HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Вход Пророка ﷺ в Мекку сверху

Хадис № 4289

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلًا ثُمَّ خَرَجَ فَاسْتَبَقَ النَّاسُ فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَوَجَدَ بِلَالًا وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ قَالَ عَبْدُ اللهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ».
«Посланник Аллаха ﷺ в день завоевания (Мекки) прибыл с верхней части Мекки на своей верблюдице, посадив за собой Усаму ибн Зейда, и с ним были Биляль и Усман ибн Тальха из числа хранителей Каабы, пока не остановил верблюдицу у мечети. Он велел ему принести ключ от Дома, и Посланник Аллаха ﷺ вошёл (внутрь), а с ним Усама ибн Зейд, Биляль и Усман ибн Тальха. Он оставался там долгую часть дня, затем вышел, и люди устремились (внутрь). Абдуллах ибн Умар был первым, кто вошёл, и нашёл Биляля стоящим за дверью. Он спросил его, где молился Посланник Аллаха ﷺ, и тот показал ему на место, где он молился. Абдуллах сказал: «Я забыл спросить его, сколько ракатов он совершил»»
т. 5 с. 148

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 18
٤٩ - بَاب دُخُولِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ ٤٢٨٩ - وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، وَمَعَهُ بِلَالٌ، وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنْ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلًا، ثُمَّ خَرَجَ فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلَالًا وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى سَجْدَة. ٤٢٩٠ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاء". ٤٢٩١ - حَدَّثَنَا عبيد الله بن إسماعيل، حَدَّثَنَا أبو أسامة عم هشام عن أبيه "دخل النبي ﷺ من أعلى مكة من كداء". قَوْلُهُ: (بَابُ دُخُولِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ) أَيْ حِينَ فَتَحَهَا. وَقَدْ رَوَى الْحَاكِمُ فِي الْإِكْلِيلِ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَذَقْنُهُ عَلَى رَحْلِهِ مُتَخَشِّعًا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ) هُوَ ابْنُ يَزِيدَ، وَهَذِهِ الطَّرِيقُ وَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي الْجِهَادِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ فِي الصَّلَاةِ وَفِي الْحَجِّ فِي بَابِ إِغْلَاقِ الْبَيْتِ مَعَ فَوَائِدَ كَثِيرَةٍ. قَوْلُهُ: (فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ) رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ جِهَتِهِ مِنْ مُرْسَلِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعُثْمَانَ يَوْمَ الْفَتْحِ: ائْتِنِي بِمِفْتَاحِ الْكَعْبَةِ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْتَظِرُهُ، حَتَّى إِنَّهُ لِيَتَحَدَّرُ مِنْهُ مِثْلُ الْجُمَانِ مِنَ الْعَرَقِ، وَيَقُولُ: مَا يَحْبِسُهُ؟ فَسَعَى إِلَيْهِ رَجُلٌ، وَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ الَّتِي عِنْدَهَا الْمِفْتَاحُ وَهِيَ أُمُّ عُثْمَانَ وَاسْمُهَا سُلَافَةُ بِنْتُ سَعِيدٍ تَقُولُ: إِنْ أَخَذَهُ مِنْكُمْ لَا يُعْطِيكُمُوهُ أَبَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى أَعْطَتِ الْمِفْتَاحَ، فَجَاءَ بِهِ فَفَتَحَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ عِنْدَ السِّقَايَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ: إِنَّا أُعْطِينَا النُّبُوَّةَ وَالسِّقَايَةَ وَالْحِجَابَةَ، مَا قَوْمٌ بِأَعْظَمَ نَصِيبًا مِنَّا. فَكَرِهَ النَّبِيُّ ﷺ مَقَالَتَهُ. ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَدَفَعَ الْمِفْتَاحَ إِلَيْهِ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ مُرْسَلًا نَحْوَهُ، وَعِنْدَ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاطْمَأَنَّ النَّاسُ خَرَجَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ، فَلَمَّا قَضَى طَوَافَهُ دَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَأَخَذَ مِنْهُ مِفْتَاحَ الْكَعْبَةِ فَفَتَحَ لَهُ فَدَخَلَهَا، ثُمَّ وَقَفَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَخَطَبَ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ ﷺ قَامَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، مَا تَرَوْنَ أَنِّي فَاعِلٌ فِيكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرًا، أَخٌ كَرِيمٌ وَابْنُ أَخٍ كَرِيمٍ. قَالَ: اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ. ثُمَّ جَلَسَ فَقَامَ عَلِيٌّ فَقَالَ:
Глава 49 - Вход Пророка ﷺ с вершины Мекки 4289 - Лайс сказал: Мне рассказывал Юнус, который сообщил от Нафи'а от Абдуллаха ибн Омара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в день завоевания Мекки с вершины Мекки на своём вьючном животном, сопровождая Усаму ибн Зейда, с ним был Билал, а также Усман ибн Тальха из охраны, пока не спустился в мечеть. Он приказал ему принести ключ от дома, после чего Посланник Аллаха ﷺ вошёл вместе с Усамой ибн Зейдом, Билалом и Усманом ибн Тальхой, и оставался там целый день. Затем он вышел, и люди поспешили за ним. Абдуллах ибн Омар был первым, кто вошёл, и увидел Билала стоящим за дверью. Он спросил его: «Где молился Посланник Аллаха ﷺ?» Билал указал ему на место, где он молился. Абдуллах сказал: «Я забыл спросить, сколько раз он совершил поклон (суджда).» 4290 - Хайтам ибн Хариджа сообщил нам, что Хафс ибн Майсара рассказал от Хишама ибн Урвы от его отца, что Айша (да будет доволен ею Аллах) сообщила, что Пророк ﷺ вошёл в год завоевания с Кадаа, расположенного на вершине Мекки, за ним следовали Абу Усама и Вухейб в Кадаа. 4291 - Убайд Аллах ибн Исмаил рассказал нам, что Абу Усама, дядя Хишама, сообщил от своего отца: «Пророк ﷺ вошёл с вершины Мекки из Кадаа». Толкование слова: «Глава о входе Пророка ﷺ с вершины Мекки» означает момент её завоевания. Хаким в «Иклиле» передал по пути Джафара ибн Сулеймана от Табита от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку в день завоевания с бородой, опущенной на вьючное животное, в состоянии смирения. Слова: «И сказал Лайс: Мне рассказывал Юнус» — это сын Язида. Этот путь автор связал с джихадом, а разъяснение хадиса уже приводилось в главах о молитве и хадже, в разделе о запирании дома с множеством полезных сведений. Слова: «Он приказал ему принести ключ от дома» — Абдурраззак и ат-Табарани передали от Зухри, что Пророк ﷺ сказал Усману в день завоевания: «Принеси мне ключ от Каабы». Усман задержался, а Посланник Аллаха ﷺ ждал его, пока с него не стекал пот, как с верблюда, говоря: «Что же его задерживает?» Тогда к нему поспешил человек, и женщина, у которой был ключ, а именно мать Усмана по имени Сулафа бинт Саид, сказала: «Если он возьмёт ключ у вас, то никогда не вернут его вам». Он оставался у неё, пока она не отдала ключ. Усман принёс его, и Пророк ﷺ открыл дверь, вошёл в дом, затем вышел и сел у колодца. Али сказал: «Нам досталась пророческая миссия, подаяние и охрана, и нет народа с большим правом на это, чем мы». Пророк ﷺ не одобрил его слова. Затем он позвал Усмана ибн Тальху и передал ему ключ. Ибн Аби Шейба передал по пути Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы и Яхьи ибн Абдуррахмана ибн Хатиба мурсал хадис подобного содержания. По словам Ибн Исхака с хорошим иснадом от Сафии бинт Шайба, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ спустился и люди успокоились, он вышел, пока не дошёл до дома, обошёл его кругом, а затем, завершив обход, позвал Усмана ибн Тальху, который взял у него ключ от Каабы и открыл дверь, после чего он вошёл. Затем он встал у двери Каабы и произнёс речь». Ибн Исхак сказал: «Некоторые учёные сообщили мне, что он ﷺ стоял у двери Каабы и произнёс этот хадис, в котором говорится: «Затем сказал: «О племя Курейш, что вы думаете, что я сделаю с вами?» Они ответили: «Хорошо, ты благородный брат и сын благородного брата». Он сказал: «Идите, вы свободны». Затем он сел, и Али встал и сказал:«