- الْفَدَّادِينَ
- (ФАДАДА) (х) В хадисе: «Поистине, грубость и жёсткость — в феддадинах (аль-феддадун)». Аль-Феддадун — это те, чьи голоса становятся громкими при пахоте и при обращении с их скотом; единственное число от них — فَدَّاد (феддад). Говорят: «фадда» человек, «яфидду», «фадид» — если голос его стал громким. Есть мнение, что это те, у кого много верблюдов. Есть мнение, что это верблюжатники, погонщики быков, ослятники и пастухи. Есть мнение, что на самом деле это слово «аль-фададин» без удвоения буквы, единственное число от него — فَدَّان (феддан), с удвоением, — это быки, которыми пашут, а их хозяева — люди грубости и жёсткости. Отсюда же и хадис: «Погибли феддадуны, кроме тех, кто отдавал должное во время силы её (скота) и во время её молока» — имеются в виду обладатели множества верблюдов: когда кто-либо из них владел сотнями верблюдов, доходившими до тысячи, ему говорили «феддад». Это слово по значению относительное (насаб), подобно «саррадж» (седельщик) и «аввадж» (сгибающий). Это слово неоднократно повторяется в хадисах. (х) А из первого значения — хадис Абу Хурайры: «Он увидел двух мужчин, поспешающих на молитву, и сказал: «Что с вами, вы издаёте шум, подобный шуму верблюда!»» Говорят: «фадда» человек и верблюд, «яфидду», если голос его усилился. Он имел в виду, что они бежали, и от их бега был слышен звук. И в нём же: «Поистине, земля говорит мертвецу: «Быть может, ты ходил по мне гордо и шумно (феддадан)»». Говорят, имеется в виду обладающий множеством надежд, высокомерием и постоянной суетой.
- الْوَبَرِ
- ( وَبَر ) «вабар». В хадисе сказано: «Он мне милее, чем обитатели шерсти (вабар) и обитатели глины (мадар)», то есть жители пустынь и жители городов и селений. Это связано со словом «вабар» — шерсть верблюдов, потому что свои жилища они делают из неё. А «мадар» — множественное число от «мудра», что означает строение (глиняную постройку).
В хадисе ‘Абд-ар-Рахмана, произнесённом в день Совета (Шура): «Не вкладывайте мечи в ножны в отношении ваших врагов, чтобы вы не замели (товаббиру) следы свои». «Тавбир» — это заметание и стирание следа. Аз-Замахшари сказал: «Это происходит от «товбир» зайца — его хождения по шерсти (вабар) своих лап, чтобы нельзя было выследить его след, — как если бы им было запрещено браться за дело медлительно и вяло». Передаётся также с буквой «та», и об этом будет сказано далее.
В хадисе Абу Хурайры: «вабр спустился с горного пика овец (кудум да’н)». «Вабр» с покоем над буквой «ба» — это маленькое животное размером с кошку, серого или белого цвета, с красивыми глазами, очень стыдливое, встречающееся в Хиджазе; самка его называется «вабра», а множественное число — «вубур» и «вибар». И его сравнили с «вабром» ради его уничижения. Некоторые передали это слово с открытой «ба», то есть от «вабар» верблюдов, тоже ради уничижения его. Но правильным является первое (чтение).
Отсюда же и хадис Муджахида: «За вабра (полагается) овца», то есть если его убил находящийся в состоянии ихрама, потому что у него есть желудок (жвачный орган), и он жуёт жвачку.
В хадисе Ухбана аль-Аслями: «Однажды он пас (скот) в местности Харрат аль-Вабра». Это слово с открытой «вав» и покоем над «ба» — название местности из окраин Медины. Некоторые говорят, что это селение, в котором растут пальмы.