HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Худейбии

Хадис № 4176

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ: حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ: «سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ﵁، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ، هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ؟ قَالَ: إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ فَلَا تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص126
«Я спросил Аиза ибн Амра (да будет доволен им Аллах), а он был одним из сподвижников Пророка ﷺ, из числа принёсших присягу под деревом: «Можно ли нарушать витр?» Он ответил: «Если ты совершил витр в начале ночи, то не совершай витр в конце её»».
т. 5 с. 126

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 451
[الحديث ٤١٧٢ - طرفه: ٤٨٣٤] الْحَدِيثُ التَّاسِعَ عَشَرَ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ قَالَ: الْحُدَيْبِيَةُ) سَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْفَتْحِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَأَفَادَ هُنَا أَنَّ بَعْضَ الْحَدِيثِ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ وَبَعْضَهُ عَنْ عِكْرِمَةَ، وَقَدْ أَوْرَدَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، وَجَمَعَ فِي الْحَدِيثِ بَيْنَ أَنَسٍ، وَعِكْرِمَةَ وَسَاقَهُ مَسَاقًا وَاحِدًا، وَقَدْ أَوْضَحْتُهُ فِي كِتَابِ الْمُدْرَجِ. ٤١٧٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ قَالَ "إِنِّي لَاوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ" ٤١٧٤ - وَعَنْ مَجْزَأَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ "وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً" ٤١٧٥ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلَاكُوهُ" تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ ٤١٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا شَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ "سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ﵁ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ فَلَا تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ" الْحَدِيثُ الْعِشْرُونَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ) هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَمْرٍو بَدَلَ أَبِي عَامِرٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ إِسْرَائِيلَ) كَذَا فِي الْأُصُولِ وَلَا بُدَّ مِنْهُ، وَحَكَى بَعْضُ الشُّرَّاحِ أَنَّهُ وَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ بِإِسْقَاطِهِ. قُلْتُ: وَلَا أَعْتَقِدُ صِحَّةَ ذَلِكَ، بَلْ إِنْ كَانَ سَقَطَ مِنْ نُسْخَةٍ فَتِلْكَ النُّسْخَةُ غَيْرُ مُعْتَمَدَةٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ مَجْزَأَةَ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالزَّايِ بَيْنَهُمَا جِيمٌ سَاكِنَةٌ وَبِهَمْزَةٍ مَفْتُوحَةٍ قَبْلَ الْهَاءِ، وَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ: الْمُحَدِّثُونَ يُسَهِّلُونَ الْهَمْزَةَ وَلَا يَلْفِظُونَ بِهَا، وَقَدْ يَكْسِرُونَ الْمِيمَ. وَأَبُوهُ زَاهِرٌ هُوَ ابْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ الْحَجَّاجِ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ) كَذَا لِلْجَمِيعِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ: عَنْ أَنَسٍ بَدَلَ قَوْلِهِ: عَنْ أَبِيهِ؛ وَهُوَ تَصْحِيفٌ نَبَّهَ عَلَيْهِ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ. قَوْلُهُ: (إِنِّي لِأُوقِدُ تَحْتَ الْقُدُورِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ) يَعْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ كَمَا سَيَأْتِي فِيهَا وَاضِحًا، وَقَدْ تَعَقَّبَ الدَّاوُدِيُّ مَا وَقَعَ هُنَا فَقَالَ: هَذَا وَهَمٌ، فَإِنَّ النَّهْيَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ لَمْ يَكُنْ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَإِنَّمَا كَانَ بِخَيْبَرَ اهـ. وَلَيْسَ فِي السِّيَاقِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي يَوْمِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَإِنَّمَا سَاقَ الْبُخَارِيُّ الْحَدِيثَ فِي الْحُدَيْبِيَةِ لِقَوْلِهِ فِيهِ: وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِمَكَانِ النِّدَاءِ بِذَلِكَ، مَعَ أَنَّ غَالِبَ مَنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ شَهِدُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ خَيْبَرَ بَعْدَ رُجُوعِهِمْ.
От Катады: затем я вернулся и рассказал ему, он сказал: что касается ﴿Воистину, Мы даровали тебе ясный победный дар﴾ — это от Анаса, а что касается «благоприятно и тяжело» — от Икримы. Хадис девятнадцатый. Его слова: (От Анаса ибн Малика ﴿Воистину, Мы даровали тебе ясный победный дар﴾) — он сказал: Худайбия. Об этом будет сказано в толковании суры «Победа», если пожелает Аллах Всевышний. Здесь он указал, что часть хадиса передана от Катады, от Анаса, а часть — от Икримы. Исмаилий привел его по пути Хаджаджа ибн Мухаммада, от Шуъбы, и объединил в хадис Анаса и Икриму, изложив их в одном иснаде. Я разъяснил это в книге «Аль-Мудрадж». 4173 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Абу Амир, передал нам Исраиль от Маджаъаты ибн Захира аль-Аслами от отца, который был свидетелем события у дерева. Он сказал: «Я разжигал под котлом мясо ослов, когда возвестил возвестник Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ запрещает вам мясо ослов». 4174 — От Маджаъаты от одного из них, из сподвижников у дерева, по имени Ухбан ибн Ус, который жаловался на колено и когда совершал поклон, подкладывал под колено подушку. 4175 — Передал мне Мухаммад ибн Башар, рассказал нам Ибн Аби Адий от Шуъбы, от Яхьи ибн Саида, от Бушайра ибн Ясара, от Суэйда ибн Нуман, который был из сподвижников у дерева: «Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники получили суик (сухую кашу) и жевали его». За ним последовал Муаз от Шуъбы. 4176 — Передал нам Мухаммад ибн Хатим ибн Базий, рассказал нам Шазан от Шуъбы, от Абу Джамры, который сказал: «Я спросил Аъида ибн Амра ﵁, который был из сподвижников Пророка ﷺ у дерева, можно ли отменять молитву витр. Он сказал: если ты совершаешь витр с начала, то не совершай витр в конце». Хадис двадцатый. Его слова: (Передал нам Абу Амир) — это Абд аль-Малик ибн Амр аль-Акди. В передаче Ибн ас-Сакана: «Передал нам Усман ибн Амр» вместо Абу Амира. Его слова: (От Исраиля) — так в источниках, и это необходимо. Некоторые комментаторы отметили, что в некоторых рукописях он опущен. Я считаю, что это неверно, и если он пропущен в какой-то рукописи, то эта рукопись ненадежна. Его слова: (От Маджаъаты) — с фатхой на миме и заемом между ними джим с сукуном и с хамзой с фатхой перед хой. Абу Али аль-Джаяни сказал: передатчики облегчают хамзу и не произносят ее отчетливо, иногда они разрушают мим. Его отец Захир — сын Асвада ибн Хаджжаджа, и в «Бухари» у него только этот хадис. Его слова: (От отца) — так у всех, и в передаче аль-Асили от Абу Зайда аль-Марвези вместо «от отца» стоит «от Анаса», что является ошибкой, на которую указал Абу Али аль-Джаяни. Его слова: (Воистину, я разжигал под котлами мясо ослов) — имеется в виду день Хайбара, как будет ясно далее. Давуди критиковал это место, говоря, что это заблуждение, так как запрет на мясо домашних ослов не был в Худайбии, а был в Хайбаре. В контексте нет указания, что это было в день Худайбии, а Бухари изложил это...