HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3591

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ فَقَالَ «صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَهْوَ هَذَا الْبَارِزُ». وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازِرِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص196
«Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ три года, и не было в моей жизни времени, когда я так же сильно стремился запоминать хадисы, как в эти годы. Я слышал, как он говорил, — и он показал вот так рукой, — о том, что будет перед Часом: «Вы будете сражаться с народом, чья обувь из шерсти, и это вон тот выступающий край»». А Суфьян однажды сказал: «И это — жители аль-Базир».
т. 4 с. 196

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
الْبَازِرِ .
(басе) В хадисе Али в день Верблюда: «Я не сравнивал удары мечей по головам ни с чем иным, кроме удара баязир по мавадж». Аль-баязир — это палки, единственное число — байзара и байзара. Говорят: «базара-ху палкой», когда бьют ею. А аль-мавадж — множественное число от миджана, это деревянная колотушка, которой валяльщик выбивает ткань. В хадисе Абу Хурайры: «Не наступит Час, пока вы не сразитесь с народом, который обувается в волосяные сандалии, и они — аль-базир». Говорят, что аль-базир — область, близкая к Кирману, там есть горы. В некоторых версиях говорится: «они — курды». Если это отсюда, то, видимо, имелись в виду жители аль-базира, и они были названы по имени своей страны. Так это привёл Абу Муса в главе «ба» и «за» в своей книге и разъяснил. А то, что мы передаём в книге аль-Бухари от Абу Хурайры: «Я слышал, как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил: перед наступлением Часа вы сразитесь с народом, обувь которого — из волос», — и это аль-бариз. Суфьян однажды сказал: «они — жители аль-бариза», имея в виду жителей Персии, — так это на их языке. И так это пришло в тексте хадиса, как если бы «син» была заменена на «за», и тогда это относилось бы к главе «ба» и «ра», а не к главе «ба» и «за». И Аллах знает лучше. И существуют разногласия относительно того, читать «ра» с фатхой или с касрой. Точно так же существуют разногласия при выдвижении «за» вперёд.