HadithLab
ع
Возвращение Пророка ﷺ после Союзов

Сахих аль-Бухари · Хадис № 4118

حَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ، مَوْكِبَ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص111
Нам передал Муса: нам передал Джарир ибн Хазим от Хумайда ибн Хиляля, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Как будто я [сейчас] вижу поднимающуюся пыль в переулке бану Гунм — то была кавалькада Джибриля, когда Посланник Аллаха ﷺ выступил против бану Курайза»
т. 5 с. 111

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 407
الْقَوْمِ حُذَيْفَةُ كَمَا رُوِّينَاهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ وَغَيْرِهِ. قُلْتُ: وَهَذَا الْحَصْرُ مَرْدُودٌ، فَإِنَّ الْقِصَّةَ الَّتِي ذَهَبَ لِكَشْفِهَا غَيْرُ الْقِصَّةِ الَّتِي ذَهَبَ حُذَيْفَةُ لِكَشْفِهَا، فَقِصَّةُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ لِكَشْفِ خَبَرِ بَنِي قُرَيْظَةَ هَلْ نَقَضُوا الْعَهْدَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَوَافَقُوا قُرَيْشًا عَلَى مُحَارَبَةِ الْمُسْلِمِينَ، وَقِصَّةُ حُذَيْفَةَ كَانَتْ لَمَّا اشْتَدَّ الْحِصَارُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بِالْخَنْدَقِ وَتَمَالَأَتْ عَلَيْهِمُ الطَّوَائِفُ ثُمَّ وَقَعَ بَيْنَ الْأَحْزَابِ الِاخْتِلَافُ وَحَذَّرَتْ كُلُّ طَائِفَةٍ مِنَ الْأُخْرَى وَأَرْسَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِمُ الرِّيحَ وَاشْتَدَّ الْبَرْدُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَانْتَدَبَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ يَأْتِيهِ بِخَبَرِ قُرَيْشٍ، فَانْتَدَبَ لَهُ حُذَيْفَةُ بَعْدَ تَكْرَارِهِ طَلَبَ ذَلِكَ، وَقِصَّتُهُ فِي ذَلِكَ مَشْهُورَةٌ لَمَّا دَخَلَ بَيْنَ قُرَيْشٍ فِي اللَّيْلِ وَعَرَفَ قِصَّتَهُمْ وَرَجَعَ وَقَدِ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْبَرْدُ، فَغَطَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى دَفِئَ، وَبَيَّنَ الْوَاقِدِيُّ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْقَوْمِ بَنُو قُرَيْظَةَ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ مُرْسَلِ عِكْرِمَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: مَنْ يُبَارِزُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: قُمْ يَا زُبَيْرُ، فَقَالَتْ أُمُّهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: وَاحِدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: قُمْ يَا زُبَيْرُ. فَقَامَ الزُّبَيْرُ فَقَتَلَهُ ثُمَّ جَاءَ بِسَلَبِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَنَفَلَهُ إِيَّاهُ. الْحَدِيثُ الْخَامِسَ عَشَرَ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ. قَوْلُهُ: (وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ) هُوَ مِنَ السَّجْعِ الْمَحْمُودِ، وَالْفَرْقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَذْمُومِ مَا يَأْتِي بِتَكَلُّفٍ وَاسْتِكْرَاهٍ، وَالْمَحْمُودُ مَا جَاءَ بِانْسِجَامٍ وَاتِّفَاقٍ، وَلِهَذَا قَالَ فِي مِثْلِ الْأَوَّلِ: أَسَجْعٌ مِثْلُ سَجْعِ الْكُهَّانِ؟ وَكَذَا قَالَ: كَانَ يَكْرَهُ السَّجْعَ فِي الدُّعَاءِ. وَوَقَعَ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَدْعِيَةِ وَالْمُخَاطَبَاتِ مَا وَقَعَ مَسْجُوعًا لَكِنَّهُ فِي غَايَةِ الِانْسِجَامِ الْمُشْعِرِ بِأَنَّهُ وَقَعَ بِغَيْرِ قَصْدٍ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ: لَا شَيْءَ بَعْدَهُ أَيْ جَمِيعُ الْأَشْيَاءِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى وُجُودِهِ كَالْعَدَمِ، أَوِ الْمُرَادُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ يَفْنَى وَهُوَ الْبَاقِي، فَهُوَ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلا وَجْهَهُ﴾ الْحَدِيثُ السَّادِسَ عَشَرَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ) وَالْفَزَارِيُّ هُوَ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَعَبْدَةُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ. قَوْلُهُ: (دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْأَحْزَابِ) قَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي بَابِ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ مِنْ كِتَابِ الْجِهَادِ. الْحَدِيثُ السَّابِعَ عَشَرَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ. قَوْلُهُ: (أَوِ الْحَجُّ أَوِ الْعُمْرَةُ) لَيْسَتْ أَوْ لِلشَّكِّ بَلْ هِيَ لِلتَّنْوِيعِ، وَذَكَرَهُ هُنَا لِقَوْلِهِ: وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي الدَّعَوَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٣٠ - بَاب مَرْجِعِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ الْأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ ٤١١٧ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: لما رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ ﵇ فَقَالَ: قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ، وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ: فَإِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: هَاهُنَا. وَأَشَارَ إِلَى قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ. ٤١١٧ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ «لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ ﵇ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ فَإِلَى أَيْنَ قَالَ هَا هُنَا وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ» ٤١١٨ - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبَ جِبْرِيلَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ» ٤١١٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄
Я говорю: это ограничение отвергается, ибо история, ради раскрытия которой [аз-Зубайр] отправился, отличается от истории, ради раскрытия которой отправился Хузайфа. История аз-Зубайра была связана с выяснением сведений о бану Курайза — нарушили ли они договор, заключённый между ними и мусульманами, и вступили ли в союз с курайшитами против мусульман. История же Хузайфы произошла тогда, когда осада мусульман у рва усилилась, и племена объединились против них, а затем среди союзных племён возникли разногласия, и каждая группа стала опасаться другой, и Всевышний Аллах послал на них ветер, и в ту ночь усилился холод. Тогда Пророк ﷺ призвал того, кто принесёт ему сведения о курайшитах, и после того как он несколько раз повторил этот призыв, откликнулся Хузайфа. История его в этом деле известна: он проник ночью в стан курайшитов, узнал их положение и вернулся, когда холод уже сильно донимал его, так что Пророк ﷺ укрыл его, пока тот не согрелся. Аль-Вакиди разъяснил, что под «народом» подразумеваются бану Курайза. Ибн Абу Шейба передал в мурсале от Икримы, что один из многобожников в день рва сказал: «Кто выйдет на поединок?» — и Пророк ﷺ сказал: «Встань, о Зубайр». Тогда его мать Сафия бинт Абд аль-Мутталиб сказала: «[Он] мой единственный, о посланник Аллаха!» Но он повторил: «Встань, о Зубайр». И аз-Зубайр встал, убил его, а затем принёс его снаряжение Пророку ﷺ, и тот отдал ему это в качестве трофея. Хадис пятнадцатый. Его слово («от своего отца») — это Абу Саид аль-Макбури. Его слово («и победил союзные племена в одиночку, и после него нет ничего») — это из числа одобряемой рифмованной прозы (садж). Разница между ней и порицаемой заключается в том, что порицаемая приходит с натугой и принуждением, а одобряемая — с плавностью и естественным согласованием. Поэтому в подобном первому случае сказано: «Разве это рифмованная речь наподобие речи прорицателей?» И также было сказано: он не любил рифмованную прозу в мольбе. Но во многих мольбах и обращениях встречается рифмованность, которая, однако, отличается предельной плавностью, что указывает на то, что она возникла непреднамеренно. Смысл его слов «после него нет ничего» — то есть все вещи по отношению к Его существованию подобны небытию, либо же имеется в виду, что всё преходяще, а Он — вечно пребывающий, Он — после всего сущего, и после Него нет ничего, как сказал Всевышний: «Всякая вещь погибнет, кроме Лика Его». Хадис шестнадцатый. Его слово («рассказал мне Мухаммад ибн Саллям») — аль-Фазари — это Марван ибн Муавия, а Абда — это ибн Сулейман. Его слово («посланник Аллаха ﷺ призвал зло на союзные племена») — разъяснение этого уже приводилось в главе «Не желайте встречи с врагом» из книги о джихаде. Хадис семнадцатый — хадис Абдуллаха, то есть ибн Умара. Его слово («или хадж, или умра») — «или» здесь не выражает сомнения, а служит для обозначения разновидностей. Он упомянул это здесь в связи со словами «и разгромил союзные племена в одиночку», а разъяснение этого приведётся, если пожелает Всевышний Аллах, в книге о мольбах. 30 — Глава о возвращении Пророка ﷺ из [похода против] союзных племён и его выступлении к бану Курайза, и об осаде им их 4117 — Рассказал мне Абдуллах ибн Абу Шейба, рассказал нам Ибн Нумайр, от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда Пророк ﷺ вернулся с [похода к] рву, сложил оружие и совершил полное омовение, к нему пришёл Джибриль, мир ему, и сказал: «Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, мы его не складывали. Выходи к ним». Он спросил: «Куда?» Тот ответил: «Вот сюда», — и указал на [бану] Курайза. И вышел Пророк ﷺ к ним». 4117 — Рассказал мне Абдуллах ибн Абу Шейба, рассказал нам Ибн Нумайр, от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда Пророк ﷺ вернулся с [похода к] рву, сложил оружие и совершил полное омовение, к нему пришёл Джибриль, мир ему, и сказал: «Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, мы его не складывали. Выходи к ним». Он спросил: «Куда?» Тот ответил: «Вот сюда», — и указал на бану Курайза. И вышел Пророк ﷺ к ним». 4118 — Рассказал нам Муса, рассказал нам Джарир ибн Хазим, от Хумайда ибн Хиляля, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Будто и сейчас вижу пыль, поднимавшуюся в переулке бану Ганм, — это была свита Джибриля, мир ему, когда посланник Аллаха ﷺ направлялся к бану Курайза». 4119 — Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, рассказал нам Джувайрия ибн Асма, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах).