HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4030

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ ﷺ النَّخَلَاتِ، حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص88
Нам передал Абдуллах ибн Абу аль-Асвад: нам передал Му‘тамир от своего отца: я слышал, как Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: «Бывало, человек отдавал Пророку ﷺ (несколько) финиковых пальм, пока он не завоевал (племена) Курайза и ан-Надыр, а после этого он возвращал им их (пальмы)».
т. 5 с. 88

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 329
ذُكِرَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ هُنَا أَرْبَعَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا، وَقَدْ سَبَقَ الْبُخَارِيُّ إِلَى تَرْتِيبِ أَهْلِ بَدْرٍ عَلَى حُرُوفِ الْمُعْجَمِ وَهُوَ أَضْبَطُ لِاسْتِيعَابِ أَسْمَائِهِمْ، وَلَكِنَّهُ اقْتَصَرَ عَلَى مَا وَقَعَ عِنْدَهُ مِنْهُمْ، وَاسْتَوْعَبَهُمِ الْحَافِظُ ضِيَاءُ الدِّينِ الْمَقْدِسِيُّ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ وَبَيَّنَ اخْتِلَافَ أَهْلِ السِّيَرِ فِي بَعْضِهِمْ وَهُوَ اخْتِلَافٌ غَيْرُ فَاحِشٍ، وَأَوْرَدَ ابْنُ سَيِّدِ النَّاسِ أَسْمَاءَهُمْ فِي عُيُونِ الْأَثَرِ لَكِنْ عَلَى الْقَبَائِلِ كَمَا صَنَعَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُ، وَاسْتَوْعَبَ مَا وَقَعَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ فَزَادُوا - عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ - خَمْسِينَ رَجُلًا، قَالَ: وَسَبَبُ الزِّيَادَةِ الِاخْتِلَافُ فِي بَعْضِ الْأَسْمَاءِ. قُلْتُ: وَلَوْلَا خَشْيَةُ التَّطْوِيلِ لَسَرَدْتُ أَسْمَاءَهُمْ مُفَصِّلًا مُبَيِّنًا لِلرَّاجِحِ، لَكِنْ فِي هَذِهِ الْإِشَارَةِ كِفَايَةٌ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ١٤ - بَاب حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ، وَمَخْرَجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي دِيَةِ الرَّجُلَيْنِ، وَمَا أَرَادُوا مِنْ الْغَدْرِ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ: كَانَتْ عَلَى رَأْسِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ مِنْ وَقْعَةِ بَدْرٍ قَبْلَ وقعة أُحُدٍ. وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لأَوَّلِ الْحَشْرِ﴾ وَجَعَلَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ بَعْدَ بِئْرِ مَعُونَةَ وَأُحُدٍ. ٤٠٢٨ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: حَارَبَتْ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ، وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، إِلَّا بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ ﷺ فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا. وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ: بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ. ٤٠٢٩ - حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ «قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ» تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ [الحديث ٤٠٢٩ - أطرافه في: ٤٨٨٣، ٤٨٨٢، ٤٦٤٥] ٤٠٣٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ قَالَ «كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ ﷺ النَّخَلَاتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ» ٤٠٣١ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ «حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَنَزَلَتْ [٥٩ الحشر] ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ﴾ ٤٠٣٢ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ قَالَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ: وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ … حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
Я говорю: и если бы не боязнь чрезмерного удлинения, я бы привёл их имена подробно, с указанием предпочтительного мнения, но в этом указании достаточно, и Аллах — помощник. 14 — глава о хадисе о бану ан-надир, о выходе посланника Аллаха ﷺ по поводу виры за двух убитых, и о том, что они замыслили измену по отношению к посланнику Аллаха ﷺ. Аз-Зухри передал от Урвы: это было спустя шесть месяцев после битвы при Бадре, перед битвой при Ухуде. И слово Всевышнего Аллаха: «Он — Тот, Кто изгнал неверующих из числа людей Писания из их жилищ для первого сбора». Ибн Исхак же поместил это событие после [событий у] колодца Мауна и Ухуда. 4028 — рассказал нам Исхак ибн Наср: рассказал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ибн Джурайдж от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Ан-надир и курайза воевали [против мусульман], и он выселил бану ан-надир, а курайза оставил и проявил к ним милость, пока курайза [снова] не начала войну — тогда он убил их мужчин, а их женщин, детей и имущество разделил между мусульманами, кроме некоторых из них, которые присоединились к Пророку ﷺ, и он дал им безопасность, и они приняли ислам. И он выселил всех иудеев Медины: бану кайнука‘, а это род Абдуллаха ибн Салама, и иудеев бану харисы, и всех иудеев Медины». 4029 — рассказал мне аль-Хасан ибн Мудрик: рассказал нам Йахья ибн Хаммад: сообщил нам Абу Аввана от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: «Сура «аль-Хашр»?» Он сказал: «Скажи: сура ан-надир»». Ему следовал Хушайм от Абу Бишра. [Хадис 4029 — его части встречаются также в: 4883, 4882, 4645] 4030 — рассказал нам Абдуллах ибн Абу аль-Асвад: рассказал нам Му‘тамир от своего отца: «Я слышал Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Человек делал для Пророка ﷺ дар в виде пальм, пока он не завоевал курайзу и ан-надир, и после этого он возвращал им [их пальмы]»». 4031 — рассказал нам Адам: рассказал нам аль-Лейс от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сжёг пальмы бану ан-надир и вырубил их, а это была аль-Буайра. И было ниспослано [59, «аль-Хашр»]: «То, что вы срубили из пальм или оставили стоящими на их корнях — то было по разрешению Аллаха»». 4032 — рассказал мне Исхак: сообщил нам Хаббан: сообщил нам Джувайрия ибн Асма от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): «Пророк ﷺ сжёг пальмы бану ан-надир». Он сказал: «И об этом сказал Хассан ибн Сабит: И показалось лёгким знатным людям бану луайй Пожар в аль-Буайре, разлетающийся [повсюду]».