HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинства Абу Убайды ибн аль-Джараха

Хадис № 3744

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا، أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ، أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص25
«У каждой общины есть доверенный, и поистине наш доверенный, о община, — Абу Убайда ибн аль-Джаррах».
т. 5 с. 25

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 92
قَوْلُهُ: (أَفِيكُمْ) بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَفِيكُمْ بِوَاوِ الْعَطْفِ، وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ أَلَيْسَ فِيكُمْ أَوْ مِنْكُمْ بِالشَّكِّ فِي الْمَوْضِعَيْنِ. قَوْلُهُ: (الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ) فِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ: أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، وَزَادَ فِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ: يَعْنِي عَمَّارًا، وَزَعَمَ ابْنُ التِّينِ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: وَيْحَ عَمَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ وَهُوَ مُحْتَمَلٌ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِذَلِكَ حَدِيثَ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا: مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَلِأَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلُهُ أَخْرَجَهُمَا الْحَاكِمُ، فَكَوْنُهُ يَخْتَارُ أَرْشَدَ الْأَمْرَيْنِ دَائِمًا يَقْتَضِي أَنَّهُ قَدْ أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ الَّذِي مِنْ شَأْنِهِ الْأَمْرُ بِالْغَيِّ، وَرَوَى الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: مُلِئَ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ. يَعْنِي عَمَّارًا وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ. وَلِابْنِ سَعْدٍ فِي الطَّبَقَاتِ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ: نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَخَذْتُ قِرْبَتِي وَدَلْوِي لِأَسْتَقِيَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: سَيَأْتِيكَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنَ الْمَاءِ، فَلَمَّا كُنْتُ عَلَى رَأْسِ الْمَاءِ إِذَا رَجُلٌ أَسْوَدُ كَأَنَّهُ مُرْسٌ، فَصَرَعْتُهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ ذَاكَ الشَّيْطَانُ فَلَعَلَّ ابْنَ مَسْعُودٍ أَشَارَ إِلَى هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْإِشَارَةُ بِالْإِجَارةِ الْمَذْكُورَةِ إِلَى ثَبَاتِهِ عَلَى الْإِيمَانِ لَمَّا أَكْرَهَهُ الْمُشْرِكُونَ عَلَى النُّطْقِ بِكَلِمَةِ الْكُفْرِ، فَنَزَلَتْ فِيهِ: ﴿إِلا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالإِيمَانِ﴾ وَقَدْ جَاءَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ: إِنَّ عَمَّارًا مُلِئَ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْمُشَاشُ بِضَمِّ الْمِيمِ وَمُعْجَمَتَيْنِ الْأُولَى خَفِيفَةٌ، وَهَذِهِ الصِّفَةُ لَا تَقَعُ إِلَّا مِمَّنْ أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ ابْنُ التِّينِ فِي بَابِ التَّعَاوُنِ فِي بِنَاءِ الْمَسْجِدِ مُسْتَوْفًى وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. قَوْلُهُ: (أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ سِرِّ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ غَيْرُهُ) كَذَا فِيهِ بِحَذْفِ الْمَفْعُولِ، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ وَالْمُرَادُ بِالسِّرِّ مَا أَعْلَمَهُ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَحْوَالِ الْمُنَافِقِينَ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ قَالَ: كَيْفَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللَّهِ) يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى مَا يَتَعَلَّقُ بِهَذَا الْقَدْرِ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي تَفْسِيرِ ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى حَيْثُ أَوْرَدَهُ المُصَنِّفُ وَفِيهِ زِيَادَةٌ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ عَلَى مَا هُنَا. (تَنْبِيهٌ): تَوَارَدَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي وَصْفِ الْمَذْكُورِينَ مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِمَا وَصَفَهُمْ بِهِ وَزَادَ عَلَيْهِ، فَرَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا، فَيَسَّرَ لِي أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنَ الْكُوفَةِ، جِئْتُ أَلْتَمِسُ الْخَيْرَ. قَالَ: أَلَيْسَ مِنْكُمْ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ مُجَابُ الدَّعْوَةِ، وَابْنُ مَسْعُودٍ صَاحِبُ طَهُورِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَعْلَيْهِ، وَحُذَيْفَةُ صَاحِبُ سِرِّهِ، وَعَمَّارٌ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ، وَسَلْمَانُ صَاحِبُ الْكِتَابَيْنِ. ٢١ - بَاب مَنَاقِبِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ﵁ ٣٧٤٤ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ.
