Сахих аль-Бухари · Битвы при Ар-Раджи, Ра’ль, Зикван и колодце Ма’уна
Хадис № 4091
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسٌ : «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ خَالَهُ، أَخٌ لِأُمِّ سُلَيْمٍ، فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا، وَكَانَ رَئِيسَ الْمُشْرِكِينَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، خَيَّرَ بَيْنَ ثَلَاثِ خِصَالٍ، فَقَالَ: يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ وَلِي أَهْلُ الْمَدَرِ، أَوْ أَكُونُ خَلِيفَتَكَ، أَوْ أَغْزُوكَ بِأَهْلِ غَطَفَانَ بِأَلْفٍ وَأَلْفٍ؟ فَطُعِنَ عَامِرٌ فِي بَيْتِ أُمِّ فُلَانٍ، فَقَالَ: غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَكْرِ، فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ آلِ فُلَانٍ، ائْتُونِي بِفَرَسِي، فَمَاتَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ، فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ، وَهْوَ رَجُلٌ أَعْرَجُ، وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ، قَالَ: كُونَا قَرِيبًا حَتَّى آتِيَهُمْ فَإِنْ آمَنُونِي كُنْتُمْ، وَإِنْ قَتَلُونِي أَتَيْتُمْ أَصْحَابَكُمْ، فَقَالَ: أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ، وَأَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ، فَأَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ، قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ حَتَّى أَنْفَذَهُ بِالرُّمْحِ، قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ،
فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَلُحِقَ الرَّجُلُ فَقُتِلُوا كُلُّهُمْ غَيْرَ الْأَعْرَجِ، كَانَ فِي رَأْسِ جَبَلٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَيْنَا، ثُمَّ كَانَ مِنَ الْمَنْسُوخِ: إِنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِمْ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ وَعُصَيَّةَ، الَّذِينَ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ ﷺ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص105
«Пророк ﷺ отправил своего дядю по матери, брата Умм Суляйм, с семьюдесятью всадниками. А вождём многобожников был Амир ибн ат-Туфайль. Он предложил выбор из трёх вещей и сказал: «Пусть жители равнины будут твоими, а жители городов — моими, или я стану твоим наместником, или я пойду на тебя войной с людьми Гатафана — тысяча и тысяча воинов». Затем Амира поразила чума в доме Умм такой-то, и он сказал: «Опухоль подобна опухоли у молодого верблюда» — [это случилось] в доме одной женщины из рода такого-то. [Он сказал:] «Приведите мне моего коня», — и умер на спине своего коня. Тогда отправился Харам, брат Умм Суляйм, — а он был хромым, — и [с ним] человек из рода такого-то. Он сказал: «Останьтесь недалеко, чтобы я пошёл к ним. Если они дадут мне безопасность, останетесь [со мной], а если убьют меня, возвращайтесь к своим товарищам». Он сказал им: «Дадите ли вы мне гарантию безопасности, чтобы я передал послание Посланника Аллаха ﷺ?» И он стал говорить им [послание], а они сделали знак одному человеку, и тот подошёл к нему со спины и пронзил его. Хаммам сказал: полагаю, что он пронзил его копьём насквозь. [Харам] сказал: «Аллах велик! Клянусь Господом Каабы, я обрёл успех!» Затем настигли [и убили] того человека [из его спутников], и все они были убиты, кроме хромого, который находился на вершине горы. И Аллах ниспослал нам [аят], который позже был отменён: «Мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им». И Пророк ﷺ призывал против них [проклятия] тридцать утренних молитв — против Ри‘ль, Дакван, бану Лихьян и Усайя, которые не подчинились Аллаху и Его Посланнику ﷺ».