HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4376

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ يَقُولُ: «كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الْآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا: مُنَصِّلُ الْأَسِنَّةِ، فَلَا نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ، وَلَا سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ، إِلَّا نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ».
«Мы поклонялись камню, и когда находили камень получше него, бросали его и брали другой. А если не находили камня, то собирали кучу земли, затем приводили овцу и доили её на эту кучу, а после совершали обход (таваф) вокруг неё. А когда наступал месяц раджаб, мы говорили: «Раджаб — снимающий острия», — и мы не оставляли ни одного копья с железным наконечником, ни одной стрелы с железным наконечником, чтобы не вынуть его и не отбросить в течение месяца раджаб».
т. 5 с. 171

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 90
حِفْظِ رِحَالِهِمْ، وَمَرَّةً مَتْبُوعًا وَفِيهَا خَاطَبَهُ النَّبِيُّ ﷺ، أَوِ الْقِصَّةُ وَاحِدَةٌ وَكَانَتْ إِقَامَتُهُ فِي رِحَالِهِمْ بِاخْتِيَارِهِ أَنَفَةً مِنْهُ وَاسْتِكْبَارًا أَنْ يَحْضُرَ مَجْلِسَ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَامَلَهُ النَّبِيُّ مُعَامَلَةَ الْكَرَمِ عَلَى عَادَتِهِ فِي الِاسْتِئْلَافِ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ: إِنَّهُ لَيْسَ بِشَرِّكُمْ أَيْ بِمَكَانٍ، لِكَوْنِهِ كَانَ يَحْفَظُ رِحَالَهُمْ، وَأَرَادَ اسْتِئْلَافَهُ بِالْإِحْسَانِ بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ، فَلَمَّا لَمْ يَفِدْ مُسَيْلِمَةُ تَوَجَّهَ بِنَفْسِهِ إِلَيْهِمْ لِيُقِيمَ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةَ وَيُعْذِرَ إِلَيْهِ بِالْإِنْذَارِ وَالْعِلْمِ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى. وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ أَنَّ الْإِمَامَ يَأْتِي بِنَفْسِهِ إِلَى مَنْ قَدِمَ يُرِيدُ لِقَاءَهُ مِنَ الْكُفَّارِ إِذَا تَعَيَّنَ ذَلِكَ طَرِيقًا لِمَصْلَحَةِ الْمُسْلِمِينَ. قَوْلُهُ: (إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ) أَيِ الْخِلَافَةَ ; وَسَقَطَ لَفْظُ الْأَمْرَ هُنَا عِنْدَ الْأَكْثَرِ وَهُوَ مُقَدَّرٌ، وَقَدْ ثَبَتَتْ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ وَثَبَتَتْ أَيْضًا فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ. قَوْلُهُ: (وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ) ذَكَرَ الْوَاقِدِيُّ كَمَا تَقَدَّمَ أَنَّ عَدَدَ مَنْ كَانَ مَعَ مُسَيْلِمَةَ مِنْ قَوْمِهِ سَبْعَةَ عَشَرَ نَفْسًا، فَيُحْتَمَلُ تَعَدُّدُ الْقُدُومِ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِبَعْضِهِمْ لَنْ تَعْدُ بِالْجَزْمِ وَهُوَ لُغَةٌ، أَيِ الْجَزْمِ بِلَنْ، وَالْمُرَادُ بِأَمْرِ اللَّهِ حُكْمُهُ. وَقَوْلُهُ: وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ أَيْ خَالَفْتَ الْحَقَّ، قَوْلُهُ: لَيَعْقِرَنَّكَ بِالْقَافِ أَيْ يُهْلِكُكَ. قَوْلُهُ: (وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ يُجِيبُكَ عَنِّي) أَيْ لِأَنَّهُ كَانَ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَاكْتَفَى بِمَا قَالَهُ لِمُسَيْلِمَةَ وَأَعْلَمَهُ أَنَّهُ إِنْ كَانَ يُرِيدُ الْإِسْهَابَ فِي الْخِطَابِ فَهَذَا الْخَطِيبُ يَقُومُ عَنِّي فِي ذَلِكَ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ اسْتِعَانَةُ الْإِمَامِ بِأَهْلِ الْبَلَاغَةِ فِي جَوَابِ أَهْلِ الْعِنَادِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (أُرِيتَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الرَّاءِ مِنْ رُؤْيَا الْمَنَامِ، وَقَدْ فَسَّرَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ الْحَدِيثُ الثَّالِثُ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (مِنْ ذَهَبٍ) مِنْ لِبَيَانِ الْجِنْسِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ﴾ وَوَهَمَ مَنْ قَالَ: الْأَسَاوِرُ لَا تَكُونُ إِلَّا مِنْ ذَهَبٍ فَإِنْ كَانَتْ مِنْ فِضَّةٍ فَهِيَ الْقَلْبُ. قَوْلُهُ: (فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا) فِي رِوَايَةِ هَمَّامٍ الَّتِي بَعْدَهَا فَكَبُرَا عَلَيَّ. قَوْلُهُ: (أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ) بِالْمُهْمَلَةِ ثُمَّ نُونٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ سِينٍ مُهْمَلَةٍ وَهُوَ الْأَسْوَدُ، وَهُوَ صَاحِبُ صَنْعَاءَ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ، وَسَأَذْكُرُ شَأْنَهُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَيُؤْخَذُ مِنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ مَنْقَبَةٌ لِلصِّدِّيقِ ﵁، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَلَّى نَفْخَ السِّوَارَيْنِ بِنَفْسِهِ حَتَّى طَارَا، فَأَمَّا الْأَسْوَدُ فَقُتِلَ فِي زَمَنِهِ، وَأَمَّا مُسَيْلِمَةُ فَكَانَ الْقَائِمَ عَلَيْهِ حَتَّى قَتَلَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقَامَ مَقَامَ النَّبِيِّ ﷺ فِي ذَلِكَ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ السِّوَارَ وَسَائِرَ آلَاتِ أَنْوَاعِ الْحُلِيِّ اللَّائِقَةِ بِالنِّسَاءِ تَعْبر لِلرِّجَالِ بِمَا يَسُوءُهُمْ وَلَا يَسُرُّهُمْ، وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِذَلِكَ فِي كِتَابِ التَّعْبِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤٣٧٦ - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ يَقُولُ: كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الْآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الْأَسِنَّةِ فَلَا نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلَا سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلَّا نَزَعْنَاهُ، وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ. ٤٣٧٧ - وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ يَقُولُ: كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ غُلَامًا أَرْعَى الْإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ) أَيِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَارِكِيُّ بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ يُكْنَى أَبَا هَمَّامٍ،
Из этого рассказа можно извлечь пользу: имам сам приходит к тому из неверных, кто прибыл, желая с ним встретиться, если это оказывается необходимым путём для пользы мусульман. Его слово: («если Мухаммад передаст мне власть после себя») — то есть халифат. Слово «власть» здесь отсутствует у большинства передатчиков, но оно подразумевается; оно установлено в риваяте Ибн ас-Сакана, а также установлено в приводившемся ранее риваяте в разделе о признаках пророчества. Его слово: («и прибыл туда с многочисленными людьми») — аль-Вакиди упоминал, как было приведено ранее, что число тех, кто был с Мусайлимой из его народа, составляло семнадцать человек; поэтому возможно, что прибытий было несколько, как указывалось ранее. Его слово: («и ты не выйдешь за пределы повеления Аллаха») — так у большинства передатчиков, а у некоторых — «не выйдешь» с усечением, что представляет собой языковой вариант, то есть усечение после «лян». Под «повелением Аллаха» подразумевается Его установление. А его слово «если же ты отвернёшься» означает: если противоречишь истине. Его слово «непременно погубит тебя» — с буквой «каф» — означает: уничтожит тебя. Его слово: («а вот Сабит ибн Кайс ответит тебе от меня») — потому что тот был оратором ансаров, а Пророку ﷺ были даны обобщающие слова (джавами‘ аль-калим), поэтому он ограничился тем, что сказал Мусайлиме, и дал ему знать, что если тот желает пространной речи в ответ, то этот оратор выступит вместо него в этом деле. Отсюда извлекается польза о том, что имам может обращаться за помощью к людям красноречия для ответа упорствующим и подобным им. Его слово: («мне было явлено») — с даммой в начале и кясрой на «ра», от «руъя» — сновидения. Это разъяснил Ибн Аббас со слов Абу Хурайры — это третий хадис, и разбор его придёт далее в разделе о толковании сновидений, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово: («из золота») — предлог «мин» здесь для указания на род, как в словах Всевышнего: «и они украшены браслетами из серебра». Ошибся тот, кто сказал, что браслеты бывают только из золота, а если из серебра — то это «кальб» (вид украшения). Его слово: («и меня озаботило их положение») — в риваяте Хаммама, приводимом после этого: «и они отяготили меня» (кабура). Его слово: («один из них аль-Ансий») — с несогласной буквой «айн», затем покоящейся «нун», затем несогласной «син» — это аль-Асвад, хозяин Саны, как указано во втором риваяте. Я упомяну о его деле в следующей главе, если пожелает Всевышний Аллах. Из этого рассказа извлекается достоинство ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах), поскольку Пророк ﷺ сам взялся за то, чтобы дунуть на оба браслета, так что они улетели. Что касается аль-Асвада, то он был убит в его время; что же касается Мусайлимы, то тот, кто выступил против него — Абу Бакр ас-Сиддик, который убил его, — занял в этом деле место Пророка ﷺ. Отсюда же извлекается, что браслет и прочие виды украшений, подобающих женщинам, во сне толкуются для мужчин как то, что причинит им зло, а не радость. Об этом будет сказано подробнее в книге о толковании сновидений, если пожелает Всевышний Аллах. 4376 — Рассказал нам ас-Сальт ибн Мухаммад, сказал: слышал я Махди ибн Маймуна, сказал: слышал я Абу Раджа аль-Утариди, говорившего: «Мы поклонялись камню, и когда находили камень получше, отбрасывали прежний и брали другой. А если не находили камня, то собирали кучу земли, затем приводили овцу и доили её на эту кучу, а затем обходили её. А когда наступал месяц раджаб, мы говорили: «муннассиль аль-асинна» (снимающий наконечники), и не оставляли ни одного копья с железным наконечником, ни одной стрелы с железным наконечником без того, чтобы не вынуть его и отбросить в месяце раджабе». 4377 — И слышал я Абу Раджа, говорившего: «Я был в тот день, когда был послан Пророк ﷺ, юношей, пасущим верблюдов для своей семьи. Когда мы услышали о его выступлении, мы бежали к огню — к Мусайлиме-лжецу». Четвёртый хадис: Его слово: («рассказал нам ас-Сальт ибн Мухаммад») — то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Харики, с буквой «ха» огласованной, по кунье Абу Хаммам.