HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Самая любимая молитва у Бога — молитва Давида

Хадис № 3420

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللهِ صِيَامُ دَاوُدَ: كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللهِ صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص160
«Самый любимый Аллахом пост — пост Дауда: он постился через день. И самая любимая Аллахом молитва — молитва Дауда: он спал половину ночи, выстаивал в молитве треть её и снова спал шестую её часть».
т. 4 с. 161

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 455
قَالَ قَتَادَةُ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الزَّبُورَ مِائَةٌ وَخَمْسُونَ سُورَةً كُلُّهَا مَوَاعِظُ وَثَنَاءٌ، لَيْسَ فِيهِ حَلَالٌ وَلَا حَرَامٌ وَلَا فَرَائِضُ وَلَا حُدُودٌ، بَلْ كَانَ اعْتِمَادُهُ عَلَى التَّوْرَاةِ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ. وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ الْبَرَكَةَ قَدْ تَقَعُ فِي الزَّمَنِ الْيَسِيرِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ الْعَمَلُ الْكَثِيرُ. قَالَ النَّوَوِيُّ: أَكْثَرُ مَا بَلَغَنَا مِنْ ذَلِكَ مَنْ كَانَ يَقْرَأُ أَرْبَعَ خَتَمَاتٍ بِاللَّيْلِ وَأَرْبَعًا بِالنَّهَارِ، وَقَدْ بَالَغَ بَعْضُ الصُّوفِيَّةِ فِي ذَلِكَ فَادَّعَى شَيْئًا مُفْرِطًا، وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (بِدَوَابِّهِ) فِي رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ الْآتِيَةِ بِدَابَّتِهِ بِالْإِفْرَادِ، وَكَذَا هُوَ فِي التَّفْسِيرِ، وَيُحْمَلُ الْإِفْرَادُ عَلَى الْجِنْسِ، أَوِ الْمُرَادُ بِهَا مَا يَخْتَصُّ بِرُكُوبِهِ، وَبِالْجَمْعِ مَا يُضَافُ إِلَيْهَا مِمَّا يَرْكَبُهُ أَتْبَاعُهُ. قَوْلُهُ: (فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ) فِي رِوَايَةِ مُوسَى فَلَا تُسْرَجُ حَتَّى يَقْرَأَ الْقُرْآنَ. قَوْلُهُ: (وَلَا يَأْكُلُ إِلَّا مِنْ عَمَلِ يَدِهِ) تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَوَائِلِ الْبُيُوعِ وَأَنَّ فِيهِ دَلِيلًا عَلَى أَنَّهُ أَفْضَلُ الْمَكَاسِبِ، وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الْإِجَارَةِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ عَمَلَ الْيَدِ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِلْغَيْرِ أَوْ لِلنَّفْسِ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ دَاوُدُ بِيَدِهِ هُوَ نَسْجُ الدُّرُوعِ، وَأَلَانَ اللَّهُ لَهُ الْحَدِيدَ، فَكَانَ يَنْسِجُ الدُّرُوعَ وَيَبِيعُهَا وَلَا يَأْكُلُ إِلَّا مِنْ ثَمَنِ ذَلِكَ مَعَ كَوْنِهِ كَانَ مِنْ كِبَارِ الْمُلُوكِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ﴾ وَفِي حَدِيثِ الْبَابِ أَيْضًا مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ، وَأَنَّهُ مَعَ سَعَتِهِ بِحَيْثُ إنَّهُ كَانَ لَهُ دَوَابٌّ تُسْرَجُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ وَيَتَوَلَّى خِدْمَتَهَا غَيْرُهُ، وَمَعَ ذَلِكَ كَانَ يَتَوَرَّعُ وَلَا يَأْكُلُ إِلَّا مِمَّا يَعْمَلُ بِيَدِهِ. قَوْلُهُ: (رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ إِلَخْ) وَصَلَهُ الْمُصَنِّفُ فِي كِتَابِ خَلْقِ أَفْعَالِ الْعِبَادِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ - وَهُوَ حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ. ٣٤١٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ﵄ قَالَ: أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنِّي أَقُولُ: وَاللَّهِ لَأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ: وَاللَّهِ لَأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ؟ قُلْتُ: قَدْ قُلْتُهُ، قَالَ: إِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ، فَقُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ، قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. الْحَدِيثُ الثَّانِي وَالثَّالِثُ حَدَيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي مُرَاجَعَةِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ وَصِيَامِ النَّهَارِ، أَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقَيْنِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: صِيَامُ دَاوُدَ. ٣٨ - بَاب أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ، وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ، وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ عَلِيٌّ: وَهُوَ قَوْلُ عَائِشَةَ، مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا ٣٤٢٠ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ، وَيَنَامُ سُدُسَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ إِلَخْ) يُشِيرُ إِلَى الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ قَبْلَهُ. قَوْلُهُ: (قَالَ عَلِيٌّ: هُوَ قَوْلُ عَائِشَةَ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا) هَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالْكُشْمِيهَنِيِّ، وَأَمَّا غَيْرُهُمَا فَذَكَرَ الطَّرِيقَ الثَّالِثَةَ مَضْمُومَةً إِلَى مَا قَبْلَهُ دُونَ الْبَابِ وَدُونَ قَوْلِ عَلِيٍّ، وَلَمْ أَرَهُ مَنْسُوبًا، وَأَظُنُّهُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ شَيْخَ الْبُخَارِيِّ، وَأَرَادَ بِذَلِكَ بَيَانَ الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ: وَيَنَامُ سُدُسَهُ أَيِ السُّدُسَ الْأَخِيرَ، وَكَأَنَّهُ قَالَ: يُوَافِقُ ذَلِكَ حَدِيثَ عَائِشَةَ مَا أَلْفَاهُ بِالْفَاءِ أَيْ وَجَدَهُ وَالضَّمِيرُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَالسَّحَرُ الْفَاعِلُ، أَيْ لَمْ يَجِئِ السَّحَرُ وَالنَّبِيُّ ﷺ عِنْدِي إِلَّا وَجَدَهُ نَائِمًا، كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ.
Катада сказал: «Мы говорили, что Псалтирь (Забур) состоит из ста пятидесяти сур, все они — наставления и хвала, в них нет ни разрешённого, ни запрещённого, ни предписаний, ни установленных мер наказания, но опора его была на Тору». Привёл это Ибн Абу Хатим и другие. В хадисе есть указание на то, что благодать может вмещаться в малый промежуток времени так, что в нём совершается много дел. Ан-Навави сказал: «Наибольшее из того, что дошло до нас в этом отношении, — это тот, кто читал по четыре полных чтения [Корана] ночью и по четыре днём. А некоторые суфии впали в чрезмерность в этом и заявили о чём-то из ряда вон выходящем, а знание — у Аллаха». Его слово («со своими животными для верховой езды»). В риваяте Мусы ибн Укбы, который приведён далее, сказано «со своим животным для верховой езды» в единственном числе, и так же в «Тафсире». Единственное число можно понимать как указание на род, или же под этим подразумевается то, что предназначено именно для его верховой езды, а множественное число — то, что присоединяется к этому из того, на чём ездят его последователи. Его слово («и он читал Коран, прежде чем его [животное] седлали»). В риваяте Мусы: «его не седлали, пока он не прочитает Коран». Его слово («и не ел он ничего, кроме как от труда своих рук»). Разъяснение этого было приведено ранее, в начале книги о торговых сделках, и там указано, что это довод на то, что это — наилучший вид заработка. Этим также обосновывали дозволенность найма исходя из того, что труд рук — понятие более общее, охватывающее как труд для другого, так и для себя. Из того, что представляется явным, — то, что Давуд занимался своими руками ткачеством кольчуг, и Аллах смягчил для него железо, так что он ткал кольчуги и продавал их, и не ел ничего, кроме как от цены этого, несмотря на то, что он был одним из великих царей. Аллах Всевышний сказал: «И укрепили Мы его царство». В хадисе этой главы также есть указание на это — что он, при всём своём достатке, до такой степени, что у него были животные, которых седлали, когда он желал ехать верхом, и уход за ними осуществлял кто-то другой, — при всём этом проявлял благочестивую сдержанность и не ел ничего, кроме того, что производил своими руками. Его слово («передал это Муса ибн Укба от Сафвана ибн Сулайма» и так далее). Составитель привёл это в непрерывном иснаде в «Книге о сотворённости деяний рабов» от Ахмада ибн Абу Амра, от его отца — а это Хафс ибн Абдуллах, — от Ибрахима ибн Тахмана, от Мусы ибн Укбы. 3418 — Передал нам Яхья ибн Букайр: передал нам аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, что Саид ибн аль-Мусайяб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман сообщили ему, что Абдуллах ибн Амр (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: Посланнику Аллаха ﷺ сообщили, что я говорю: «Клянусь Аллахом, я непременно буду постить дни и непременно буду стоять на молитве ночами, пока живу». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Это ты говоришь: клянусь Аллахом, я непременно буду постить дни и непременно буду стоять на молитве ночами, пока живу?» Я сказал: «Да, я это говорил». Он сказал: «Поистине, ты на это не способен. Постись и прерывай пост, стой на молитве и спи, и постись три дня в месяце, ибо ведь доброе дело умножается десятикратно, и это подобно посту всей жизни». Я сказал: «Поистине, я способен на больше этого, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда постись день и прерывай два дня». Я сказал: «Поистине, я способен на больше этого». Он сказал: «Тогда постись день и прерывай день, и это — пост Давуда, и это — самый умеренный пост». Я сказал: «Поистине, я способен на больше этого, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Нет ничего лучше этого». Второй и третий хадисы — хадис Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса о его многократных обращениях к Пророку ﷺ относительно ночного стояния на молитве и дневного поста. Автор привёл его двумя путями передачи, и он уже был приведён ранее в разделе о ночной молитве, а цель приведения его здесь — его слово: «пост Давуда». 38 — Глава: наиболее любимая Аллахом молитва — молитва Давуда, и наиболее любимый Аллахом пост — пост Давуда Он спал половину ночи, стоял на молитве треть её и спал шестую часть её, и постился день, и прерывал пост день Али сказал: «И это — слово Аиши: «Не застигал его рассвет у меня иначе как спящим»». 3420 — Передал нам Кутайба ибн Саид: передал нам Суфьян от Амра ибн Динара, от Амра ибн Ауса ас-Сакафи, который слышал Абдуллаха ибн Амра, говорящего: сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «Наиболее любимый Аллахом пост — пост Давуда: он постился день и прерывал пост день. И наиболее любимая Аллахом молитва — молитва Давуда: он спал половину ночи, стоял на молитве треть её и спал шестую часть её». Его слово («глава: наиболее любимая Аллахом молитва — молитва Давуда» и так далее) — указывает на упомянутый перед этим хадис. Его слово («Али сказал: это — слово Аиши: «Не застигал его рассвет у меня иначе как спящим»»). Так это встречается в риваяте аль-Мустамли и аль-Кушмихани, что же касается других, то они привели третий путь передачи, присоединённый к предыдущему, без упоминания главы и без слов Али, и я не встретил указания, кому это приписано, но полагаю, что это Али ибн аль-Мадини, шейх аль-Бухари. Он хотел этим разъяснить смысл его слов «и спал шестую часть её», то есть последнюю шестую часть, как если бы он сказал: «Этому соответствует хадис Аиши: «Не застигал его рассвет у меня иначе как спящим»». «Альфаху» (ألفاه) — через букву «фа» — означает «нашёл его», и местоимение относится к Пророку ﷺ, а «рассвет» (السحر) выступает подлежащим, то есть: не наступал рассвет, когда Пророк ﷺ был у меня, иначе как находил его спящим. Как уже было разъяснено это ранее в разделе о ночном стоянии на молитве.