HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Количество участников Бадра

Хадис № 3957

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ﵁ يَقُولُ: «حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا: أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ، الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَمِائَةٍ. قَالَ الْبَرَاءُ: لَا وَاللهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلَّا مُؤْمِنٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص73
Мне рассказали сподвижники Мухаммада ﷺ из числа тех, кто присутствовал при Бадре, что их было столько же, сколько было сподвижников Талута, переправившихся с ним через реку, — более трёхсот с небольшим. Аль-Бараа сказал: «Нет, клянусь Аллахом, не переправился с ним через реку никто, кроме верующего».
т. 5 с. 73

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 290
فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَهَذَا مِمَّا يُؤَيِّدُ مَا قَدَّمْتُهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَمَلَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَرَ، وَسَيَأْتِي فِي التَّفْسِيرِ عَنْ عَائِشَةَ نَزَلَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَا جَارِيَةٌ أَلْعَبُ: ﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ﴾ الْآيَةَ. ٥ - بَاب ٣٩٥٤ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: ﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ عَنْ بَدْرٍ وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ. [الحديث ٣٩٥٤ - طرفه في: ٤٥٩٥] قَوْلُهُ: (بَابٌ) كَذَا لِلْجَمِيعِ بِغَيْرِ تَرْجَمَةٍ، وَوَقَعَ فِي شَرْحِ شَيْخِنَا ابْنِ الْمُلَقِّنِ بَابُ فَضْلِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا وَتَبِعَ فِي ذَلِكَ بَعْضَ النُّسَخِ، وَهُوَ خَطَأٌ مِنْ جِهَةِ أَنَّ هَذِهِ التَّرْجَمَةَ بِعَيْنِهَا سَتَأْتِي فِيمَا بَعْدُ، فَلَا مَعْنَى لِتَكَرُّرِهَا. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ) هُوَ الْجَزَرِيُّ، بَيَّنَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ انْتَهَى. وَفِي طَبَقَتِهِ مِمَّنْ يَرْوِي عَنْ مِقْسَمٍ وَيَرْوِي عَنْهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ أَحَدُ الضُّعَفَاءِ، وَلَمْ يُخَرِّجْ لَهُ الْبُخَارِيُّ شَيْئًا مُسْنَدًا، وَمِقْسَمٌ بِكَسْرِ الْمِيمِ هُوَ أَبُو الْقَاسِمِ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ فِي الْأَصْلِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْهَاشِمِيِّ، وَإِنَّمَا قِيلَ لَهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ لِشِدَّةِ لُزُومِهِ لَهُ، وَمَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٦ - بَاب عِدَّةِ أَصْحَابِ بَدْرٍ [الحديث ٣٩٥٥ - طرفه في: ٣٩٥٦] ٣٩٥٦ - وحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ "اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ" ٣٩٥٧ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ "سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ﵁ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَ مِائَةٍ قَالَ الْبَرَاءُ لَا وَاللَّهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ" [الحديث ٣٩٥٧ - طرفاه في: ٣٩٥٩، ٣٩٥٨] ٣٩٥٨ - حَدَّثَني عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَرَاءِ، قَالَ: كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ نَتَحَدَّثُ أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَمِائَةٍ.
...и упомянул нечто подобное этому. Это подтверждает то, что я уже приводил ранее: что Ибн Аббас передал этот хадис со слов Умара. Далее в разделе толкования Корана придёт сообщение от Аиши: «Он был ниспослан в Мекке, когда я была ещё девочкой, играющей»: (аят) «Напротив, час их обещанного срока...» — до конца аята. 5 — Глава 3954 — Рассказал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Хишам, что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав: сообщил мне Абд аль-Карим, что он слышал, как Миксам, вольноотпущенник Абдуллаха ибн аль-Харитса, передавал со слов Ибн Аббаса, что он слышал, как тот говорил: ««Не равны те из верующих, которые остались сидеть» — то есть не участвовавшие в Бадре, — и вышедшие к Бадру». [Хадис 3954 — конец его в: 4595] Его слово (глава): так у всех передатчиков, без заглавия. В комментарии нашего шейха Ибн аль-Мулаккина встречается: «Глава о достоинстве того, кто присутствовал при Бадре», — и в этом он последовал некоторым спискам, но это ошибка, поскольку именно это заглавие встретится далее в тексте, и не имеет смысла его повторение. Его слово (сообщил мне Абд аль-Карим) — это аль-Джазари. Это разъяснил Абу Нуайм в «Мустахрадже» через путь передачи от Яхьи ибн Саида аль-Умави от Ибн Джурайджа, который сказал: «рассказал мне Абд аль-Карим аль-Джазари» — конец цитаты. В его же поколении среди передающих от Миксама и от кого передаёт Ибн Джурайдж есть Абд аль-Карим ибн Абу аль-Мухарик, один из слабых передатчиков, и аль-Бухари не приводил от него ничего в виде цельного иснада. А Миксам — с кясрой на «мим» — это Абу аль-Касим, вольноотпущенник Ибн Аббаса; в действительности же он был вольноотпущенником Абдуллаха ибн аль-Харитса аль-Хашими, но его называли вольноотпущенником Ибн Аббаса из-за того, что он неотступно находился при нём. У аль-Бухари от него приведён лишь этот один хадис, и его разбор будет дан далее, в толковании суры «Ан-Ниса», если пожелает Всевышний Аллах. 6 — Глава о числе участников Бадра [Хадис 3955 — конец его в: 3956] 3956 — И рассказал мне Махмуд, рассказал нам Вахб от Шуба от Абу Исхака от аль-Бараа, который сказал: «Меня и Ибн Умара сочли слишком юными в день Бадра. Мухаджиров в день Бадра было немногим более шестидесяти, а ансаров — немногим более двухсот сорока». 3957 — Рассказал нам Амр ибн Халид, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу Исхак, который сказал: «Я слышал, как аль-Бараа (да будет доволен им Аллах) говорил: рассказали мне сподвижники Мухаммада ﷺ из числа тех, кто присутствовал при Бадре, что их число равнялось числу сподвижников Талута, которые перешли вместе с ним реку — немногим более трёхсот десяти-с чем-то. Аль-Бараа сказал: нет, клянусь Аллахом, реку вместе с ним перешёл только верующий». [Хадис 3957 — концы его в: 3959, 3958] 3958 — Рассказал мне Абдуллах ибн Раджа, рассказал нам Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Мы, сподвижники Мухаммада ﷺ, говорили между собой, что число участников Бадра соответствовало числу сподвижников Талута, которые перешли вместе с ним реку, а перешёл вместе с ним только верующий — их было немногим более трёхсот десяти-с чем-то».