HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва Зейда ибн Харисы

Хадис № 4250

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «أَمَّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ: إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص141
«Посланник Аллаха ﷺ назначил Усаму амиром (командующим) над людьми, и они стали порицать его назначение. Он сказал: «Если вы порицаете его назначение, то ведь вы (прежде) порицали назначение его отца. Клянусь Аллахом, он был достоин командования, и он был одним из самых любимых мне людей, а этот (Усама) — один из самых любимых мне людей после него»».
т. 5 с. 141

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 498
قَالَ: فَانْصَرَفَ عَنْهَا حِينَ أَسْلَمَتْ. وَقَدِ اشْتَمَلَتْ قِصَّةُ خَيْبَرَ عَلَى أَحْكَامٍ كَثِيرَةٍ، مِنْهَا: جَوَازُ قِتَالِ الْكُفَّارِ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ، وَالْإِغَارَةُ عَلَى مَنْ بَلَغَتْهُ الدَّعْوَةُ بِغَيْرِ إِنْذَارٍ، وَقِسْمَةُ الْغَنِيمَةِ عَلَى السِّهَامِ، وَأَكْلُ الطَّعَامِ الَّذِي يُصَابُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَبْلَ الْقِسْمَةِ لِمَنْ يَحْتَاجُ إِلَيْهِ بِشَرْطِ أَنْ لَا يَدَّخِرَهُ وَلَا يُحَوِّلَهُ، وَأَنَّ مَدَدَ الْجَيْشِ إِذَا حَضَرَ بَعْدَ انْقِضَاءِ الْحَرْبِ يُسْهَمُ لَهُ إِنْ رَضِيَ الْجَمَاعَةُ كَمَا وَقَعَ لِجَعْفَرٍ وَالْأَشْعَرِيِّينَ، وَلَا يُسْهَمُ لَهُمْ إِذَا لَمْ يَرْضَوْا كَمَا وَقَعَ لِأَبَانَ بْنِ سَعِيدٍ وَأَصْحَابِهِ، وَبِذَلِكَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْأَخْبَارِ. وَمِنْهَا: تَحْرِيمُ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَأَنَّ مَا لَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ لَا يَطْهُرُ بِالذَّكَاةِ، وَتَحْرِيمُ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، وَجَوَازُ الْمُسَاقَاةِ وَالْمُزَارَعَةِ، وَيَثْبُتُ عَقْدُ الصُّلْحِ وَالتَّوَثُّيقِ مِنْ أَرْبَابِ التُّهَمِ، وَأَنَّ مَنْ خَالَفَ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ مَا شَرَطَ عَلَيْهِ انْتَقَضَ عَهْدُهُ وَهُدِرَ دَمُهُ، وَأَنَّ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الْغَنِيمَةِ قَبْلَ الْقِسْمَةِ لَمْ يَمْلِكْهُ وَلَوْ كَانَ دُونَ حَقِّهِ، وَأَنَّ الْإِمَامَ مُخَيَّرٌ فِي أَرْضِ الْعَنْوَةِ بَيْنَ قِسْمَتِهَا وَتَرْكِهَا، وَجَوَازُ إِجْلَاءِ أَهْلِ الذِّمَّةِ إِذَا اسْتَغْنَى عَنْهُمْ، وَجَوَازُ الْبِنَاءِ بِالْأَهْلِ بِالسَّفَرِ، وَالْأَكْلُ مِنْ طَعَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَبُولِ هَدِيَّتِهِمْ، وَقَدْ ذَكَرْتُ غَالِبَ هَذِهِ الْأَحْكَامِ فِي أَبْوَابِهَا، وَاللَّهُ الْهَادِي لِلصَّوَابِ. ٤٢ - بَاب غَزْوَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ٤٢٥٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ: إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ. قَوْلُهُ: (غَزْوَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ) بِالْمُهْمَلَةِ وَالْمُثَلَّثَةِ: مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ وَوَالِدُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي بَعْثِ أُسَامَةَ، وسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي أَوَاخِرِ الْمَغَازِي، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيِهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَسَيَأْتِي قَرِيبًا بَعْدَ غَزْوَةِ مُؤْتَةَ حَدِيثُ أَبِي عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ، اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا هَكَذَا ذَكَرَهُ مُبْهَمًا، وَرَوَاهُ أَبُو مُسْلِمٍ الْكَجِّيُّ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ بِلَفْظِ: وَغَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ يُؤَمِّرُهُ عَلَيْنَا، وَكَذَلِكَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ بِهَذَا اللَّفْظِ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيِّ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ كَذَلِكَ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ. وَقَدْ تَتَبَّعْتُ مَا ذَكَرَهُ أَهْلُ الْمَغَازِي مِنْ سَرَايَا زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فَبَلَغَتْ سَبْعًا كَمَا قَالَهُ سَلَمَةُ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ ذَكَرَ مَا لَمْ يَذْكُرْهُ بَعْضُ؛ فَأَوَّلُهَا: فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ خَمْسٍ قِبَلَ نَجْدٍ فِي مِائَةِ رَاكِبٍ، وَالثَّانِيَةُ: فِي رَبِيعٍ الْآخَرِ سَنَةَ سِتٍّ إِلَى بَنِي سُلَيْمٍ، وَالثَّالِثَةُ: فِي جُمَادَى الْأُولَى مِنْهَا فِي مِائَةٍ وَسَبْعِينَ فَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشِ وَأَسَرُوا أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ، وَالرَّابِعَةُ: فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ مِنْهَا إِلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ، وَالْخَامِسَةُ: إِلَى حُسْمَى - بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ مَقْصُورٌ - فِي خَمْسمِائَةٍ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ بَنِي جُذَامٍ بِطَرِيقِ الشَّامِ كَانُوا قَطَعُوا الطَّرِيقَ عَلَى دِحْيَةَ وَهُوَ رَاجِعٌ مِنْ عِنْدِ هِرَقْلَ، وَالسَّادِسَةُ: إِلَى وَادِي الْقُرَى، وَالسَّابِعَةُ: إِلَى نَاسٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ، وَكَانَ خَرَجَ قَبْلَهَا فِي تِجَارَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَأَخَذُوا مَا مَعَهُ وَضَرَبُوهُ فَجَهَّزَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ فَأَوْقَعَ بِهِمْ وَقَتَلَ أُمَّ قِرْفَةَ؛ بِكَسْرِ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ بَعْدَهَا فَاءٌ، وَهِيَ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَبِيعَةَ بْنِ بَدْرٍ زَوْجُ مَالِكِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ عَمِّ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ، وَكَانَتْ مُعَظَّمَةً فِيهِمْ. فَيُقَالُ: رَبَطَهَا فِي ذَنَبِ فَرَسَيْنِ وَأَجْرَاهُمَا فَتَقَطَّعَتْ، وَأَسَرَ بِنْتَهَا وَكَانَتْ جَمِيلَةً، وَلَعَلَّ هَذِهِ الْأَخِيرَةَ مُرَادُ الْمُصَنِّفِ، وَقَدْ ذَكَرَ مُسْلِمٌ طَرَفًا مِنْهَا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ.
