HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Где Пророк ﷺ установил знамя в день Фатха

Хадис № 4286

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: اقْتُلْهُ.» قَالَ مَالِكٌ: وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ ﷺ فِيمَا نُرَى وَاللهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص148
Пророк ﷺ вошёл в Мекку в день её завоевания, и на его голове был шлем. Когда он снял его, к нему пришёл человек и сказал: «Ибн Хаталь держится за покровы Каабы». Он сказал: «Убейте его». Малик сказал: «Пророк ﷺ, как мы полагаем, а Аллах знает лучше, в тот день не был в состоянии ихрама».
т. 5 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 15
وَاخْتُلِفَ فِي تَقْرِيرِ النَّبِيِّ ﷺ عَقِيلًا عَلَى مَا يَخُصُّهُ هُوَ. فَقِيلَ: تَرَكَ لَهُ ذَلِكَ تَفَضُّلًا عَلَيْهِ، وَقِيلَ اسْتِمَالَةً لَهُ وَتَأْلِيفًا، وَقِيلَ: تَصْحِيحًا لِتَصَرُّفَاتِ الْجَاهِلِيَّةِ كَمَا تُصَحَّحُ أَنْكِحَتُهُمْ. وَفِي قَوْلِهِ: وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ دَارٍ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ لَوْ تَرَكَهَا بِغَيْرِ بَيْعٍ لَنَزَلَ فِيهَا، وَفِيهِ تَعَقُّبٌ عَلَى الْخَطَّابِيُّ حَيْثُ قَالَ: إِنَّمَا لَمْ يَنْزِلِ النَّبِيُّ ﷺ فِيهَا لِأَنَّهَا دُورٌ هَجَرُوهَا فِي اللَّهِ - تَعَالَى - بِالْهِجْرَةِ، فَلَمْ يَرَ أَنْ يَرْجِعَ فِي شَيْءٍ تَرَكَهُ لِلَّهِ تَعَالَى. وَفِي كَلَامِهِ نَظَرٌ لَا يَخْفَى، وَالْأَظْهَرُ مَا قَدَّمْتُهُ، وَأَنَّ الَّذِي يَخْتَصُّ بِالتَّرْكِ إِنَّمَا هُوَ إِقَامَةُ الْمُهَاجِرِ فِي الْبَلَدِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا كَمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُهُ فِي أَبْوَابِ الْهِجْرَةِ، لَا مُجَرَّدَ نُزُولِهِ فِي دَارٍ يَمْلِكُهَا إِذَا أَقَامَ الْمُدَّةَ الْمَأْذُونَ لَهُ فِيهَا، وَهِيَ أَيَّامُ النُّسُكِ وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ بَعْدَهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ) أَيْ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ (أَيْنَ نَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ) طَرِيقُ مَعْمَرٍ تَقَدَّمَتْ مَوْصُولَةً فِي الْجِهَادِ. قَوْلُهُ: (وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ) أَيِ ابْنُ يَزِيدَ (حَجَّتِهِ وَلَا زَمَنَ الْفَتْحِ) أَيْ سَكَتَ عَنْ ذَلِكَ، وبَقِيَ الِاخْتِلَافُ بَيْنَ ابْنِ أَبِي حَفْصَةَ، وَمَعْمَرٍ، أَوْثَقُ وَأَتْقَنُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) هُوَ الْأَعْرَجُ. قَوْلُهُ: (مَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ) هُوَ لِلتَّبَرُّكِ. قَوْلُهُ: (إِذَا افْتَتَحَ اللَّهُ الْخَيْفُ) هُوَ بِالرَّفْعِ وَهُوَ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ مَنْزِلُنَا، وَلَيْسَ هُوَ مَفْعُولُ افْتَتَحَ. وَالْخَيْفُ مَا انْحَدَرَ عَنْ غِلَظِ الْجَبَلِ وَارْتَفَعَ عَنْ مَسِيلِ الْمَاءِ. قَوْلُهُ: (حَيْثُ تَقَاسَمُوا) يَعْنِي قُرَيْشًا (عَلَى الْكُفْرِ) أَيْ لَمَّا تَحَالَفَ قُرَيْشٌ أَنْ لَا يُبَايِعُوا بَنِي هَاشِمٍ وَلَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُؤْوُوهُمْ وَحَصَرُوهُمْ فِي الشِّعْبِ وَتَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي الْمَبْعَثِ، وَتَقَدَّمَ أَيْضًا شَرْحُهُ فِي بَابِ نُزُولِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَكَّةَ مِنْ كِتَابِ الْحَجِّ. قَوْلُهُ في الطريق الثانية: (قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا) أَيْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ؛ لِأَنَّ غَزْوَةَ حُنَيْنٍ عَقِبَ غَزْوَةِ الْفَتْحِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ الْمَذْكُورِ فِي الْحَجِّ مِنْ رِوَايَةِ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِلَفْظِ حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ وَلَا مُغَايِرَةَ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ بِطَرِيقِ الْجَمْعِ الْمَذْكُورِ، لَكِنْ ذَكَرَهُ هُنَاكَ أَيْضًا مِنْ رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِلَفْظِ قَالَ وَهُوَ بِمِنًى: نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ لَا فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَهُوَ شَبِيهٌ بِالْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ فِي الِاخْتِلَافِ فِي ذَلِكَ، وَيُحْتَمَلُ التَّعَدُّدُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قِيلَ: إِنَّمَا اخْتَارَ النَّبِيُّ ﷺ النُّزُولَ فِي ذَلِكَ الْمَوْضِعِ لِيَتَذَكَّرَ مَا كَانُوا فِيهِ فَيَشْكُرَ اللَّهَ - تَعَالَى - عَلَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْهِ مِنَ الْفَتْحِ الْعَظِيمِ وَتَمَكُّنِهِمْ مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ ظَاهِرًا عَلَى رَغْمَ أَنْفِ مَنْ سَعَى فِي إِخْرَاجِهِ مِنْهَا وَمُبَالَغَةً فِي الصَّفْحِ عَنِ الَّذِينَ أَسَاءُوا وَمُقَابَلَتِهِمْ بِالْمَنِّ وَالْإِحْسَانِ، ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ. ٤٢٨٦ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: اقْتُلْهُ، قَالَ مَالِكٌ: وَلَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ ﷺ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ - يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا. ٤٢٨٧ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلَاثُمِائَةِ نُصُبٍ، فَجَعَلَ
Разошлись во мнениях относительно того, что Пророк ﷺ утвердил за Акилем то, что относится непосредственно к нему. Было сказано: он оставил ему это в качестве проявления милости к нему; было сказано: чтобы расположить его сердце и привлечь его; было сказано: в порядке признания действительными распоряжений, [сделанных] во времена невежества, подобно тому как признаются действительными их браки. В его словах «разве Акиль оставил нам хоть какой-то дом» содержится указание на то, что если бы он оставил его без продажи, то [Пророк ﷺ] остановился бы в нём. В этом есть возражение аль-Хаттаби, который сказал: Пророк ﷺ не остановился в нём лишь потому, что это были дома, которые они покинули ради Аллаха Всевышнего, совершив хиджру, и он не счёл нужным возвращаться к чему-либо, что оставил ради Аллаха Всевышнего. В его словах есть очевидная неувязка, а более явным является то, что я привёл ранее: то, что относится именно к оставлению, — это проживание переселившегося в том городе, из которого он совершил хиджру, как это уже было установлено в главах о хиджре, а не просто остановка в доме, которым он владеет, если он проживает установленный для него срок, а это дни обрядов и три дня после них. И Аллах знает лучше. Его слово (и сказал Мамар от аз-Зухри) — то есть с упомянутым иснадом (где мы остановимся завтра во время его хаджа). Путь передачи Мамара уже приводился с непрерывным иснадом в [книге] о джихаде. Его слово (и не сказал Йунус) — то есть Ибн Язид (его хадж и не время завоевания) — то есть он умолчал об этом, и остаётся расхождение между Ибн Абу Хафсой и Мамаром — [последний] более надёжен и точен, чем Мухаммад ибн Абу Хафса. Третий хадис. Его слово (от Абд ар-Рахмана) — это аль-Аградж. Его слово (наша стоянка, если пожелает Аллах) — это для испрашивания благословения. Его слово (когда Аллах дарует победу — аль-Хайф) — [слово «аль-Хайф»] стоит в именительном падеже, являясь подлежащим, сказуемым которого служит «наша стоянка», а не является дополнением [глагола] «дарует победу». А «аль-Хайф» — это то, что спускается со склона горы и возвышается над руслом воды. Его слово (где они поклялись друг другу) — то есть курайшиты (в неверии) — то есть когда курайшиты поклялись друг другу не заключать браки с бану Хашим, не вступать с ними в брачные союзы, не давать им приюта и заперли их в ущелье. Разъяснение этого уже приводилось в [разделе] о начале посланничества, а также его толкование уже приводилось в главе о остановке Пророка ﷺ в Мекке из книги о хадже. Его слово во втором пути передачи (сказал Посланник Аллаха ﷺ, когда решил [выступить] на Хунайн) — то есть в походе на завоевание [Мекки], поскольку поход на Хунайн последовал сразу за походом на завоевание. Уже приводилось в упомянутой главе о хадже, в риваяте Шуайба от аз-Зухри, с формулировкой «когда решил вступить в Мекку», и нет противоречия между этими двумя риваятами при указанном способе их совмещения. Однако там же это приводится также в риваяте аль-Авзаи от аз-Зухри со словами: сказал, находясь в Мине: «Завтра мы остановимся в аль-Хайфе бану Кинана», и это указывает на то, что он сказал это во время своего хаджа, а не в походе на завоевание [Мекки]. Это подобно предыдущему хадису в отношении расхождения по данному вопросу, и возможно, что было два случая. И Аллах знает лучше. Было сказано: Пророк ﷺ выбрал остановку именно в этом месте для того, чтобы вспомнить о том положении, в котором они находились, и возблагодарить Аллаха Всевышнего за великую победу, которую Он ему даровал, и за то, что они получили возможность войти в Мекку открыто, вопреки тем, кто стремился изгнать его оттуда, а также в порядке проявления снисхождения к тем, кто причинял зло, отвечая им милостью и добром. Это — милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает. 4286 — Рассказал нам Яхья ибн Каза‘а: рассказал нам Малик от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): в день завоевания [Мекки] Пророк ﷺ вошёл в Мекку, на его голове был шлем. Когда он его снял, пришёл человек и сказал: «Ибн Хаталь держится за покрывала Каабы». Он сказал: «Убейте его». Малик сказал: как мы полагаем — и Аллах знает лучше, — в тот день Пророк ﷺ не находился в состоянии ихрама. 4287 — Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль: сообщил нам Ибн Уяйна от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Абу Мамара, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ вошёл в Мекку в день завоевания, а вокруг Дома [Каабы] было триста шестьдесят идолов, и он стал...