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ проходил мимо группы людей из племени Аслам, которые состязались в стрельбе, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Стреляйте, сыны Исмаила, ибо ваш отец был стрелком. Стреляйте, и я с сынами такого-то». Он сказал: тогда одна из двух групп удержала свои руки, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что с вами, почему вы не стреляете?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, разве мы будем стрелять, когда ты с ними?» Он сказал: «Стреляйте, и я со всеми вами». Его слово («глава: слова Всевышнего Аллаха «и упомяни в Писании Исмаила: он был правдив в обещании»») — причина того, что его назвали «правдивым в обещании», уже приводилась в конце книги о свидетельствах. Затем составитель привёл хадис Салямы ибн аль-Аквы «стреляйте, сыны Исмаила», и его разбор уже приводился в главе о побуждении к стрельбе из книги о джихаде. Составитель привёл его в доказательство того, что жители Йемена — из сынов Исмаила, как об этом будет сказано в начале раздела о достоинствах, вместе с разбором этого вопроса. Его слово («и я с сыном такого-то») — в риваяте аль-Кушмихани встречается «и я с сынами такого-то», и так же это в книге о джихаде. Сказано: правильным является первый вариант, ссылаясь на слова в хадисе Абу Хурайры «и я с сыном аль-Адраʼа», а имя Ибн аль-Адраʼа уже приводилось в книге о джихаде. Многие сведения об Исмаиле уже приводились ранее, недавно.