HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Описание Пророка ﷺ

Хадис № 3542

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ «صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ﵁ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لَا شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص187
Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) совершил послеполуденную молитву (аср), затем вышел, прогуливаясь пешком, и увидел аль-Хасана, играющего с детьми. Он поднял его к себе на плечо и сказал: «Да станет мой отец выкупом за него! Похож на Пророка, а не похож на Али», — а Али смеялся.
т. 4 с. 187

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 563
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ نَظَرْتُ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ وَعِنْدَ ابْنِ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلُ الْبُنْدُقَةِ مِنَ اللَّحْمِ وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ كَبَضْعَةٍ نَاشِزَةٍ مِنَ اللَّحْمِ وَعِنْدَ قَاسِمِ بْنِ ثَابِتٍ مِنْ حَدِيثِ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ مِثْلُ السَّلْعَةِ وَأَمَّا مَا وَرَدَ مِنْ أَنَّهَا كَانَتْ كَأَثَرِ مِحْجَمٍ، أَوْ كَالشَّامَةِ السَّوْدَاءِ أَوِ الْخَضْرَاءِ، أَوْ مَكْتُوبٌ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أَوْ سِرْ فَأَنْتَ الْمَنْصُورُ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ، فَلَمْ يَثْبُتْ مِنْهَا شَيْءٌ. وَقَدْ أَطْنَبَ الْحَافِظُ قُطْبُ الدِّينِ فِي اسْتِيعَابِهَا فِي شَرْحِ السِّيرَةِ وَتَبِعَهُ مُغَلْطَايْ فِي الزَّهْرِ الْبَاسِمِ وَلَمْ يُبَيِّنْ شَيْئًا مِنْ حَالِهَا، وَالْحَقُّ مَا ذَكَرْتُهُ، وَلَا تَغْتَرَّ بِمَا وَقَعَ مِنْهَا فِي صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ فَإِنَّهُ غَفَلَ حَيْثُ صَحَّحَ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: اتَّفَقَتِ الْأَحَادِيثُ الثَّابِتَةُ عَلَى أَنَّ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ كَانَ شَيْئًا بَارِزًا أَحْمَرَ عِنْدَ كَتِفهِ الْأَيْسَرِ قَدْرُهُ إِذَا قُلِّلَ قَدْرُ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ، وَإِذَا كُبِّرَ جُمْعُ الْيَدِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجَسٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَنَّ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ كَانَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى، وَفِي حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ عَمْرٍو عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ كَأَنَّهُ رُكْبَةُ عَنْزٍ عَلَى طَرَفِ كَتِفِهِ الْأَيْسَرِ وَلَكِنْ سَنَدُهُ ضَعِيفٌ، قَالَ الْعُلَمَاءُ: السِّرُّ فِي ذَلِكَ أَنَّ الْقَلْبَ فِي تِلْكَ الْجِهَةِ، وَقَدْ وَرَدَ فِي خَبَرٍ مَقْطُوعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَبَّهُ أَنْ يُرِيَهُ مَوْضِعَ الشَّيْطَانِ فَرَأَى الشَّيْطَانَ فِي صُورَةِ ضِفْدَعٍ عِنْدَ نُغْضِ كَتِفِهِ الْأَيْسَرِ حِذَاءَ قَلْبِهِ لَهُ خُرْطُومٌ كَالْبَعُوضَةِ، أَخْرَجَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ إِلَى مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَذَكَرَهُ. وَذَكَرَهُ أَيْضًا صَاحِبُ الْفَائِقِ فِي مُصَنَّفِهِ فِي م ص ر، وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ عَنْ أَنَسٍ عِنْدَ أَبِي يَعْلَى، وَابْنِ عَدِيٍّ وَلَفْظُهُ: إِنَّ الشَّيْطَانَ وَاضِعٌ خَطْمَهُ عَلَى قَلْبِ ابْنِ آدَمَ. الْحَدِيثَ، وَأَوْرَدَ ابْنُ أَبِي دَاوُدَ فِي كِتَابِ الشَّرِيعَةِ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ أَنَّ عِيسَى ﵇ سَأَلَ رَبَّهُ أَنْ يُرِيَهُ مَوْضِعَ الشَّيْطَانِ مِنَ ابْنِ آدَمَ، قَالَ: فَإِذَا بِرَأْسِهِ مِثْلُ الْحَيَّةِ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى تَمْرَةِ الْقَلْبِ، فَإِذَا ذَكَرَ الْعَبْدُ رَبَّهُ خَنَسَ، وَإِذَا غَفَلَ وَسْوَسَ. قُلْتُ: وَسَيَأْتِي لِهَذَا مَزِيدٌ فِي آخِرِ التَّفْسِيرِ، قَالَ السُّهَيْلِيُّ: وُضِعَ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ عِنْدَ نُغْضِ كَتِفِهِ ﷺ لِأَنَّهُ مَعْصُومٌ مِنْ وَسْوَسَةِ الشَّيْطَانِ، وَذَلِكَ الْمَوْضِعُ يَدْخُلُ مِنْهُ الشَّيْطَانُ. ٢٣ - بَاب صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ ٣٥٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ﵁ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ: بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَا شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ. [الحديث ٣٥٤٢ - طرفه في: ٣٧٥٠] ٣٥٤٣ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ﵁ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ". [الحديث ٣٥٤٣ - طرفه في: ٣٥٤٤] _________ (^١) بهامش طبعة بولاق: في نسخة أخرى "وقد تبين من رواية مسلم أنها غلط" اهـ
От Абдуллы ибн Сарджиса передаётся: «Я увидел печать пророчества — комок (плоти), на котором были родинки». А у Ибн Хиббана в хадисе Ибн Умара: «подобна пуле из мяса». А у ат-Тирмизи: «подобна выступающему куску мяса». А у Касима ибн Сабита в хадисе Курры ибн Ияса: «подобна опухоли». Что же касается того, что передавалось, будто она была подобна следу от кровопускательной банки, или чёрному, или зелёному родимому пятну, или что на ней было написано «Мухаммад — посланник Аллаха» или «иди, ты победоносен», или нечто подобное этому, то ничего из этого не является достоверным. Хафиз Кутб ад-Дин подробно разобрал все эти сведения в своём толковании «Сира», а Муглатай последовал за ним в «аз-Захр аль-басим», но так и не разъяснил ясно её положения. Истина же в том, что я упомянул. И не увлекайся тем, что встретилось из этого в «Сахихе» Ибн Хиббана, ибо он допустил невнимательность, признав это достоверным. А Аллах знает лучше. Аль-Куртуби сказал: достоверные хадисы согласны в том, что печать пророчества была чем-то выступающим, красноватым, у его левого плеча, размером, если минимизировать, — с голубиное яйцо, а если увеличить — с сжатую ладонь. А Аллах знает лучше. В хадисе Абдуллы ибн Сарджиса у Муслима сказано, что печать пророчества была между его лопатками, у выступающей части его левого плеча. А в хадисе Аббада ибн Амра у ат-Табарани: «как будто колено козы, на краю его левого плеча», но иснад этого слаб. Учёные сказали: смысл этого в том, что сердце находится в этой стороне. И передано в отдельном сообщении, что некий человек попросил своего Господа показать ему место шайтана, и он увидел шайтана в образе лягушки у выступающей части его левого плеча, напротив его сердца, с хоботком, подобным комариному. Это вывел Ибн Абд аль-Барр с сильным иснадом, доходящим до Маймуна ибн Михрана, от Умара ибн Абд аль-Азиза, и он это упомянул. Это же упомянул автор «аль-Фаик» в своём сочинении, в разделе «мим-сад-ра». И этому есть подтверждение в возведённом (к Пророку) хадисе от Анаса у Абу Йалы и Ибн Ади, текст которого: «Поистине, шайтан кладёт свой хоботок на сердце сына Адама» — и далее хадис. И привёл Ибн Абу Дауд в «Китаб аш-шариа» через путь Урвы ибн Рувайма, что Иса (мир ему) попросил своего Господа показать ему место шайтана в сыне Адама. Он сказал: «И вот его голова подобна змеиной, положена его голова на финик сердца. И когда раб вспоминает своего Господа, он отступает, а когда тот забывает, он внушает наущения». Я говорю: и об этом будет дополнение в конце раздела толкования Корана. Ас-Сухайли сказал: печать пророчества была помещена у выступающей части его плеча, потому что он ﷺ был защищён от наущений шайтана, а это место — то, через которое входит шайтан. 23 — глава: описание Пророка ﷺ 3542 — Передал нам Абу Асим от Умара ибн Саида ибн Абу Хусайна, от Ибн Абу Муляйки, от Укбы ибн аль-Хариса, который сказал: «Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) совершил послеполуденную молитву, затем вышел, идя пешком, и увидел аль-Хасана, играющего с детьми. Он поднял его на плечо и сказал: «Клянусь моим отцом, он похож на Пророка, а не похож на Али», — а Али (при этом) смеялся». [Хадис 3542 — частично приведён также в: 3750] 3543 — Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Исмаил от Абу Джухайфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я видел Пророка ﷺ, и аль-Хасан был похож на него». [Хадис 3543 — частично приведён также в: 3544] _________ (1) На полях каирского издания: в другом списке «и выяснилось из риваята Муслима, что это ошибка» — конец.