HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Делегация Бану Ханифа и рассказ Тхамамы ибн Атала

Хадис № 4376

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ يَقُولُ: «كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الْآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا: مُنَصِّلُ الْأَسِنَّةِ، فَلَا نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ، وَلَا سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ، إِلَّا نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ».
«Мы поклонялись камням. Если находили камень лучше, чем тот, что у нас, мы бросали старый и брали новый. Если не находили камня, собирали комок земли, приносили овцу, доили её на этот комок, а затем обходили с ним. Когда наступал месяц Раджаб, мы говорили: »Мы снимаем железные наконечники со стрел и копий» и снимали их, бросая в месяц Раджаб».
т. 5 с. 171

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 90
حِفْظِ رِحَالِهِمْ، وَمَرَّةً مَتْبُوعًا وَفِيهَا خَاطَبَهُ النَّبِيُّ ﷺ، أَوِ الْقِصَّةُ وَاحِدَةٌ وَكَانَتْ إِقَامَتُهُ فِي رِحَالِهِمْ بِاخْتِيَارِهِ أَنَفَةً مِنْهُ وَاسْتِكْبَارًا أَنْ يَحْضُرَ مَجْلِسَ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَامَلَهُ النَّبِيُّ مُعَامَلَةَ الْكَرَمِ عَلَى عَادَتِهِ فِي الِاسْتِئْلَافِ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ: إِنَّهُ لَيْسَ بِشَرِّكُمْ أَيْ بِمَكَانٍ، لِكَوْنِهِ كَانَ يَحْفَظُ رِحَالَهُمْ، وَأَرَادَ اسْتِئْلَافَهُ بِالْإِحْسَانِ بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ، فَلَمَّا لَمْ يَفِدْ مُسَيْلِمَةُ تَوَجَّهَ بِنَفْسِهِ إِلَيْهِمْ لِيُقِيمَ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةَ وَيُعْذِرَ إِلَيْهِ بِالْإِنْذَارِ وَالْعِلْمِ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى. وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ أَنَّ الْإِمَامَ يَأْتِي بِنَفْسِهِ إِلَى مَنْ قَدِمَ يُرِيدُ لِقَاءَهُ مِنَ الْكُفَّارِ إِذَا تَعَيَّنَ ذَلِكَ طَرِيقًا لِمَصْلَحَةِ الْمُسْلِمِينَ. قَوْلُهُ: (إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ) أَيِ الْخِلَافَةَ ; وَسَقَطَ لَفْظُ الْأَمْرَ هُنَا عِنْدَ الْأَكْثَرِ وَهُوَ مُقَدَّرٌ، وَقَدْ ثَبَتَتْ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ وَثَبَتَتْ أَيْضًا فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ. قَوْلُهُ: (وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ) ذَكَرَ الْوَاقِدِيُّ كَمَا تَقَدَّمَ أَنَّ عَدَدَ مَنْ كَانَ مَعَ مُسَيْلِمَةَ مِنْ قَوْمِهِ سَبْعَةَ عَشَرَ نَفْسًا، فَيُحْتَمَلُ تَعَدُّدُ الْقُدُومِ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِبَعْضِهِمْ لَنْ تَعْدُ بِالْجَزْمِ وَهُوَ لُغَةٌ، أَيِ الْجَزْمِ بِلَنْ، وَالْمُرَادُ بِأَمْرِ اللَّهِ حُكْمُهُ. وَقَوْلُهُ: وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ أَيْ خَالَفْتَ الْحَقَّ، قَوْلُهُ: لَيَعْقِرَنَّكَ بِالْقَافِ أَيْ يُهْلِكُكَ. قَوْلُهُ: (وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ يُجِيبُكَ عَنِّي) أَيْ لِأَنَّهُ كَانَ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَاكْتَفَى بِمَا قَالَهُ لِمُسَيْلِمَةَ وَأَعْلَمَهُ أَنَّهُ إِنْ كَانَ يُرِيدُ الْإِسْهَابَ فِي الْخِطَابِ فَهَذَا الْخَطِيبُ يَقُومُ عَنِّي فِي ذَلِكَ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ اسْتِعَانَةُ الْإِمَامِ بِأَهْلِ الْبَلَاغَةِ فِي جَوَابِ أَهْلِ الْعِنَادِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (أُرِيتَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الرَّاءِ مِنْ رُؤْيَا الْمَنَامِ، وَقَدْ فَسَّرَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ الْحَدِيثُ الثَّالِثُ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (مِنْ ذَهَبٍ) مِنْ لِبَيَانِ الْجِنْسِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ﴾ وَوَهَمَ مَنْ قَالَ: الْأَسَاوِرُ لَا تَكُونُ إِلَّا مِنْ ذَهَبٍ فَإِنْ كَانَتْ مِنْ فِضَّةٍ فَهِيَ الْقَلْبُ. قَوْلُهُ: (فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا) فِي رِوَايَةِ هَمَّامٍ الَّتِي بَعْدَهَا فَكَبُرَا عَلَيَّ. قَوْلُهُ: (أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ) بِالْمُهْمَلَةِ ثُمَّ نُونٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ سِينٍ مُهْمَلَةٍ وَهُوَ الْأَسْوَدُ، وَهُوَ صَاحِبُ صَنْعَاءَ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ، وَسَأَذْكُرُ شَأْنَهُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَيُؤْخَذُ مِنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ مَنْقَبَةٌ لِلصِّدِّيقِ ﵁، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَلَّى نَفْخَ السِّوَارَيْنِ بِنَفْسِهِ حَتَّى طَارَا، فَأَمَّا الْأَسْوَدُ فَقُتِلَ فِي زَمَنِهِ، وَأَمَّا مُسَيْلِمَةُ فَكَانَ الْقَائِمَ عَلَيْهِ حَتَّى قَتَلَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقَامَ مَقَامَ النَّبِيِّ ﷺ فِي ذَلِكَ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ السِّوَارَ وَسَائِرَ آلَاتِ أَنْوَاعِ الْحُلِيِّ اللَّائِقَةِ بِالنِّسَاءِ تَعْبر لِلرِّجَالِ بِمَا يَسُوءُهُمْ وَلَا يَسُرُّهُمْ، وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِذَلِكَ فِي كِتَابِ التَّعْبِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤٣٧٦ - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ يَقُولُ: كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الْآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الْأَسِنَّةِ فَلَا نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلَا سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلَّا نَزَعْنَاهُ، وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ. ٤٣٧٧ - وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ يَقُولُ: كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ غُلَامًا أَرْعَى الْإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ) أَيِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَارِكِيُّ بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ يُكْنَى أَبَا هَمَّامٍ،
