HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Признаки пророчества в исламе

Хадис № 3594

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُونَ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ ﷺ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَغْزُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ ﷺ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص197
«Наступит на людей время, когда они будут воевать, и им скажут: «Есть ли среди вас тот, кто был спутником Посланника ﷺ?» Они скажут: «Да». И им будет дарована победа. Затем они будут воевать, и им скажут: «Есть ли среди вас тот, кто был спутником спутника Посланника ﷺ?» Они скажут: «Да». И им будет дарована победа».
т. 4 с. 197

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 610
الْحَدِيثُ السَّادِسَ عَشَرَ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهُوَ شَاهِدٌ قَوِيٌّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ بِمَا فِيهِ غِنْيَةٌ، وَتَقَدَّمَ ضَبْطُهُ فِي أَثْنَاءِ كِتَابِ الْجِهَادِ. الْحَدِيثُ السَّابِعَ عَشَرَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ: تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ، الْحَدِيثُ تَقَدَّمَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ قِتَالِ الْيَهُودِ. قَوْلُهُ: (تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ) فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ: يَنْزِلُ الدَّجَّالُ هَذِهِ السَّبْخَةَ - أَيْ خَارِجَ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ يُسَلِّطُ اللَّهُ عَلَيْهِ الْمُسْلِمِينَ فَيَقْتُلُونَ شِيعَتَهُ، حَتَّى إِنَّ الْيَهُودِيَّ لَيَخْتَبِئُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَالْحَجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ وَالشَّجَرَةُ لِلْمُسْلِمِ: هَذَا يَهُودِيٌّ فَاقْتُلْهُ. وَعَلَى هَذَا فَالْمُرَادُ بِقِتَالِ الْيَهُودِ وُقُوعُ ذَلِكَ إِذَا خَرَجَ الدَّجَّالُ وَنَزَلَ عِيسَى، وَكَمَا وَقَعَ صَرِيحًا فِي حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ فِي قِصَّةِ خُرُوجِ الدَّجَّالِ وَنُزُولِ عِيسَى، وَفِيهِ: وَرَاءَ الدَّجَّالِ سَبْعُونَ أَلْفَ يَهُودِيٍّ كُلُّهُمْ ذُو سَيْفٍ مُحَلًّى. فَيُدْرِكُهُ عِيسَى عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُ وَيَنْهَزِمُ الْيَهُودُ، فَلَا يَبْقَى شَيْءٌ مِمَّا يَتَوَارَى بِهِ يَهُودِيٌّ إِلَّا أَنْطَقَ اللَّهُ ذَلِكَ الشَّيْءَ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ - لِلْمُسْلِمِ - هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ، إِلَّا الْغَرْقَدَ فَإِنَّهَا مِنْ شَجَرِهِمْ. أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ مُطَوَّلًا وَأَصْلُهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَنَحْوُهُ فِي حَدِيثِ سَمُرَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَنْدَهْ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. وَفِي الْحَدِيثِ ظُهُورُ الْآيَاتِ قُرْبَ قِيَامِ السَّاعَةِ مِنْ كَلَامِ الْجَمَادِ مِنْ شَجَرَةٍ وَحَجَرٍ، وَظَاهِرُهُ أَنَّ ذَلِكَ يَنْطِقُ حَقِيقَةً. وَيَحْتَمِلُ الْمَجَازَ بِأَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّهُمْ لَا يُفِيدُهُمْ الِاخْتِبَاءُ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى. وَفِيهِ أَنَّ الْإِسْلَامَ يَبْقَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَفِي قَوْلِهِ ﷺ: تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ جَوَازُ مُخَاطَبَةِ الشَّخْصِ، وَالْمُرَادُ مَنْ هُوَ مِنْهُ بِسَبِيلٍ، لِأَنَّ الْخِطَابَ كَانَ لِلصَّحَابَةِ وَالْمُرَادُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَهُمْ بِدَهْرٍ طَوِيلٍ، لَكِنْ لَمَّا كَانُوا مُشْتَرِكِينَ مَعَهُمْ فِي أَصْلِ الْإِيمَانِ نَاسَبَ أَنْ يُخَاطَبُوا بِذَلِكَ. ٣٥٩٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ ﷺ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَغْزُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ ﷺ فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ". ٣٥٩٥ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَشَكَا إِلَيْهِ قَطْعَ السَّبِيلِ، فَقَالَ: يَا عَدِيُّ، هَلْ رَأَيْتَ الْحِيرَةَ؟ قُلْتُ: لَمْ أَرَهَا، وَقَدْ أُنْبِئْتُ عَنْهَا. قَالَ: فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنْ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ - قُلْتُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي: فَأَيْنَ دُعَّارُ طَيِّئٍ الَّذِينَ قَدْ سَعَّرُوا الْبِلَادَ؟ - وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى. قُلْتُ: كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ؟ قَالَ: كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ، وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهُ مِنْهُ. وَلَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ، فَيَقُولَنَّ: أَلَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ رَسُولًا فَيُبَلِّغَكَ؟ فَيَقُولُ: بَلَى. فَيَقُولُ: أَلَمْ أُعْطِكَ مَالا وَأُفْضِلْ عَلَيْكَ؟
Хадис шестнадцатый — хадис Амра ибн Тагляба, по смыслу совпадающий с хадисом Абу Хурайры, и он служит сильным подтверждением; его разбор был приведён ранее с достаточной полнотой, и его выверка (по огласовке) была дана ранее в ходе книги о джихаде. Хадис семнадцатый — хадис Ибн Умара: «Будут воевать с вами иудеи» — этот хадис приводился ранее с другим путём передачи в книге о джихаде, в главе о войне с иудеями. Его слово («будут воевать с вами иудеи, и вы одержите над ними победу»): в риваяте Ахмада, переданном другим путём от Салима от его отца, говорится: «Даджаль остановится на этой солончаковой земле» — то есть за пределами Медины, — «затем Аллах даст мусульманам власть над ним, и они будут убивать его приверженцев, так что иудей будет прятаться под деревом или камнем, а камень и дерево скажут мусульманину: это иудей, убей его». Согласно этому, под сражением с иудеями подразумевается то, что произойдёт при выходе Даджаля и нисхождении Исы, как это прямо указано в хадисе Абу Умамы о событии выхода Даджаля и нисхождения Исы, где говорится: «За Даджалем — семьдесят тысяч иудеев, каждый из них с украшенным мечом. Иса застигнет его у ворот Лудда и убьёт его, и иудеи будут разбиты, и не останется ничего, за чем прятался бы иудей, кроме того, что Аллах заставит эту вещь заговорить, и она скажет: «О раб Аллаха» — обращаясь к мусульманину — «это иудей, иди же и убей его», кроме гаркада, ибо это дерево из их деревьев». Это передал Ибн Маджа в развёрнутом виде, а его основа — у Абу Дауда, и нечто подобное — в хадисе Самуры у Ахмада с хорошим иснадом; также это передал Ибн Манда в «Книге веры» через хадис Хузайфы с достоверным иснадом. В этом хадисе — указание на появление знамений близости наступления Часа, а именно на речь неодушевлённых предметов — дерева и камня, и по внешнему смыслу это означает, что они будут говорить в буквальном смысле. Допускается также иносказательное толкование — что имеется в виду, что укрывательство не принесёт им пользы, но первое толкование предпочтительнее. В этом хадисе также содержится указание на то, что ислам останется до Дня воскресения. А в его слове ﷺ: «Будут воевать с вами иудеи» — довод на допустимость обращения к человеку, когда подразумевается тот, кто связан с ним по смыслу, ибо обращение было к сподвижникам, а подразумевались те, кто придёт после них спустя долгое время; но поскольку они разделяют с ними основу веры, было уместно обратиться к ним таким образом. 3594 — передал нам Кутайба ибн Саид, сказав: передал нам Суфьян от Амра, от Джабира, от Абу Саида (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Придёт на людей время, когда они будут выходить на войну, и им скажут: «Есть ли среди вас тот, кто был спутником Посланника ﷺ?» Они скажут: «Да». И им будет дана победа. Затем они выйдут на войну, и им скажут: «Есть ли среди вас тот, кто был спутником спутника Посланника ﷺ?» Они скажут: «Да». И им будет дана победа». 3595 — передал мне Мухаммад ибн аль-Хакам, сказав: сообщил нам ан-Надр, сказав: сообщил нам Исраиль, сказав: сообщил нам Саад ат-Таи, сказав: сообщил нам Мухилл ибн Халифа от Адий ибн Хатима, который сказал: «Пока я находился при Пророке ﷺ, к нему пришёл человек и пожаловался ему на нищету, затем пришёл другой и пожаловался ему на разбой на дорогах. Он сказал: «О Ади, видел ли ты аль-Хиру?» Я сказал: «Я не видел её, но мне о ней рассказывали». Он сказал: «Если продлится твоя жизнь, ты непременно увидишь женщину на верблюде, которая отправится из аль-Хиры и совершит обход вокруг Каабы, не боясь никого, кроме Аллаха». — Я сказал сам себе: «А куда же денутся разбойники из племени Тайй, которые разжигают смуту в землях?» — «А если продлится твоя жизнь, то непременно будут открыты сокровища Хосрова». Я сказал: «Хосрова, сына Хурмуза?» Он сказал: «Хосрова, сына Хурмуза». «А если продлится твоя жизнь, ты непременно увидишь человека, который вынесет полную ладонь золота или серебра, ища того, кто примет это от него, и не найдёт никого, кто принял бы это от него. И каждый из вас непременно встретит Аллаха в день, когда встретит Его, и не будет между ним и Ним переводчика, который бы переводил ему, и Он скажет: «Не послал ли Я к тебе посланника, который донёс бы до тебя?» Тот скажет: «Да». Он скажет: «Не дал ли Я тебе имущество и не оказал ли тебе милост?»