Он сказал: «И он оставил её, когда она приняла ислам». История Хайбара включает в себя множество правовых положений, среди них: — допустимость сражения с неверными в запретные месяцы; — дозволенность нападать на тех, до кого дошёл призыв, без предварительного предупреждения; — распределение военной добычи по долям; — дозволенность есть пищу, добытую у многобожников до её раздела, для того, кто в этом нуждается, при условии, что он не запасает её и не переносит в другое место; — то, что подкреплению войска, прибывшему после окончания сражения, полагается доля, если на это согласится общая масса воинов, как произошло с Джафаром и ашаритами, и не полагается доля, если они не согласны, как произошло с Абаном ибн Саидом и его товарищами; этим и примиряются между собой соответствующие сообщения; — запрет мяса домашних ослов; — то, что животное, мясо которого не едят, не очищается забоем; — запрет временного брака (мут‘а) с женщинами; — дозволенность мусакат (договора на уход за пальмами за долю урожая) и музара‘а (договора аренды земли за долю урожая); — то, что заключается договор перемирия и берётся письменное обязательство с тех, кто вызывает подозрение; — то, что если кто-либо из людей договора (зимми) нарушит поставленное ему условие, его договор аннулируется, и его кровь становится дозволенной; — то, что тот, кто взял что-либо из военной добычи до её раздела, не становится владельцем этого, даже если это меньше положенной ему доли; — то, что предводитель вправе выбирать в отношении земли, взятой силой (анва), между разделом её и оставлением как есть; — дозволенность выселения людей договора (зимми), если в них более нет нужды; — дозволенность вступления в брачные отношения с женой во время путешествия; — дозволенность есть пищу людей Писания и принимать их подарки. Я уже упомянул большинство этих положений в соответствующих главах. И Аллах — Наставляющий к истине. 42 — Глава о походе Зейда ибн Хариса 4250 — Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья ибн Саид: передал нам Суфьян ибн Саид: передал нам Абдуллах ибн Динар от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ назначил Усаму предводителем над людьми, и они выразили недовольство его предводительством. Тогда он сказал: «Если вы недовольны его предводительством, то вы уже были недовольны предводительством его отца до него. Клянусь Аллахом, он достоин предводительства, и хотя он из самых любимых мною людей, этот — из самых любимых мною людей после него». Его слово («поход Зейда ибн Хариса») — с несоединённой «х» (ح) и с «с» с тремя точками (ث): вольноотпущенник Пророка ﷺ и отец Усамы ибн Зейда. В этой главе он привёл хадис Ибн Умара об отправке Усамы, и разъяснение его придёт в конце книги о военных походах. Цель приведения хадиса здесь — в его словах: «то вы уже были недовольны предводительством его отца до него». Вскоре, вслед за походом на Муту, придёт хадис Абу Асыма от Язида ибн Абу Убайда от Саламы ибн аль-Аквы, который сказал: «Я участвовал с Пророком ﷺ в семи походах, и я участвовал в походе с Ибн Харисой — он назначил его над нами предводителем». Так он привёл это неопределённо. А Абу Муслим аль-Каджжи передал это от Абу Асыма со словами: «И я участвовал с Зейдом ибн Харисой в семи походах, в которых он назначался над нами предводителем». Так же привёл это ат-Табарани от Абу Муслима с этой же формулировкой, и привёл это Абу Нуайм в «Мустахрадже» от Абу Шуайба аль-Харрани от Абу Асыма таким же образом, и так же привёл это аль-Исмаили по нескольким путям от Абу Асыма. Я проследил то, что упомянули знатоки военных походов из отрядов Зейда ибн Харисы, и их число достигло семи, как сказал Салама, хотя некоторые из них упомянули то, что не упомянули другие. Первый из них — в джумада-ль-ахира пятого года, в направлении Неджда, в составе ста всадников. Второй — в раби аль-ахир шестого года, против бану Сулайм. Третий — в джумада-ль-уля того же года, в составе ста семидесяти человек, где они встретили караван курайшитов и взяли в плен Абу-ль-Аса ибн ар-Раби. Четвёртый — в джумада-ль-ахира того же года, против бану Са‘лаба. Пятый — к Хусма (с «дамма» над несоединённой буквой и «сукун» над несоединённой буквой, с укороченным гласным в конце), в составе пятисот человек, против людей из бану Джузам на дороге в Шам, которые перекрыли путь Дихье, возвращавшемуся от Хиракла. Шестой — к Вади-ль-Кура. Седьмой — против людей из бану Фазара; перед этим он выехал по торговым делам, и на него напали люди из бану Фазара, забрали то, что было при нём, и избили его. Тогда Пророк ﷺ снарядил его против них, и он нанёс им поражение и убил Умм Кирфу (с «кясра» над «каф» и «сукун» над «ра», после которой идёт «фа») — это Фатима бинт Раби‘а ибн Бадр, жена Малика ибн Хузайфы ибн Бадра, дяди Уяйны ибн Хисна ибн Хузайфы; она была почитаема среди них. Говорят, что её привязали к хвостам двух коней и погнали их, так что она разорвалась на части, а её дочь, которая была красавицей, взяли в плен. Возможно, именно этот, последний поход имеет в виду автор. Муслим упомянул часть этого рассказа из хадиса Саламы ибн аль-Аквы.