Сохранение их стоянок, и однажды, когда он был преследуем, и в этот раз пророк ﷺ обратился к нему, или же это одна история, и его пребывание в их стоянках было по его собственному выбору, исходя из гордости и высокомерия, чтобы не присутствовать в собрании пророка ﷺ. Пророк ﷺ относился к нему с щедростью, как обычно в просьбах о помощи, и сказал своему народу: «Он не враждебен вам, то есть не враждебен месту», поскольку он сохранял их стоянки и хотел получить помощь с добротой в словах и делах. Когда же не пришёл Мусайлима, он сам направился к ним, чтобы предъявить им доводы и оправдаться перед ними предупреждением и знанием у Аллаха, Великого и Великолепного. Из этой истории извлекается, что имам лично приходит к тем, кто прибыл и желает встретиться с ним из числа неверующих, если это необходимо ради блага мусульман. Его слова: «Если после меня Мухаммад назначит мне дело» — то есть халифат; здесь слово «дело» опускается у большинства, но подразумевается. Это подтверждается в риваяте Ибн ас-Сакана и также в более ранней риваяте в «Знаках пророчества». Его слова: «И пришёл он с большим числом людей» — аль-Вакидий, как уже упоминалось, сообщил, что число тех, кто был с Мусайлимой из его племени, было семнадцать человек, поэтому возможно, что прибытие происходило неоднократно, как уже говорилось. Его слова: «И не превзойдёт дело Аллаха» — так говорит большинство, а некоторые говорят: «не превзойдёт» не с категоричностью, что является языковой особенностью, то есть категоричность с «лан»; под «делом Аллаха» понимается Его حكم (решение). А слова: «Если же ты отвернёшься, то он непременно поразит тебя буквой «каф»» — то есть уничтожит тебя. Его слова: «И это Тхабит ибн Кайс отвечает тебе от моего имени» — то есть потому, что он был оратором ансаров, а пророк ﷺ был наделён красноречием, поэтому ограничился тем, что сказал Мусайлиме, и дал ему понять, что если он захочет более длинной речи, то этот оратор выступит вместо меня, и отсюда берётся помощь имама от людей красноречия в ответах упрямым и тому подобное. Его слова: «Ты был показан» с даммой на первой букве и касрой на «ра» от «руъя» (сонное видение), и это объяснил Ибн Аббас, передавая от Абу Хурайры, и это третий хадис, объяснение которого будет приведено в разделе толкования сновидений, если пожелает Аллах. Его слова: «Из золота» — для указания рода, как сказано в Коране: «И носите браслеты из серебра»; и ошибочно думают некоторые, что браслеты бывают только из золота, а если они из серебра, то это сердце. Его слова: «И тревожило меня их дело» — в риваяте Хаммама, которая следует за ней, сказано: «И они выросли надо мной». Его слова: «Один из них — аль-Анси» — с пропуском буквы «нун» и с пропуском «син», и он чёрный, он был хозяином Санъаа, как в другой риваяте, и я упомяну о нём в следующей главе, если пожелает Аллах. Из этой истории извлекается достоинство для ас-Сиддика ﵁, поскольку пророк ﷺ сам взялся за надувание двух браслетов, пока они не улетели. Что касается чёрного, то он был убит при жизни пророка ﷺ, а Мусайлима был тем, кто возглавлял их, пока его не убил Абу Бакр ас-Сиддик, который занял место пророка ﷺ в этом. Из этого также следует, что браслеты и другие украшения, подходящие женщинам, символизируют мужчин в том, что им неприятно и не радует их. Об этом будет сказано подробнее в книге толкования, если пожелает Аллах. 4376 — Передал нам ас-Салт ибн Мухаммад, сказал: я слышал Махди ибн Маймун, который говорил: мы поклонялись камню, и если находили камень лучше, чем он, то бросали его и брали другой; если же не находили камня, собирали комок земли, затем приносили овцу, доили её над ним, и обходили с ним (этот камень). Когда наступал месяц Раджаб, мы говорили: «Мы очищаем копья», и не оставляли копья с железными наконечниками и стрел с железными наконечниками, не снимая их, и бросали их в месяц Раджаб. 4377 — И слышал я Абу Раджа, который говорил: я был мальчиком, пасшим верблюдов у моего народа, когда был послан пророк ﷺ, и когда мы услышали о его выходе, мы убежали к огню, к Мусайлиме лжецу. Четвёртый хадис: Его слова: «Передал нам ас-Салт ибн Мухаммад» — то есть сын Абд ар-Рахмана аль-Харики с кефом, известный как Абу Хаммам.