HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха о тех, кто отвернулся в день столкновения

Хадис № 4066

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ حَجَّ الْبَيْتَ، فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا، فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ الْقُعُودُ؟ قَالُوا: هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ قَالَ: مَنِ الشَّيْخُ؟ قَالُوا: ابْنُ عُمَرَ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ أَتُحَدِّثُنِي؟ قَالَ: أَنْشُدُكَ بِحُرْمَةِ هَذَا الْبَيْتِ، أَتَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَتَعْلَمُهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ فَلَمْ يَشْهَدْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَتَعْلَمُ أَنَّهُ تَخَلَّفَ عَنْ بَيْعَةِ الرُِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَكَبَّرَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: تَعَالَ لِأُخْبِرَكَ وَلِأُبَيِّنَ لَكَ عَمَّا سَأَلْتَنِي عَنْهُ، أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ، فَأَشْهَدُ أَنَّ اللهَ عَفَا عَنْهُ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ. وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرُِّضْوَانِ، فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ، فَبَعَثَ عُثْمَانَ، وَكَانَ بَيْعَةُ الرُِّضْوَانِ بَعْدَمَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ الْيُمْنَى: هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ، فَقَالَ هَذِهِ لِعُثْمَانَ اذْهَبْ بِهَذَا الْآنَ مَعَكَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص98
Пришёл человек, совершивший хадж к Дому, и увидел сидящих людей. Он спросил: «Кто эти сидящие?» — «Это курейши». — «Кто старейшина?» — «Ибн Умар». Он подошёл к нему и сказал: «Я хочу спросить тебя о чём-то, расскажешь ли?» — «Клянусь святостью этого Дома, расскажу. Ты знаешь, что Усман ибн Аффан бежал в день Ухуда?» — «Да». — «Ты знаешь, что он пропустил битву при Бадре и не участвовал в ней?» — «Да». — «Ты знаешь, что он не был на присяге под Ридваном?» — «Да». — Он сказал «Так велик Аллах». Ибн Умар ответил: «Подойди, я расскажу и объясню тебе то, о чём ты спросил. Что касается его бегства в день Ухуда, я свидетельствую, что Аллах простил его. Что касается его отсутствия при Бадре, он был с дочерью Посланника Аллаха ﷺ, которая была больна. Пророк ﷺ сказал ему: «Тебе будет вознаграждение, как у того, кто участвовал в Бадре, и его доля». Что касается отсутствия при присяге под Ридваном, если бы кто-то был дороже для Мекки, чем Усман ибн Аффан, то он был бы послан на его место. Усман был послан, а присяга под Ридваном была после того, как Усман отправился в Мекку. Пророк ﷺ поднял правую руку и ударил ею по своей левой руке, сказав: «Это рука Усмана». Затем сказал: «Это для Усмана, иди с этим сейчас с тобой».
т. 5 с. 98

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда