Передал мне Абда ибн Абд Аллах, передал нам Абд ас-Самад от Абд ар-Рахмана, он — сын Абд Аллаха ибн Динар, от его отца, что Ибн Умар ﷺ сказал: «Первый день, который я видел, был день Хандака».
Хадис шестой.
Его слова: «От Айши (да будет доволен ею Аллах): «Когда они пришли к вам сверху и снизу, и когда глаза стали блуждать, а сердца достигли гортани»» — она сказала: «Это было в день Хандака». Таково краткое изложение. А у Ибн Мардуйи из хадиса Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах): «Когда они пришли к вам сверху» — это был Уйайна ибн Хисн; «и снизу от вас» — это был Абу Суфьян ибн Харб. Ибн Исхак в «Магази» подробно описал их расположение, сказав: Курайш спустились с Муджтама ас-Суюль десятью тысячами своих ахабишей и тех, кто последовал за ними из племён Кинана и Тихамы. А Уйайна расположился в Гатфане вместе с теми, кто был с ними из жителей Наджада, у подножия Ухуда, у ворот Ну'мана. Посланник Аллаха ﷺ и мусульмане вышли, расположившись спинами к Сила'у в количестве трёх тысяч человек, а ров (хандак) был между ними и врагом. Женщины и дети были размещены в укреплениях (аттам). Хуайй ибн Ахтаб направился к племени Бану Курейза, и оставался с ними, пока они не предали, как будет объяснено в следующей главе. Предательство дошло до мусульман, и испытание усилилось. Тогда Пророк ﷺ хотел дать Уйайне ибн Хисну и тем, кто с ним, треть плодов Медины, чтобы они ушли, но Саад ибн Муаз и Саад ибн Убада помешали этому, сказав: «Мы и они были в идолопоклонстве, не надеясь получить от них ничего такого. Как же мы можем поступить так после того, как Аллах возвысил нас исламом и дал нам честь с тобой? Мы не дадим им наши богатства, в которых не нуждаемся, а дадим им только меч».
Осада мусульман усилилась, пока Муаттаб ибн Кушайр, Аус ибн Кайзи и другие из лицемеров не начали проявлять лицемерие. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «Когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, говорят: «Аллах и Его Посланник не обещали нам ничего, кроме обмана»» (аят). Было так, что те, кто пришёл к ним сверху, были Бану Курейза, а снизу — Курайш и Гатфан.
Ибн Исхак в своей риваяте сказал: Между ними не было открытой войны, кроме стрельбы из лука, но Амр ибн Абд Вуд аль-Амири прорвался вместе с отрядом своих коней с узкой стороны рва, пока не вышли на равнину, где Али встретил его и убил. Затем вышел Науфал ибн Абдуллах ибн Мугейра аль-Махзуми, и Зубайр сразился с ним и убил, хотя говорят, что убил его Али. Остаток коней отступил в беспорядке. Аль-Байхаки в «Далаиль» передал от Зейда ибн Аслама, что один человек сказал Худейфе: «Вы догнали Посланника Аллаха ﷺ, а мы не догнали». Он ответил: «О племянник мой, клянусь Аллахом, ты не знаешь, что было бы, если бы ты догнал его. Я видел нас в ночь Хандака в холодную дождливую ночь, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пойдёт и узнает для нас сведения о враге? Пусть Аллах сделает его спутником Ибрахима в День Воскресения». Никто не встал. Он повторил это второй раз, и никто не встал. Тогда Абу Бакр сказал: «Пошли Худейфу». Он сказал: «Иди». Я сказал: «Боюсь быть пленённым». Он ответил: «Ты не будешь пленён»». Затем он упомянул, что отправился, и что они спорили, и Аллах послал на них ветер, который не оставил ни одного строения, не разрушив его, и ни одного сосуда, не опрокинув его. По пути Амр ибн Сарий ибн Худейфа рассказывал подобное, и в нём говорится, что Алькама ибн Улата говорил: «О племя Амир, ветер убивает меня». Курайш выдержали, хотя ветер отнимал у них часть имущества. Аль-Хаким передал от Абдул-Азиза ибн племянника Худейфы, от Абу Худейфы, что он сказал: «Мы видели в ночь Ахзаб, а Абу Суфьян и те, кто с ним, были сверху, а Курейза — снизу, мы боялись за наших детей. Не было на нас более тёмной и ветреной ночи, чем эта». Лицемеры просили разрешения и говорили: «Наши дома уязвимы».
