HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Принятие ислама Абу Бакром ас-Сидиком

Хадис № 3857

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمَّادٍ الْآمُلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ، وَأَبُو بَكْرٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص46
«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и с ним не было никого, кроме пяти рабов, двух женщин и Абу Бакра».
т. 5 с. 46

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 170
ثُمَّ بَكَى عَلِيٌّ ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَمُؤْمِنُ آلِ فِرْعَوْنَ أَفْضَلُ أَمْ أَبُو بَكْرٍ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ عَلِيٌّ: وَاللَّهِ لَسَاعَةٌ مِنْ أَبِي بَكْرٍ خَيْرٌ مِنْهُ، ذَاكَ رَجُلٌ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ، وَهَذَا يُعْلِنُ بِإِيمَانِهِ. ٣٠ - بَاب إِسْلَامُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁ ٣٨٥٧ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الْآمُلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ وَأَبُو بَكْرٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِسْلَامِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَمَّارٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ ﵁، وَعَبْدُ اللَّهِ شَيْخُهُ، قَالَ ابْنُ السَّكَنِ فِي رِوَايَتِهِ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، فَتَوَهَّمَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ أَنَّهُ أَرَادَ الْمُسْنِدِيَّ فَقَالَ: لَمْ يَصْنَعْ شَيْئًا. قُلْتُ: وَفِي كَلَامِهِ نَظَرٌ، فَقَدْ وَقَعَ فِي تَفْسِيرِ التَّوْبَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ لَكِنَّ عُمْدَةَ الْجَيَّانِيِّ هُنَا أَنَّ أَبَا نَصْرٍ الْكَلَابَاذِيَّ جَزَمَ بِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ هُنَا هُوَ ابْنُ حَمَّادٍ الْآمُلِيُّ، وَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ الْهَرَوِيِّ مَنْسُوبًا، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ، وَهُوَ مِنْ أَقْرَانِ الْبُخَارِيِّ، بَلْ هُوَ أَصْغَرُ مِنْهُ، فَلَقَدْ لَقِيَ الْبُخَارِيُّ، يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ وَهُوَ أَقْدَمُ مِنِ ابْنِ مَعِينٍ، وَبَيَانٌ هُوَ ابْنُ بِشْرٍ، وَوَبَرَةُ بِفَتْحِ الْوَاوِ وَالْمُوَحَّدَةِ، وَاكْتَفَى بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّهُ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا عَلَى شَرْطِهِ غَيْرَهُ، وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى قِدَمِ إِسْلَامِ أَبِي بَكْرٍ؛ إِذْ لَمْ يَذْكُرْ عَمَّارٌ أَنَّهُ رَأَى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الرِّجَالِ غَيْرَهُ، وَقَدِ اتَّفَقَ الْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ الرِّجَالِ، وَذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَقَّقُ أَنَّهُ سَيُبْعَثُ، لِمَا كَانَ يَسْمَعُهُ وَيَرَى مِنْ أَدِلَّةِ ذَلِكَ، فَلَمَّا دَعَاهُ بَادَرَ إِلَى تَصْدِيقِهِ مِنْ أَوَّلِ وَهْلَةٍ. (تَنْبِيهٌ): كَانَ حَقُّ هَذَا الْبَابِ أَنْ يَكُونَ مُتَقَدِّمًا جِدًّا، إِمَّا فِي بَابِ الْمَبْعَثِ أَوْ عَقِبِهِ، لَكِنْ وَجْهُهُ هُنَا مَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ الَّذِي قَبْلَهُ أَنَّهُ قَامَ بِنَصْرِ النَّبِيِّ ﷺ وَتَلَا الْآيَةَ الْمَذْكُورَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ إِسْلَامَهُ مُتَقَدِّمٌ عَلَى غَيْرِهِ، بِحَيْثُ إِنَّ عَمَّارًا مَعَ تَقَدُّمِ إِسْلَامِهِ لَمْ يَرَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، وَبِلَالٍ، وَعَنَى بِذَلِكَ الرِّجَالَ، وَبِلَالٌ إِنَّمَا اشْتَرَاهُ أَبُو بَكْرٍ لِيُنْقِذَهُ مِنْ تَعْذِيبِ الْمُشْرِكِينَ لِكَوْنِهِ أَسْلَمَ. ٣١ - بَاب إِسْلَامُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ﵁ ٣٨٥٨ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلَّا فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكُثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الْإِسْلَامِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِسْلَامِ سَعْدٍ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي مَنَاقِبِهِ مُسْتَوْفًى، وَمُنَاسَبَتُهُ لِمَا قَبْلَهُ، وَاجْتِمَاعُهُمَا فِي أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا يَقْتَضِي سَبْقَ مَنْ ذُكِرَ فِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ خَاصَّةً، لَكِنَّهُ مَحْمُولٌ عَلَى مَا اطَّلَعَ عَلَيْهِ، وَإِلَّا فَقَدْ أَسْلَمَ قَبْلَ إِسْلَامِ بِلَالٍ، وَسَعْدٍ، وَخَدِيجَةُ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَغَيْرُهُمْ.
Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и с ним было не более пяти рабов, двух женщин и Абу Бакра. Его слова: «Глава о принятии ислама Абу Бакром ас-Сиддиком ﵁» — в нем упомянут хадис Аммара, и его разъяснение уже приводилось в разделе о достоинствах Абу Бакра ﵁. Абдуллах, его шейх, сказал: Ибн ас-Сакан в своей риваяте сообщил: «Рассказывал мне Абдуллах ибн Мухаммад». Абу Али аль-Джайяни подумал, что речь идет о Муснди, и сказал: «Он ничего не сделал». Я ответил: «В его словах есть смысл», ведь в толковании суры «Покаяние» говорится: «Рассказывал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказывал нам Яхья ибн Маин». Но главная точка зрения аль-Джайяни здесь в том, что Абу Наср аль-Калабази утверждал, что Абдуллах здесь — это ибн Хаммад аль-Амали, и так же встречается в риваяте Абу Зара аль-Харови, приписываемом ему, а он — Абдуллах ибн Хаммад, современник аль-Бухари, даже младше его. Аль-Бухари встречался с Яхьей ибн Маином, который был старше ибн Маина. Ясно, что речь идет об ибн Бишре, с долгим открытым вав и муаххада, и он ограничился этим хадисом, так как не нашел ничего, что соответствовало бы его условию, кроме него. В нем есть указание на раннее принятие ислама Абу Бакром, так как Аммар не упомянул, что видел с Пророком ﷺ других мужчин, кроме него и Абу Бакра. Большинство согласны, что Абу Бакр был первым мужчиной, принявшим ислам. Ибн Исхак отметил, что он был уверен в его пришествии, исходя из того, что слышал и видел из доказательств, и когда Пророк позвал его, он сразу же уверовал. (Примечание): Правильнее было бы, чтобы этот раздел шел раньше, либо в главе о пророческом призвании, либо сразу после нее. Но причина его расположения здесь — хадис Амра ибн аль-Аса, приведенный ранее, в котором говорится, что он поддержал Пророка ﷺ и прочитал упомянутый аят, что указывает на то, что его ислам был раньше остальных, поскольку Аммар, несмотря на раннее принятие им ислама, видел с Пророком ﷺ только Абу Бакра и Билала, и под «мужчинами» подразумеваются именно они. Билала же купил Абу Бакр, чтобы спасти его от мучений многобожников за то, что он принял ислам. Глава 31 — Принятие ислама Саадом ибн Аби Ваккасом ﵁ 3858 — Сообщил мне Исхак, передал нам Абу Усама, передал нам Хашим, сказал: «Я слышал Саида ибн аль-Мусаййаба, который говорил: «Я слышал Абу Исхака Саада ибн Аби Ваккаса, который сказал: никто не принял ислам, кроме как в тот день, когда я принял, и я оставался семь дней, будучи третью часть ислама»». Его слова: «Глава о принятии ислама Саадом» — в ней упомянут его хадис, и его разъяснение уже подробно приводилось в разделе о его достоинствах, а также его связь с предыдущим разделом и их объединение в том, что каждый из них указывает на преимущество того, кто упомянут в нем, в принятии ислама в особенности. Но это следует понимать в контексте того, что он знал. Иначе Саад принял ислам раньше Билала, Саада, Хадиджи, Зайда ибн Харисы, Али ибн Аби Талиба и других.