HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3498

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص179
Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Суфьян от Исмаила, от Кайса, от Абу Мас‘уда, доводя (это сообщение) до Пророка ﷺ, который сказал: «Отсюда, со стороны востока, явятся смуты. А жестокость и суровость сердец — у крикливых погонщиков, обитателей шатров из шерсти, что находятся у корней хвостов верблюдов и коров, среди племён Раби‘а и Мудар».
т. 4 с. 179

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 526
٣٤٩٤ - «وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ». [الحديث ٣٤٩٤ - طرفاه في: ٦٠٥٨، ٧١٧٩] ٣٤٩٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ». ٣٤٩٦ - «وَالنَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ». ٣٤٩٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ ﴿إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى﴾ قَالَ: فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ: «قُرْبَى مُحَمَّدٍ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ فيه، إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ». [الحديث ٣٤٩٧ - طرفه في: ٤٨١٨] ٣٤٩٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مِنْ هَا هُنَا جَاءَتْ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ». ٣٤٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ». قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: سُمِّيَتْ الْيَمَنَ لِأَنَّهَا عَنْ يَمِينِ الْكَعْبَةِ وَالشَّأْمَ لِأَنَّهَا عَنْ يَسَارِ الْكَعْبَةِ وَالْمَشْأَمَةُ الْمَيْسَرَةُ وَالْيَدُ الْيُسْرَى الشُّؤْمَى وَالْجَانِبُ الأَيْسَرُ الأَشْأَمُ. قَوْلُهُ: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. بَابُ الْمَنَاقِبِ) كَذَا فِي الْأُصُولِ الَّتِي وَقَفْتُ عَلَيْهَا مِنْ كِتَابِ الْبُخَارِيِّ وَذَكَرَ صَاحِبُ الْأَطْرَافِ وَكَذَا فِي بَعْضِ الشُّرُوحِ أَنَّهُ قَالَ كِتَابُ الْمَنَاقِبِ فَعَلَى الْأَوَّلِ هُوَ مِنْ جُمْلَةِ كِتَابِ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَعَلَى الثَّانِي هُوَ كِتَابٌ مُسْتَقِلٌّ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى فَإِنَّهُ يَظْهَرُ مِنْ تَصَرُّفِهِ أَنَّهُ قَصَدَ بِهِ سِيَاقَ التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ بِأَنْ يَجْمَعَ فِيهِ أُمُورَ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْمَبْدَأ إِلَى الْمُنْتَهَى، فَبَدَأَ بِمُقَدِّمَاتِهَا مِنْ ذِكْرِ مَا يَتَعَلَّقُ بِالنَّسَبِ الشَّرِيفِ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ تَتَعَلَّقُ بِالْأَنْسَابِ وَمِنْ ثَمَّ ذَكَرَ أُمُورًا تَتَعَلَّقُ بِالْقَبَائِلِ، ثُمَّ النَّهْيُ عَنْ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ لِأَنَّ مُعْظَمَ فَخْرِهِمْ كَانَ بِالْأَنْسَابِ ثُمَّ ذَكَرَ صِفَةَ النَّبِيِّ ﷺ وَشَمَائِلَهُ وَمُعْجِزَاتِهِ، وَاسْتَطْرَدَ مِنْهَا لِفَضَائِلِ أَصْحَابَهِ ; ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأَحْوَالِهِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَمَا جَرَى لَهُ بِمَكَّةَ فَذَكَرَ الْمَبْعَثَ، ثُمَّ إِسْلَامَ الصَّحَابَةِ وَهِجْرَةَ الْحَبَشَةِ وَالْمِعْرَاجَ وَوُفُودَ الْأَنْصَارِ وَالْهِجْرَةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، ثُمَّ سَاقَ الْمَغَازِيَ عَلَى تَرْتِيبِهَا عِنْدَهُ ثُمَّ الْوَفَاةَ، فَهَذَا آخِرُ هَذَا الْبَابِ، وَهُوَ مِنْ جُمْلَةِ تَرَاجِمِ الْأَنْبِيَاءِ وَخَتَمَهَا بِخَاتَمِ الْأَنْبِيَاءِ ﷺ.
3494 - «И вы найдёте худшим из людей двуликого, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим лицом». [Хадис 3494 - оба конца в: 6058, 7179] 3495 - Передал нам Кутайба ибн Саид: передал нам аль-Мугира от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Люди следуют за курайшитами в этом деле: мусульманин из них следует за мусульманином из них, а неверующий из них следует за неверующим из них». 3496 - «Люди — рудники: лучшие из них во времена невежества являются лучшими из них в исламе, если они уразумеют. Вы найдёте, что из лучших людей — самые сильные в отвращении к этому делу, пока не окажутся в нём». 3497 - Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Шуубы: передал мне Абд аль-Малик от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) относительно слов «кроме любви к близким родственникам» — он сказал: и сказал Саид ибн Джубайр: «родственники Мухаммада ﷺ». На это он ответил: «Не было ни одного рода из курайшитов, с которым у Пророка ﷺ не было бы родства, и этот аят был ниспослан по этому поводу, [означая]: «Разве что вы поддержите родство между мной и вами»». [Хадис 3497 - конец в: 4818] 3498 - Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян от Исмаила, от Кайса, от Абу Масуда, возводя его к Пророку ﷺ, который сказал: «Отсюда, со стороны востока, приходят смуты, и грубость, и жестокосердие — у крикливых погонщиков, обитателей шерстяных шатров, [пасущихся] у корней хвостов верблюдов и коров, среди [племён] Раби‘а и Мудар». 3499 - Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Гордость и высокомерие — у крикливых погонщиков, обитателей шерстяных шатров, а спокойствие духа — у владельцев овец. Вера — йеменская, и мудрость — йеменская». Сказал Абу Абдуллах: Йемен назван так потому, что находится по правую сторону (йамин) от Каабы, а Шам назван так потому, что находится по левую сторону от Каабы; а «машама» — это левая сторона, и левая рука — «шу'ма», и левая сторона — «аш'ам». Его слово («бисми-Ллахи-р-рахмани-р-рахим. Глава о достоинствах») — так это приведено в тех списках книги аль-Бухари, на которые я опирался. А автор «Атраф» упомянул, и так же в некоторых шархах, что он сказал «Книга о достоинствах». Согласно первому варианту, это входит в состав книги о хадисах пророков, а согласно второму — это самостоятельная книга. Первый вариант предпочтительнее, ибо из его построения явствует, что он преследовал цель изложения пророческого жизнеописания так, чтобы собрать в нём дела Пророка ﷺ от начала до конца. Он начал с предварительных сведений, упомянув то, что относится к благородному родословию, затем упомянул вещи, связанные с родословиями вообще, а отсюда упомянул дела, связанные с племенами, затем — запрет на призыв времён невежества, поскольку основная часть их гордости была связана с родословиями. Затем он упомянул описание Пророка ﷺ, его нравственные качества и чудеса, и, отступив от этого, [упомянул] достоинства его сподвижников. Затем он последовал за этим изложением его состояний до переселения и того, что произошло с ним в Мекке, упомянув начало пророческой миссии, затем принятие ислама сподвижниками, переселение в Эфиопию, вознесение (мирадж), прибытие делегаций ансаров и переселение в Медину. Затем он изложил военные походы в принятом у него порядке, а затем — кончину [Пророка]. На этом заканчивается данная глава, входящая в состав жизнеописаний пророков, и он завершил её печатью пророков ﷺ.