Сахих аль-Бухари · Переселение Пророка ﷺ и его сподвижников в Медину
Хадис № 3900
وَحَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: «زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَتْ: لَا هِجْرَةَ الْيَوْمَ، كَانَ الْمُؤْمِنُونَ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللهِ تَعَالَى وَإِلَى رَسُولِهِ ﷺ، مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللهُ الْإِسْلَامَ، وَالْيَوْمَ يَعْبُدُ رَبَّهُ حَيْثُ شَاءَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ.»
«Я посетила Аишу вместе с Убайдом ибн Умайром аль-Лейси, и мы спросили её о переселении (хиджре). Она сказала: „Сегодня нет переселения. Раньше верующий бежал со своей верой к Аллаху Всевышнему и к Его Посланнику ﷺ, опасаясь, что его подвергнут искушению в вере. Что же касается сегодняшнего дня, то Аллах уже утвердил ислам, и сегодня человек поклоняется своему Господу там, где пожелает. Но остаются джихад и намерение“».