Сахих аль-Бухари · Достоинства и заслуги эмигрантов
Хадис № 3652
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ ﵁ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ: مُرِ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْ إِلَيَّ رَحْلِي، فَقَالَ عَازِبٌ: لَا، حَتَّى تُحَدِّثَنَا: كَيْفَ صَنَعْتَ أَنْتَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ خَرَجْتُمَا مِنْ مَكَّةَ وَالْمُشْرِكُونَ يَطْلُبُونَكُمْ؟ قَالَ: ارْتَحَلْنَا مِنْ مَكَّةَ، فَأَحْيَيْنَا، أَوْ: سَرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، فَرَمَيْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى مِنْ ظِلٍّ فَآوِيَ إِلَيْهِ، فَإِذَا صَخْرَةٌ، أَتَيْتُهَا فَنَظَرْتُ بَقِيَّةَ ظِلٍّ لَهَا فَسَوَّيْتُهُ، ثُمَّ فَرَشْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِيهِ، ثُمَّ قُلْتُ لَهُ: اضْطَجِعْ يَا نَبِيَّ اللهِ، فَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ أَنْظُرُ مَا حَوْلِي هَلْ أَرَى مِنَ الطَّلَبِ أَحَدًا، فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ إِلَى الصَّخْرَةِ، يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ: لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ؟ قَالَ: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، سَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ، فَقُلْتُ: هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: فَهَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لَبَنًا؟ قَالَ: نَعَمْ، فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنَ الْغُبَارِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ: هَكَذَا، ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالْأُخْرَى، فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ، فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَوَافَقْتُهُ
قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَقُلْتُ: اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ، ثُمَّ قُلْتُ: قَدْ آنَ الرَّحِيلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: بَلَى، فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا، فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ غَيْرُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ، فَقُلْتُ: هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: ﴿لا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا﴾.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص3
Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) купил у Азиба верблюжье седло (рахль) за тринадцать дирхамов. Абу Бакр сказал Азибу: «Вели аль-Бара, чтобы он доставил мне моё седло». Азиб сказал: «Нет, пока ты не расскажешь нам, как вы с Посланником Аллаха ﷺ поступили, когда вы вдвоём вышли из Мекки, а многобожники разыскивали вас?» Он (Абу Бакр) сказал: «Мы отправились из Мекки и шли всю ночь и весь день, пока не наступил полдень, и я устремил свой взор — не увижу ли тени, чтобы укрыться в ней. И вот я увидел скалу, подошёл к ней, посмотрел на оставшуюся от неё тень, разровнял её, а затем расстелил постель для Пророка ﷺ на ней. Потом я сказал ему: «Ложись, о Пророк Аллаха». И Пророк ﷺ лёг. Затем я пошёл посмотреть вокруг себя — не увижу ли кого-нибудь из преследователей. И вдруг я увидел пастуха овец, гнавшего своих овец к этой скале, желая от неё того же, чего желали и мы. Я спросил его: «Чей ты, о юноша?» Он сказал: «Одного человека из курайшитов», — и назвал его, и я узнал его. Я спросил: «Есть ли в твоих овцах молоко?» Он сказал: «Да». Я спросил: «Подоишь ли ты для меня?» Он сказал: «Да». Я велел ему, и он поймал одну овцу из своего стада, затем я велел ему отряхнуть её вымя от пыли, затем я велел ему отряхнуть свои ладони. Он сделал так — ударил одной ладонью о другую — и подоил для меня немного молока. А у меня был для Посланника Аллаха ﷺ сосуд с кожаной горловиной, на устье которого была тряпица. Я налил на молоко воды, пока его низ не остыл. Затем я пошёл с ним к Пророку ﷺ и застал его уже проснувшимся. Я сказал: «Пей, о Посланник Аллаха». Он пил, пока я не остался доволен. Затем я сказал: «Не пора ли отправляться, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да». И мы отправились, а люди преследовали нас, и никто из них не догнал нас, кроме Сураки ибн Малика ибн Джу'шума на его коне. Я сказал: «Вот преследователь настиг нас, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Не печалься, ведь Аллах с нами» [9:40]»