Сахих аль-Бухари
Хадис № 3855
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَوْ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: «أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ: سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مَا أَمْرُهُمَا: ﴿وَلا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ﴾ ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا﴾ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ، قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ: فَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ، وَدَعَوْنَا
مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ، وَقَدْ أَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿إِلا مَنْ تَابَ وَآمَنَ﴾ الْآيَةَ فَهَذِهِ لِأُولَئِكَ، وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ: الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ الْإِسْلَامَ وَشَرَائِعَهُ، ثُمَّ قَتَلَ فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ.» فَذَكَرْتُهُ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ: إِلَّا مَنْ نَدِمَ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص45
«Абд ар-Рахман ибн Абза велел мне: «Спроси Ибн Аббаса об этих двух аятах, в чём их смысл: «Не убивайте душу, которую запретил Аллах» [25:68] и «А кто убьёт верующего преднамеренно» [4:93]». Я спросил Ибн Аббаса, и он ответил: «Когда был ниспослан аят в суре «аль-Фуркан», многобожники Мекки сказали: «Мы уже убивали душу, которую запретил Аллах, и призывали вместе с Аллахом другого бога, и совершали мерзости». Тогда Аллах ниспослал: «кроме тех, кто раскаялся и уверовал» [25:70] — до конца аята, и этот аят — для них. А что касается аята в суре «ан-Ниса», то он о человеке, который узнал ислам и его законы, а затем убил (верующего), — воздаянием ему будет Геенна»». Я рассказал это Муджахиду, и он сказал: «Кроме того, кто раскаялся».