HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3642

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَيَّ يُحَدِّثُونَ عَنْ عُرْوَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ بِهِ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ بِهِ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ وَجَاءَهُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ وَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ» قَالَ سُفْيَانُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ جَاءَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْهُ قَالَ سَمِعَهُ شَبِيبٌ مِنْ عُرْوَةَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ شَبِيبٌ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ. قَالَ سَمِعْتُ الْحَيَّ يُخْبِرُونَهُ عَنْهُ ٣٦٤٣ - وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ وَقَدْ رَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا قَالَ سُفْيَانُ يَشْتَرِي لَهُ شَاةً كَأَنَّهَا أُضْحِيَّةٌ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص207
«Пророк ﷺ дал ему динар, чтобы он купил для него овцу. Тот купил ему за него двух овец, продал одну из них за динар и принёс ему динар и овцу. Пророк ﷺ призвал для него благословение в его торговле, и было так, что если бы он купил (даже) пыль, то получил бы в этом прибыль». Суфьян сказал: «Аль-Хасан ибн Умара принёс нам этот хадис, передавая его от него (Урвы), и сказал: «Шабиб слышал его от Урвы». Я пришёл к Шабибу, и он сказал: «Я не слышал его от Урвы. Я слышал, как соплеменники передавали его от него». 3643 — Но я слышал, как он (Урва) говорил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: благо связано с чёлками коней до Дня воскресения»». Он сказал: «Я видел в его доме семьдесят лошадей». Суфьян сказал: «Купит ему овцу, как будто это жертвенное животное (удхия)».
т. 4 с. 207

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
مَعْقُودٌ
(‘акада) — В нём (хадисе): «Кто заплетёт свою бороду в узел, тот непричастен к Мухаммаду» — некоторые говорят, что это её обработка так, чтобы она свилась и завилась. Некоторые говорят, что они заплетали её (в узел) во время войн, поэтому им было велено распускать её, ибо они делали это из-за высокомерия и самодовольства. В нём же: «Кто закрепил (‘акада) джизью на своей шее, тот непричастен к тому, с чем пришёл Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха» — закрепление джизьи — это иносказание об обязательстве её (уплаты) для себя, подобно тому, как заключается договор о покровительстве (аз-зимма) для человека Писания. В хадисе о мольбе: «У нас в сердцах для Тебя — узел раскаяния (‘укдату-н-надам)» — здесь имеется в виду твёрдая решимость раскаяться, то есть подлинность покаяния. Отсюда же и хадис: «Непременно повелю, чтобы моя верблюдица была снаряжена для пути, и я не развяжу для неё ни одного узла, пока не прибуду в Медину» — то есть: «я не отступлю от своей решимости, пока не прибуду туда». Некоторые говорят, что имеется в виду: «я не остановлюсь и не привяжу её, пока не понадобится развязать её путы». В нём же: «Некий человек совершал куплю-продажу, а в его сообразительности (‘укдате-хи) была слабость» — то есть в его мнении и рассуждении о собственных выгодах. В хадисе Умара: «Погибли обладатели власти (ахлю-ль-‘акд), клянусь Господом Каабы!» — имеются в виду наместники областей, от «закрепления знамён» за эмирами. Отсюда же хадис Убайя: «Погибли обладатели (присяги —аль-‘укда), клянусь Господом Каабы!» — имеется в виду присяга, заключённая правителям. В хадисе Ибн Аббаса о словах Всевышнего: «А те, с кем связали клятвами ваши правые руки (‘акадат айманукум)» — «аль-му‘акада» — это заключение договора и завета, а «аль-айман» — множественное число от «йамун» — клятва или рука. В хадисе о мольбе: «Прошу Тебя ради тех мест, где закреплено величие (ма‘акид аль-‘изз) Твоего Трона» — то есть ради тех качеств, благодаря которым Трон заслужил величие, или ради тех мест, где оно закреплено на нём. По сути это означает: «величием Твоего Трона». Последователи Абу Ханифы не приветствовали употребление этого выражения в мольбе. В нём же: «Я отклонился от пути, и вот — участок, поросший деревьями (‘укда мин шаджар)» — «аль-‘укда» применительно к земле означает участок с обильными деревьями. В нём же: «Кони — в их челках закреплено (ма‘кӱд) благо» — то есть оно постоянно сопутствует им, как будто оно закреплено в них. В хадисе Ибн Амра: «Разве я не знал, что здесь много хищных зверей?» Ему сказали: «Да, но их обезвредили (‘укидат), и они смешиваются со скотом и не причиняют ему вреда» — то есть на них было применено воздействие заклинаниями и талисманами, подобно тому, как римляне обезвреживают ядовитых гадов, то есть их «завязали» и не позволили им вредить скоту. В хадисе Абу Мусы: «Он одел в качестве искупления за клятву два одеяния — обычное и «му‘аккад»». Аль-му‘аккад — это вид полосатых тканей из Хаджара.