HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Передал мне Халифа

Хадис № 4016

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنَ الْعَبْدِ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ، يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، وَأُعْتِقَ مِنْ مَالِهِ، وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص85
Нам передал Абу ан-Ну‘ман, ему передал Джарир ибн Хазим от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто освободил свою долю в рабе, и у него было имущество, достигающее его стоимости, то раб оценивается справедливой оценкой, и оставшаяся часть освобождается за счёт его имущества; а если нет, то он освобождается лишь в той части, которая была освобождена».
т. 5 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 320
٤٠١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ "كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا" ٤٠١٧ - حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ عَنْهَا" الْحَدِيثُ الرَّابِعَ عَشَرَ، ذَكَرَ فِيه طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ فِي صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِهِ، وَشَيْخُهُ أَحْمَدُ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، وَعَنْبَسَةُ هُوَ ابْنُ خَالِدٍ، وَيُونُسُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ، وَلَمْ يُورِدِ الْبُخَارِيُّ مَوْضِعَ الْحَاجَةِ مِنَ الْحَدِيثِ وَهِيَ قَوْلُهُ فِي أَوَّلِهِ: إِنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ وَقَدْ تَقَدَّمَ هكذا فِي أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ مِنْ كِتَابِ الصَّلَاةِ، وَكَأَنَّهُ اكْتَفَى بِالْإِيمَاءِ إِلَيْهِ كَعَادَتِهِ. الْحَدِيثُ الْخَامِسَ عَشَرَ حَدِيثُ عُمَرَ فِي قِصَّةِ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ مِنْ أَكْبَرِ بَنِي عَدِيِّ) أَيِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْهُمْ وَإِنَّمَا كَانَ حَلِيفًا لَهُمْ، وَوَصَفَهُ بِكَوْنِهِ أَكْبَرَ مِنْهُمْ بِالنِّسْبَةِ لِمَنْ لَقِيَهُ الزُّهْرِيُّ مِنْهُمْ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا) هُوَ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ الْمُزَنِيُّ، تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ فِي أَوَائِلِ الْهِجْرَةِ وَأَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ سَبَقَ بِالْهِجْرَةِ. قَوْلُهُ: (أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ قُدَامَةَ بْنَ مَظْعُونٍ) أَيِ ابْنَ حَبِيبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحٍ الْجُمَحِيَّ، وَهُوَ أَخُو عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ أَحَدِ السَّابِقِينَ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْبُخَارِيُّ الْقِصَّةَ لِكَوْنِهَا مَوْقُوفَةً لَيْسَتْ عَلَى شَرْطِهِ؛ لِأَنَّ غَرَضَهُ ذِكْرُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فَقَطْ، وَقَدْ أَوْرَدَهَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي مُصَنَّفِهِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فَزَادَ فَقَدِمَ الْجَارُودُ الْعَقَدِيُّ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ: إِنَّ قُدَامَةَ سَكِرَ، فَقَالَ: مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ؟ فَقَالَ: أَبُو هُرَيْرَةَ، فَشَهِدَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَآهُ سَكْرَانَ يَقِيءُ، فَأَرْسَلَ إِلَى قُدَامَةَ، فَقَالَ لَهُ الْجَارُودِيُّ: أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَخَصْمٌ أَنْتَ أَمْ شَاهِدٌ؟ فَصَمَتَ، ثُمَّ عَاوَدَهُ فَقَالَ: لَتُمْسِكَنَّ أَوْ لَأَسُوءنَّكَ. فَقَالَ: لَيْسَ فِي الْحَقِّ أَنْ يَشْرَبَ ابْنِ عَمِّكَ وَتَسُوءُنِي. فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى زَوْجَتِهِ هِنْدِ بِنْتِ الْوَلِيدِ فَشَهِدَتْ عَلَى زَوْجِهَا، فَقَالَ عُمَرُ، لِقُدَامَةَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَحُدَّكَ. فَقَالَ: لَيْسَ لَكَ ذَلِكَ لِقَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾ الْآيَةَ. فَقَالَ: أَخْطَأْتَ التَّأْوِيلَ، فَإِنَّ بَقِيَّةَ الْآيَةِ ﴿إِذَا مَا اتَّقَوْا﴾ فَإِنَّكَ إِذَا اتَّقَيْتَ اجْتَنَبْتَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَغَاضَبَهُ قُدَامَةُ، ثُمَّ حَجَّا جَمِيعًا، فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ مِنْ نَوْمِهِ فَزِعًا فَقَالَ: عَجِّلُوا بِقُدَامَةَ، أَتَانِي آتٍ فَقَالَ: صَالِحْ قُدَامَةَ فَإِنَّهُ أَخُوكَ، فَاصْطَلَحَا. الْحَدِيثُ السَّادِسَ عَشَرَ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ) بِالرَّفْعِ عَلَى الْفَاعِلِيَّةِ (عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ)
4016 - Передал нам Абу ан-Нуъман, передал нам Джарир ибн Хазим от Нафи, что Ибн Умар ﷺ «убивал всех змей». 4017 - До тех пор, пока не передал ему Абу Лубаба аль-Бадри, что Пророк ﷺ запретил убивать змей в садах домов, и он воздержался от этого. Четырнадцатый хадис упоминает фрагмент из рассказа Итбана ибн Малика о молитве Пророка ﷺ в его доме. Его шейх Ахмад — это Ибн Салих аль-Мисри, а Анбаса — Ибн Халид, Юнус — Ибн Язид. Аль-Бухари не приводит ту часть хадиса, которая была бы необходима, а именно его начало: что Итбан ибн Малик, один из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, был из числа ансаров, участвовавших в битве при Бадре, как уже упоминалось в главах о мечетях из книги о молитве. Кажется, он ограничился лишь намёком на это, как обычно. Пятнадцатый хадис — рассказ о Умаре и истории Кудамы ибн Мазъуна. Его слова: «И он был из старших из Бану Ади» — то есть сын Кааба ибн Луай, хотя он не был из них по происхождению, а лишь союзником, и Зухри, встречавшийся с ним, описывает его как старшего среди них по родству. Его слова: «А его отец был участником Бадра» — это Амир ибн Рабиъа аль-Музани, упомянутый ранее в начале хиджры, который был одним из тех, кто переселился раньше. Его слова: «Умар назначил Кудаму ибн Мазъуна» — то есть сына Хабиба ибн Вахба ибн Худхафы ибн Джумаха аль-Джумахи, брата Усмана ибн Мазъуна, одного из первых мусульман. Аль-Бухари не приводит эту историю, так как она не соответствует его условию, поскольку его цель — упомянуть только тех, кто участвовал в Бадре. Однако Абдурраззак приводит её в своём Мусаннефе от Ма'мара, от Зухри, добавляя, что Джаруд аль-Акди пришёл к Умару и сказал, что Кудама пьян, и спросил, кто может засвидетельствовать это. Он ответил: Абу Хурайра, который подтвердил, что видел его пьяным и рвущим. Тогда Джаруди послал к Кудаме и сказал ему: «Применяй к нему хидд» (наказание). Умар спросил: «Ты обвинитель или свидетель?» — и тот молчал. Затем он повторил угрозу, на что ответил: «Неправильно, чтобы твой двоюродный брат пил и ты меня обвинял». Умар послал к жене Кудамы, Хинд бинт аль-Валид, которая подтвердила это. Тогда Умар сказал Кудаме: «Я хочу назначить тебе хидд». Тот ответил, что у него нет права на это, ссылаясь на слова Аллаха ﷿: «Нет вины на тех, кто уверовал и творил добро, в том, что они ели» (сура 5:93). Умар сказал, что он неверно истолковал аят, поскольку остальная часть аята гласит: «Если они боятся (Аллаха)», то есть если ты боишься, избегай того, что запретил Аллах. Затем он приказал применить наказание, и Кудама был подвергнут порке. Это вызвало его гнев, после чего они вместе совершили хадж. Умар проснулся в тревоге и приказал срочно привести Кудаму, который пришёл и сказал: «Примирись с Кудамой, ведь он твой брат». Они помирились. Шестнадцатый хадис. Его слова: «Рафий ибн Хадидж сообщил с повышением до деятеля (Абдуллаха ибн Умара)».