Хадис № 3635

Цепочка передатчиков

شَأْنِ

(شَأْنٌ) (шаън) — В хадисе о взаимном проклятии супругов (лиан): «Было бы у меня и у неё дело» — аш-шаън: важное происшествие, дело, обстоятельство; множественное число — «шуун» («дела»). Смысл: если бы не то, что установил Аллах в аятах о взаимном проклятии, и то, что Он избавил её от наказания, я бы применил его к ней за то, что она родила ребёнка, похожего на того, с кем её обвинили в прелюбодеянии. Отсюда же и хадис аль-Хакама ибн Хазна: «А положение тогда было скудным» — то есть обстоятельства были слабыми, не улучшились, и достатка не было. Отсюда же и хадис: «Затем — твоё дело с верхней её частью» — то есть наслаждайся тем, что выше её половых органов, ибо в этом тебе не ограничено. Слово «шаънака» стоит в винительном падеже при подразумеваемом глаголе. Допустимо и в именительном падеже как начало предложения, с опущенным сказуемым, подразумевая: «дозволено» или «допустимо». В хадисе о полном омовении: «...чтобы вода дошла до швов её головы» — это кости, линии и соединения частей черепа; их четыре, одна над другой. В хадисе Аюба аль-Му‘аллима: «Когда мы обратились в бегство, я сел в лодку из тростника, и вот аль-Хасан на берегу Тигра; я приблизил лодку и взял его с собой». Сказано: аш-шаън — жила в горе, содержащая землю, на которой растут растения; множественное число — «шуун». Абу Муса сказал: «Я не считаю это верным толкованием для данного случая».

يَجْنَأُ

Глава «джим» с «нун» (جَنَأَ) (джана’а). В хадисе: «Один иудей совершил прелюбодеяние с женщиной, и было приказано побить её камнями. Тогда мужчина стал наклоняться (юджни’у) над ней», то есть склонялся и наклонялся над ней, чтобы защитить её от камней. [Форма] «аджна’а — юджни’у — иджна’ан». В другой версии передано: «И я видел, как он наклонялся (юджани’у) над ней» — форма «муфа‘аля», от «джана’а — юджани’у». Передаётся также с буквой «ха» (несвязной). Об этом будет сказано далее. Отсюда же и хадис Ираклия при описании Исхака, мир ему: «Белый, сутулый (аджна’), с редкими волосами на висках». «Аль-джана’» — это искривление в спине; говорят также — в шее.