HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинства аз-Зубайра ибн аль-Аввама

Хадис № 3720

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: «كُنْتُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي النِّسَاءِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ: يَا أَبَتِ رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ؟ قَالَ: أَوَهَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: مَنْ يَأْتِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِيَنِي بِخَبَرِهِمْ فَانْطَلَقْتُ، فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَوَيْهِ فَقَالَ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص21
«Я был в день (битвы) Ахзаб — меня и Умара ибн Абу Салямы поместили вместе с женщинами. Я посмотрел и увидел аз-Зубайра на его коне — он несколько раз ездил к бану Курайза, два или три раза. Когда я вернулся, я сказал: «Отец, я видел, как ты ездил туда-сюда». Он спросил: «Ты видел меня, сынок?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто отправится к бану Курайза и принесёт мне вести о них?» — и я отправился». Когда я вернулся, Посланник Аллаха ﷺ упомянул мне обоих своих родителей и сказал: «Да будут мои отец и мать выкупом за тебя»».
т. 5 с. 21

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 80
﵁ قَالَ قال النبي ﷺ: "إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ" ٣٧٢٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أنبأنا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ" كُنْتُ يَوْمَ الأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي النِّسَاءِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ يَا أَبَتِ رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ قَالَ أَوَهَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَال: مَنْ يَأْتِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِينِي بِخَبَرِهِمْ؟ فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي" ٣٧٢١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلَا تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ عُرْوَةُ فَكُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ" [الحديث ٣٧٢١ - طرفاه في: ٣٩٧٣، ٣٩٧٥] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنَاقِبِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَامِّ) أَيِ ابْنُ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ، يَجْتَمِعُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي قُصَيٍّ، وَعَدَدُ مَا بَيْنَهُمَا مِنَ الْآبَاءِ سَوَاءٌ، وَأُمُّهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمَّةُ النَّبِيِّ ﷺ وَكَانَ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، وَرَوَى الْحَاكِمُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: أَسْلَمَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِي سِنِينَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُوَ حَوَارِيُّ النَّبِيِّ ﷺ هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ سَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ بَرَاءَةٌ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ مِنْ أَغْرَبِهَا مَا أَخْرَجَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ مِنْ مُرْسَلِ أَبِي الْخَيْرِ، مَرْثَدِ بْنِ الْيَزَنِيِّ بِلَفْظِ: حَوَارِي مِنَ الرِّجَالِ الزُّبَيْرُ وَمِنَ النِّسَاءِ عَائِشَةُ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ لَكِنَّهُ مُرْسَلٌ. قَوْلُهُ: (وَسُمِّيَ الْحَوَارِيُّونَ لِبَيَاضِ ثِيَابِهِمْ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِهِ وَزَادَ إِنَّهُمْ كَانُوا صَيَّادِينَ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ إِلَيْهِ، وَأَخْرَجَ عَنِ الضَّحَّاكِ أَنَّ الْحَوَارِيَّ هُوَ الْغَسَّالُ بِالنَّبَطِيَّةِ، لَكِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ الْحَاءَ هَاءَ. وَعَنْ قَتَادَةَ: الْحَوَارِيُّ هُوَ الَّذِي يَصْلُحُ لِلْخِلَافَةِ، وَعَنْهُ: هُوَ الْوَزِيرُ، وَعَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ: هُوَ النَّاصِرُ، أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْهُ. وَعِنْدَ الزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ مِنْ طَرِيقِ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ مِثْلُهُ، وَهَذِهِ الثَّلَاثَةُ الْأَخِيرَةُ مُتَقَارِبَةٌ. وَقَالَ الزُّبَيْرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ: سَأَلْتُ يُونُسَ بْنَ حَبِيبٍ عَنِ الْحَوَارِيِّ، قَالَ: الْخَالِصُ. وَعَنِ ابْنِ الْكَلْبِيِّ: الْحَوَارِيُّ: الْخَلِيلُ. قَوْلُهُ: (سَنَةَ الرُّعَافِ) كَانَ ذَلِكَ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ فِي كِتَابِ الْمَدِينَةِ وَأَفَادَ أَنَّ عُثْمَانَ كَتَبَ الْعَهْدَ بَعْدَهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَاسْتَكْتَمْ ذَلِكَ حُمْرَانَ كَاتِبَهُ، فَوَشَى حُمْرَانُ بِذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَعَاتَبَ عُثْمَانَ عَلَى ذَلِكَ، فَغَضِبَ عُثْمَانُ عَلَى حُمْرَانَ فَنَفَاهُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَمَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ، وَكَانَتْ وَفَاتُهُ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ. قَوْلُهُ: (فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ. قَوْلُهُ: (فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ أَحْسِبُهُ الْحَارِثَ) أَيِ ابْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَخُو مَرْوَانَ رَاوِي الْخَبَرِ، وَوَقَعَ مَنْسُوبًا كَذَلِكَ فِي مَشْيَخَةِ يُوسُفَ بْنِ خَلِيلٍ الْحَافِظِ مِنْ طَرِيقِ سُوَيْدِ
Сказал Пророк ﷺ: «У каждого пророка есть свой помощник (حواري), и помощником Зубейра ибн аль-Аввама является он сам». 3720 - Передал нам Ахмад ибн Мухаммад, что Абдуллах сообщил нам, что Хишам ибн Урува от своего отца, от Абдуллаха ибн Зубейра сказал: «В день Ахзаб меня и Умар ибн Аби Саламу поставили среди женщин. Я посмотрел и увидел Зубейра на коне, который два или три раза уходил к бану Курейза. Когда я вернулся, сказал ему: «Отец, я видел, как ты уходил«. Он спросил: «Правда ли ты видел меня, сын мой?« Я ответил: «Да«. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: кто пойдет к бану Курейза и принесет мне их весть?« Я отправился, и когда вернулся, Посланник Аллаха ﷺ собрал для меня его родителей и сказал: «Да будет ты выкуплен, отец и мать мои««. 3721 - Передал нам Али ибн Хафс, что Ибн аль-Мубарак сообщил нам, что Хишам ибн Урува от своего отца сказал: «Сподвижники Пророка ﷺ сказали Зубейру в день Ярмука: «Не хочешь ли ты выступить, чтобы мы выступили с тобой?« Он напал на них, и они нанесли ему два удара по плечу, между которыми был удар, полученный им в день Бадра. Урува сказал: «Я в детстве просовывал пальцы в эти раны и играл««. Комментарий к слову: «Глава о достоинствах Зубейра ибн аль-Аввама» — то есть сына Хувайлида ибн Асад ибн Абд аль-Уззы ибн Кусая, который принадлежит к тому же роду, что и Пророк ﷺ, в Кусае, и число их предков одинаково. Его мать — Сафия бинт Абд аль-Мутталиб, тетя Пророка ﷺ. Его кличка — Абу Абдуллах. Хаким передал с достоверным иснадом от Урувы, что Зубейр принял ислам в возрасте восьми лет. Сказал Ибн Аббас: «Он помощник (حواري) Пророка ﷺ». Это часть хадиса, который будет приведен в толковании суры «Бараа» через путь Ибн Аби Мулика от Ибн Аббаса. У этого хадиса есть разные пути передачи, один из самых необычных — тот, что привел Зубейр ибн Баккар от мурсаля Абу аль-Хайра Марсад ибн аль-Язани с формулировкой: «حواري من الرجال الزبير ومن النساء عائشة» (помощник из мужчин — Зубейр, из женщин — Айша), и его люди надежны, но хадис мурсаль. Сказано: «Их назвали الحواريون (помощники) из-за белизны их одежды». Ибн Аби Хатим связал это с Саидом ибн Джубайром, от Ибн Аббаса, и добавил, что они были охотниками, и этот иснад достоверен. От ад-Даххака передано, что الحواري — это «стирающий» на набатийском языке, но они произносят ح как ه. От Катады: الحواري — это тот, кто подходит для халифата, и от него же: это визирь, а от Ибн Уййайны: это помощник. Это передали ат-Тирмизи и другие. У Зубейра ибн Баккара через путь Масламы ибн Абдуллаха ибн Урувы есть подобное. Эти три определения близки по смыслу. Зубейр, передавая от Мухаммада ибн Саллама, сказал, что спросил Юнуса ибн Хабиба о الحواري, и тот ответил: «Чистый». От Ибн аль-Калби: الحواري — это близкий друг (халиль). Сказано: «Год кровотечения из носа (سنة الرعاف)» — это был 31-й год хиджры. Об этом упомянул Умар ибн Шабба в книге «Аль-Мадина» и сообщил, что Усман написал договор после этого для Абдуррахмана ибн Ауфа. Хумран, его писарь, завершил это, и Хумран донес об этом Абдуррахману, который упрекнул Усмана, и Усман разгневался на Хумрана и изгнал его из Медины в Басру. Абдуррахман умер через шесть месяцев, в 32-м году хиджры. Сказано: «Вошел к нему человек из Курейша» — имя его неизвестно. Сказано: «Вошел к нему другой человек, думаю, это аль-Харис» — то есть сын аль-Хакема, брата Марвана, передатчика известия. Это приписано также в передаче шейха Юсуфа ибн Халила аль-Хафиза через путь Суэйда.