HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Приход иудеев к Пророку ﷺ

Хадис № 3941

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَوْ آمَنَ بِي عَشَرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَآمَنَ بِيَ الْيَهُودُ.»
«Если бы десять иудеев уверовали в меня, то иудеи уверовали бы в меня»
т. 5 с. 70

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 274
بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِ فَجَاءُوا .. الْحَدِيثَ، ظَاهِرُهُ التَّعْمِيمُ، وَالَّذِي يَقْتَضِيهِ السِّيَاقُ تَخْصِيصَ مَنْ كَانَ لَهُ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ تَعَلُّقٌ، وَأَقْرَبُ ذَلِكَ عَشِيرَتُهُ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ فِيهِمْ فَقَالَ فِي أَوَائِلِ الْهِجْرَةِ مِنْ كِتَابِ الْمَغَازِي: فِي ذِكْرِ مَنْ كَانَ مِنَ الْيَهُودِ بالمدينة وَمِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ زَيْدُ بْنُ اللَّصِيبِ، وَسَعْدُ بْنُ حُيَيَّةَ، وَمَحْمُودُ بْنُ سَبِيحَانَ، وَعَزِيزُ بْنُ أَبِي عَزِيزٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّيْفِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْحَرت، وَرِفَاعَةُ بْنُ قَيْسٍ، وَفِنْحَاصُ، وَأَشْيَعُ، وَنُعْمَانُ بْنُ أَصْبَا، وَيَحْرِي بْنُ عَمْرٍو، وَشَأْسُ بْنُ قَيْسٍ، وَشَأْسُ بْنُ عَدِيٍّ، وَزَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَنُعْمَانُ بْنُ عمَرو، وَسُكَيْنُ بْنُ أَبِي سُكَيْنٍ، وَعَدِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَنُعْمَانُ بْنُ أَبِي أَوْفَى، وَمَحْمُودُ بْنُ دِحْيَةَ، وَمَالِكُ بْنُ الصَّيْفِ، وَكَعْبُ بْنُ رَاشِدٍ، وَعَازِبُ بْنُ رَافِعِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، وَخَالِدٌ، وَأَزَارُ ابْنَيْ أَبِي أَزَارَ، وَرَافِعُ بْنُ حَارِثَةَ، وَرَافِعُ بْنُ حَرْمَلَةَ، وَرَافِعُ بْنُ خَارِجَةَ، وَمَالِكُ بْنُ عَوْفٍ، وَرِفَاعَةُ بْنُ التَّابُوتِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامِ بْنِ الْحَارِثِ وَكَانَ حَبْرَهُمْ وَأَعْلَمَهُمْ، وَكَانَ اسْمُهُ الْحُصَيْنَ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمَّا أَسْلَمَ عَبْدَ اللَّهِ، فَهَؤُلَاءِ بَنُو قَيْنُقَاعَ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَمْرٍو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ. قَوْلُهُ: (بَاعَ شَرِيكٌ لِي دَرَاهِمَ فِي السُّوقِ نَسِيئَةً) قَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الشَّرِكَةِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ: قَدِمَ عَلَيْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ فَإِنَّهُ يُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّهُ ﷺ أَقَرَّهُمْ عَلَى مَا وَجَدَهُمْ عَلَيْهِ مِنَ الْمُعَامَلَاتِ إِلَّا مَا اسْتَثْنَاهُ فَبَيَّنَهُ لَهُمْ. ٥٢ - بَاب إِتْيَانِ الْيَهُودِ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ﴿هَادُوا﴾ صَارُوا يَهُودًا. وَأَمَّا قَوْلُهُ ﴿هُدْنَا﴾ تُبْنَا. هَائِدٌ: تَائِبٌ ٣٩٤١ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَوْ آمَنَ بِي عَشَرَةٌ مِنْ الْيَهُودِ لآمَنَ بِي الْيَهُودُ. ٣٩٤٢ - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقال النبي ﷺ: "نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ" ٣٩٤٣ - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْفَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ فَقال رسول الله ﷺ: "نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ثُمَّ أَمَرَ بِصَوْمِهِ" ٣٩٤٤ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَسْدِلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ
...от Бакра, от Хумайда: «...он послал к иудеям, и они пришли...» — и далее хадис. Внешне это выражение указывает на общность, однако то, что требует контекст, — это ограничение [круга приглашённых] теми, кто имел связь с Абдуллахом ибн Саламом, а ближе всего к этому — его соплеменники из бану Кайнука. Ибн Исхак упомянул их в начале раздела о переселении в «Книге военных походов», говоря об иудеях, бывших в Медине: из бану Кайнука — Зайд ибн аль-Ласиб, Саад ибн Хуяйя, Махмуд ибн Сабихан, Азиз ибн Аби Азиз, Абдуллах ибн ас-Сайф, Саид ибн аль-Харт, Рифаа ибн Кайс, Финхас, Ашйа, Нуман ибн Асба, Йахри ибн Амр, Шаас ибн Кайс, Шаас ибн Ади, Зайд ибн аль-Харис, Нуман ибн Амр, Сукайн ибн Аби Сукайн, Ади ибн Зайд, Нуман ибн Аби Авфа, Махмуд ибн Дихья, Малик ибн ас-Сайф, Кааб ибн Рашид, Азиб ибн Рафи ибн Аби Рафи, Халид и Азар — двое сыновей Аби Азара, Рафи ибн Хариса, Рафи ибн Хармала, Рафи ибн Хариджа, Малик ибн Ауф, Рифаа ибн ат-Табут, и Абдуллах ибн Салам ибн аль-Харис, который был их учёным (хабром) и наиболее знающим из них; его имя было аль-Хусайн, но Посланник Аллаха ﷺ назвал его Абдуллахом, когда тот принял ислам. Таковы бану Кайнука. Его слово: («от Амра») — это Амр ибн Динар. Его слово: («мой компаньон продал дирхемы на рынке с отсрочкой») — толкование этого уже приводилось в «Книге о товариществе». Цель же приведения его здесь — в его словах: «он прибыл к нам в Медину, а мы вели торговлю между собой», ибо из этого извлекается, что он ﷺ утвердил их в тех видах сделок, которые застал у них, за исключением того, что он исключил и разъяснил им. 52 — Глава о приходе иудеев к Пророку ﷺ, когда он прибыл в Медину «(хаду)» — стали иудеями. Что же касается его слова «(худна)» — покаялись. «Ха’ид» — кающийся. 3941 — Передал нам Муслим ибн Ибрахим: передал нам Курра, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы уверовали в меня десять из иудеев, то уверовали бы в меня [все] иудеи». 3942 — Передал мне Ахмад, или Мухаммад ибн Убайдуллах аль-Гуданий: передал нам Хаммад ибн Усама, сообщил нам Абу Умайс, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ вошёл в Медину, и вот люди из иудеев почитают день ашура и постятся в него. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Мы более достойны поститься в этот день», — и повелел поститься в него». 3943 — Передал нам Зияд ибн Аюб: передал нам Хушайм: передал нам Абу Бишр, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, он застал иудеев постящимися в день ашура. Их спросили об этом, и они сказали: «Это день, в который Аллах даровал Мусе и сынам Исраиля победу над Фараоном, и мы постимся в него в знак почитания». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы имеем больше права на Мусу, чем вы», — и затем повелел поститься в этот день». 3944 — Передал нам Абдан: передал нам Абдуллах, от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, от Абдуллаха ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Пророк ﷺ распускал свои волосы [не разделяя пробором], а многобожники разделяли волосы на голове пробором, тогда как люди Писания распускали свои волосы. Пророк ﷺ любил соответствовать людям Писания в том, относительно чего ему не было дано никакого повеления.