Проходил мимо меня Пророк ﷺ, а я стоял на коленях, и с ним оставалось не более трёхсот человек. Он сказал: «Иди и принеси мне весть о людях». Он помолился за меня, чтобы Аллах снял с меня страх и тревогу. Я вошёл в их лагерь, и ветер там не проходил дальше на дюйм. Когда я вернулся, увидел всадников на своём пути, и они сказали: «Сообщи своему хозяину, что Аллах ﷿ позаботился о народе». Основа этого хадиса содержится у Муслима в сокращённом виде, и в следующем хадисе будет нечто, связанное с хадисом Аиши.
Седьмой хадис содержит рассказ от аль-Бараа с двух сторон.
Его слова: «От аль-Бараа» — появятся после хадиса Ибн Аббаса, другая версия хадиса аль-Бараа, в которой Абу Исхак прямо говорит о том, что слышал его от аль-Бараа.
Его слова: «Пока не покрылся живот его пылью или не запылился живот его» — так написано с сомнением в буквах غ и ع, которые в них меняются. Что касается варианта с одиночной буквой, то ясно, что речь о пыли, а вариант с буквой م объясняет аль-Хаттаби: если слово сохранено, смысл таков, что пыль покрыла кожу живота. Отсюда слово غمار — множество людей, когда они скапливаются и входят друг в друга. Он сказал: «Передавали также слово عفر с пропуском буквы фа и с буквой фа, а عفر с тахрик — это пыль». А Ияд сказал, что чаще всего встречается с пропуском фа и с буквой фа и с одиночной буквой, и некоторые фиксировали его с винительным падежом «живот» (بطنه), а другие — с именительным, а у ан-Насфи: «пока не запылился живот его» или «не покрылся пылью» с обеими буквами и одиночной, а у Абу Зарра и Абу Зайда: «пока не покрыл» — сказал, что нет другого смысла, кроме как в значении «покрыл», как в другой версии «пока пыль не закрыла живот его». И наиболее правильным из этих вариантов является «запылился» с обеими буквами и одиночной и с именительным падежом «живот».
Я сказал: в хадисе Умм Салама у Ахмада с достоверным иснадом говорится, что Пророк ﷺ давал им молоко в день Хандака, и волосы на груди его запылились, а в следующей риваяте: «Пока пыль не закрыла кожу живота его», и он был очень волосат, и из этого видно, что у него было много волос на груди, но это не так, ибо в его описании ﷺ сказано, что у него была тонкая растительность, то есть волосы на груди до живота, и можно понять, что при тонкости у него было много волос, то есть они не были редкими, а длинными. Аллах знает лучше.
Его слова: «Говорит: Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы бы не нашли путь» — в следующей риваяте он пояснил, что это ритмическое изречение принадлежит Абдуллаху ибн Равахе. Его слова: «Воистину, аль-уля (первые) восстали против нас, не будучи справедливыми» — объяснение в том, что те, кто восстал против нас, это аль-уля, и передатчик упомянул аль-уля в значении «те, кто», опустив «воистину». Ибн ат-Тин утверждал, что пропущено «воистину», а изначально было «аль-уля восстали против нас», и это соответствует смыслу сказанного. Но это не обязательно. Некоторые передатчики в Муслиме передали с выражением «абау» вместо «багау», что означает «отказались войти в нашу религию». В другой версии хадиса аль-Бараа говорится, что аль-уля «желали нам зла», так передают ас-Сархаси, аль-Кушмехани, Абу аль-Вакт, аль-Асили, а также в рукописи Ибн Асакера, и остальные — «восстали, как первые». А аль-Асили фиксировал это с тяжёлой буквой غ и одиночной и в начале с буквой غ с шаддой, а в риваяте Абу аль-Вакта так же, но с буквой зэй в начале, а наиболее распространённый вариант — в начале.
Его слова: «И повысил голос: «Абайна, абайна»» — так у большинства с одиночной буквой, а в конце следующей риваяты сказано: «Затем он протянул голос в конце, поясняя, что под словами «абайна» имеется в виду то, что произошло в последней части раздела, а именно: «Если они хотят смуту, мы скажем абайна»». Возможно, имеется в виду то, что произошло в последней части раздела, а именно: «Когда нам кричат «абайна», — это передано в двух вариантах, и встречается в риваятах Абу Зарра, Абу аль-Вакта и Каримы с двойной формой вместо одиночной, а у аль-Асили и ас-Саджзи с двойной. Ияд сказал: оба варианта имеют правильный смысл. Первый означает: когда нам кричат в страхе или при происшествии, мы отвечаем «абайна» — мы не убегаем, а стоим твёрдо, а второй — означает: мы пришли...