HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Те, кто ответил Аллаху и Посланнику

Хадис № 4077

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾ قَالَتْ لِعُرْوَةَ: يَا ابْنَ أُخْتِي، كَانَ أَبُوكَ مِنْهُمُ: الزُّبَيْرُ وَأَبُو بَكْرٍ، لَمَّا أَصَابَ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَا أَصَابَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَانْصَرَفَ عَنْهُ الْمُشْرِكُونَ، خَافَ أَنْ يَرْجِعُوا، قَالَ: مَنْ يَذْهَبُ فِي إِثْرِهِمْ؟ فَانْتَدَبَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا، قَالَ: كَانَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص102
«Те, кто откликнулись на призыв Аллаха и Посланника после того, как их постигло ранение, для тех из них, кто поступил хорошо и был богобоязнен, великая награда». Она сказала Урве: «О сын моей сестры, твой отец был из них: аз-Зубайр и Абу Бакр, когда Посланника Аллаха ﷺ постигло то, что случилось в день Ухуда, и многобожники отошли от него, он опасался, что они вернутся. Он сказал: «Кто пойдет вслед за ними?» Он выбрал из них семьдесят человек. Среди них были Абу Бакр и аз-Зубайр.»
т. 5 с. 102

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 373
طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ: بَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ أَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يُنَشِّفُ بِهِ دَمَهُ وَقَالَ: لَوْ وَقَعَ مِنْهُ شَيْءٌ عَلَى الْأَرْضِ لَنَزَلَ عَلَيْكُمُ الْعَذَابُ مِنَ السَّمَاءِ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ. الْحَدِيثُ الثَّانِي حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَى الَّذِي قَبْلَهُ، أَوْرَدَهُ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. وَوَقَعَ هُنَا قَبْلَ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَبَعْدَهُ، وَلَعَلَّهُ قَدَّمَ وَأَخَّرَ. قَوْلُهُ: (دَمَّوْهُ) (^١) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ، أَيْ: جَرَحُوهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ الدَّمُ. (تَنْبِيهٌ): حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا مِنْ مَرَاسِيلِ الصَّحَابَةِ، فَإِنَّهُمَا لَمْ يَشْهَدَا الْوَقْعَةَ، فَكَأَنَّهمَا حَمَلَاهَا عَمَّنْ شَهِدَهَا أَوْ سَمِعَاهَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ. قَوْلُهُ: (يَعْقُوبُ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ. قَوْلُهُ: (فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ) هِيَ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَوْضَحَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ فِيمَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ سَبَبَ مَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَى أُحُدٍ وَلَفْظُهُ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ خَرَجَ النِّسَاءُ إِلَى الصَّحَابَةِ يُعِينُونَهُمْ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ فِيمَنْ خَرَجَ، فَلَمَّا رَأَتِ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَنَقَتْهُ وَجَعَلَتْ تَغْسِلُ جِرَاحَاتِهِ بِالْمَاءِ فَيَزْدَادُ الدَّمُ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ بِالنَّارِ وَكَمَدَتْهُ بِهِ حَتَّى لَصِقَ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ. وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ: فَأَحْرَقَتْ حَصِيرًا حَتَّى صَارَتْ رَمَادًا، فَأَخَذَتْ مِنْ ذَلِكَ الرَّمَادِ فَوَضَعَتْهُ فِيهِ حَتَّى رَقَأَ الدَّمُ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: ثُمَّ قَالَ يَوْمَئِذٍ: اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ رَسُولِهِ. ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ، وَقَالَ ابْنُ عَائِذٍ: أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الَّذِي رَمَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِأُحُدٍ فَجَرَحَهُ فِي وَجْهِهِ قَالَ: خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا ابْنُ قَمِئَةَ، فَقَالَ: أَقَمْأَكَ اللَّهُ. قَالَ فَانْصَرَفَ إِلَى أَهْلِهِ فَخَرَجَ إِلَى غَنَمِهِ فَوَافَاهَا عَلَى ذُرْوَةِ جَبَلٍ، فَدَخَلَ فِيهَا فَشَدَّ عَلَيْهِ تَيْسُهَا فَنَطَحَهُ نَطْحَةً أَرْدَاهُ مِنْ شَاهِقِ الْجَبَلِ فَتَقَطَّعَ، وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ التَّدَاوِي، وَأَنَّ الْأَنْبِيَاءَ قَدْ يُصَابُونَ بِبَعْضِ الْعَوَارِضِ الدُّنْيَوِيَّةِ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَالْآلَامِ وَالْأَسْقَامِ لِيَعْظُمَ لَهُمْ بِذَلِكَ الْأَجْرُ وَتَزْدَادَ دَرَجَاتُهُمْ رِفْعَةً، وَلِيَتَأَسَّى بِهِمْ أَتْبَاعُهُمْ فِي الصَّبْرِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ. ٢٥ - بَاب ﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ﴾ ٤٠٧٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: ﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾ قَالَتْ لِعُرْوَةَ: يَا ابْنَ أُخْتِي، كَانَ أَبَوَاكَ مِنْهُمْ: الزُّبَيْرُ، وَأَبُو بَكْرٍ. لَمَّا أَصَابَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَا أَصَابَ يَوْمَ أُحُدٍ وَانْصَرَفَ عَنْهُ الْمُشْرِكُونَ خَافَ أَنْ يَرْجِعُوا، قَالَ: مَنْ يَذْهَبُ فِي أثْرِهِمْ فَانْتَدَبَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا. قَالَ: كَانَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ، وَالزُّبَيْرُ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ﴾، أَيْ: سَبَبُ نُزُولِهَا، وَأَنَّهَا تَتَعَلَّقُ بِأُحُدٍ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: كَانَ أُحُدٌ يَوْمَ السَّبْتِ لِلنِّصْفِ مِنْ شَوَّالٍ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ يَوْمَ الْأَحَدِ سَادِسَ عَشَرَ شَوَّالٍ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي النَّاسِ بِطَلَبِ الْعَدُوِّ، وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مَعَنَا إِلَّا مَنْ حَضَرَ بِالْأَمْسِ، فَاسْتَأْذَنَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْخُرُوجِ مَعَهُ فَأَذِنَ لَهُ، وَإِنَّمَا _________ (^١) الذي في المتن "دموا وجه نبي الله ﷺ".
Путь аль-Авзаи: Сообщается, что когда Посланник Аллаха ﷺ вышел в день Ухуда, он взял нечто и стал сушить им свою кровь, говоря: «Если бы что-то из неё упало на землю, с неба снизошло бы наказание на вас». Затем он сказал: «О Аллах, прости мой народ, ибо они не знают». Второй хадис — хадис Ибн Аббаса по смыслу схож с предыдущим, передан двумя путями от Ибн Джурейджа. Этот хадис расположен здесь до хадиса Сахля ибн Саада и после него, возможно, он был перенесён вперёд или назад. Его слова: «دمّوه» (с удвоенной мим) означают, что они ранили его, и из раны потекла кровь. (Примечание): Хадисы Абу Хурайры и Ибн Аббаса относятся к маразиль ас-сахаба, то есть они не были свидетелями сражения, а, кажется, передали его от тех, кто был свидетелем или слышал от Пророка ﷺ после этого. Третий хадис. Слово «يعقوب» — это сын Абд ар-Рахмана аль-Искандарий. Слова: «Когда Фатима увидела» — речь о дочери Посланника ﷺ. Саид ибн Абд ар-Рахман пояснил от Абу Хазима, что аль-Табарани привёл в своём пути причину прихода Фатимы к Ухуду, и его формулировка такова: В день Ухуда, когда язычники отступили, женщины вышли на помощь сподвижникам, и Фатима была среди них. Когда она увидела Пророка ﷺ, она обняла его и стала омывать его раны водой, отчего кровь усилилась. Увидев это, она взяла кусок циновки, подожгла его и приложила к ране, чтобы кровь остановилась. По пути Зухейра ибн Мухаммада от Абу Хазима говорится, что она сожгла циновку до пепла, взяла пепел и приложила к ране, чтобы кровь остановилась. В конце хадиса говорится: «В тот день гнев Аллаха усилился на народ, который пролил кровь лица Его Посланника». Затем он оставался некоторое время и сказал: «О Аллах, прости мой народ, ибо они не знают». Ибн Аид сказал: «Валид ибн Муслим сообщил нам, что Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир рассказал, что тот, кто бросил в Посланника ﷺ камень в Ухуде и ранил его в лицо, сказал: «Возьми это от меня, я сын Ками’а». Ему ответили: «Пусть Аллах сделает тебя Ками’а». Он ушёл к своим, вышел к своим овцам и забрался на вершину горы, где его забодал козёл, и он упал с горы, разбившись. В хадисе разрешается лечение, и говорится, что пророки могут подвергаться некоторым мирским бедствиям — ранам, болям и болезням, чтобы за это им была великая награда и их ранги возвышались, а последователи брали с них пример в терпении перед трудностями. И итог — для богобоязненных. 25 — Глава «Те, кто откликнулся на призыв Аллаха и Посланника». 4077 — Сообщил нам Мухаммад, передал Абу Муавия, от Хишама, от его отца, от Аиши رضي الله عنها: «Те, кто откликнулись на призыв Аллаха и Посланника после того, как их постигло ранение, для тех из них, кто был благочестив и богобоязен, великая награда». Она сказала Урве: «О сын моей сестры, твои отцы были из них: Зубейр и Абу Бакр». Когда Посланника Аллаха ﷺ постигло то, что случилось в день Ухуда, и язычники отступили, он боялся, что они вернутся, и сказал: «Кто пойдёт по их следам?» Он выбрал из них семьдесят человек. Среди них были Абу Бакр и Зубейр. Его слова: «Глава «Те, кто откликнулся на призыв Аллаха и Посланника» — то есть причина ниспослания этого аята, и что он относится к Ухуду». Ибн Исхак сказал: «Ухуд был в субботу, в середине шаваля. На следующий день, в воскресенье, шестнадцатого шаваля, муадзин Посланника ﷺ призвал людей искать врага и сказал, что с нами выйдут только те, кто был вчера. Джабир ибн Абд Аллах попросил разрешения выйти с ним, и ему разрешили, и только...