Разрешение твоё мне поднять занавес и услышать мою внутреннюю суть, то есть мои тайны, — это особенность, присущая Ибн Масъуду, и вскоре в разделе о его достоинствах будет приведён хадис от Абу Мусы: «Я приехал с сестрой из Йемена, и мы некоторое время наблюдали, что Абдуллах ибн Масъуд — человек из дома Пророка ﷺ, исходя из того, что мы видели, как он и его мать входили (в дом). И верно то, что сказал другой из даудитов, что имеется в виду похвала ему за служение Пророку ﷺ, и что из-за его тесной близости к нему он должен обладать таким знанием, которым его ищущий может обойтись без других». Его слова: «أفيكم» с хамзой вопросительной частицы, а в риваяте аль-Кушмейхани и в «فيكم» — с союзом «ва», а в риваяте Шуъбы — «أليس فيكم» или «منكم» с сомнением в этих двух местах. Его слова: «الذي أجاره الله من الشيطان، يعني على لسان نبيه» — в риваяте Шуъбы: «أجاره الله على لسان نبيه» означает «от шайтана», и в добавлении риваята Шуъбы уточняется, что имеется в виду Аммар. Ибн ат-Тин утверждал, что под выражением «على لسان نبيه» имеется в виду высказывание Пророка ﷺ: «Горе Аммару, он призывает их в рай, а они зовут его в ад», что возможно, и также возможно, что имеется в виду хадис от Айши, переданный с марифом: «Аммар не был поставлен перед двумя выборами, кроме как выбрал более правильный», который привёл ат-Тирмизи, а Ахмад — из хадиса Ибн Масъуда подобного содержания — привёл аль-Хаким. И то, что он всегда выбирает более правильное из двух, означает, что он был защищён от шайтанского влияния, которое ведёт к заблуждению. Аль-Баззар передал от Айши: «Слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он наполнен верой до кончиков пальцев»», имеется в виду Аммар, и иснад этого хадиса достоверен. Ибн Саад в «Ат-Табакат» по пути аль-Хасана передал: сказал Аммар: «Мы остановились в месте, и я взял свою кожаную сумку и ведро, чтобы набрать воды, и Пророк ﷺ сказал: «К тебе придёт тот, кто помешает тебе взять воду». Когда я был у источника, появился чёрный человек, похожий на джинна, и я повалил его». В этом хадисе есть слова Пророка ﷺ: «Это шайтан». Возможно, Ибн Масъуд намекал на эту историю, и возможно, что упоминание «اجارة» (защиты) относится к его стойкости в вере, когда многобожники заставляли его произносить слова неверия, и тогда ниспослано: ﴿إلا من أُكره وقلبه مطمئن بالإيمان﴾. В другом хадисе сказано: «Аммар наполнен верой до кончиков пальцев», передал ан-Насаи с достоверным иснадом, и «мушаш» с даммой на миме — это лёгкое слово. Такая характеристика бывает только у того, кого Аллах защитил от шайтанского влияния. Ранее был подробный разбор хадиса, на который ссылался Ибн ат-Тин в главе о сотрудничестве в строительстве мечети. Хвала Аллаху. Его слова: «أو ليس فيكم صاحب سر النبي ﷺ الذي لا يعلم أحد غيره» — так сказано с опущенным дополнением, а в риваяте аль-Кушмейхани: «الذي لا يعلمه», и под «тайной» (سر) понимается то, что Пророк ﷺ поведал ему о состояниях лицемеров. Его слова: «ثم قال: كيف يقرأ عبد الله» — имеется в виду Ибн Масъуд, и далее будет речь о чтении, связанном с толкованием аята ﴿والليل إذا يغشى﴾, если пожелает Аллах, где приводится дополнительный материал по этому вопросу. (Примечание): Абу Хурайра неоднократно описывал упомянутых вместе с Абу Дардой, давая им характеристики, и добавлял к ним. Ат-Тирмизи передал от пути Хайсама ибн Абд ар-Рахмана: «Я приехал в Медину и попросил Аллаха облегчить мне найти благочестивого спутника, и Он облегчил мне Абу Хурайру. Он спросил: «Откуда ты?» Я ответил: «Из Куфы, пришёл искать благо». Он сказал: «Разве у вас нет Саада ибн Малика, того, кто принимается мольба, и Ибн Масъуда — обладателя омовения Пророка ﷺ и его сандалий, и Худейфы — обладателя его тайны, и Аммара, которого Аллах защитил от шайтанского влияния через слова Пророка, и Салмана — обладателя двух книг?» Глава 21 — Достоинства Абу Убайды ибн аль-Джаррах ﷺ 3744 — Передал нам Амру ибн Али, передал нам Абд аль-Аъля, передал нам Халид от Абу Килабы, который сказал: «Передал мне Анас ибн Малик».