HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказ о Дусе и Ат-Туфайле ибн Амре ад-Дуси

Хадис № 4393

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ: يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا … عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ وَأَبَقَ غُلَامٌ لِي فِي الطَّرِيقِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَبَايَعْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلَامُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلَامُكَ، فَقُلْتُ: هُوَ لِوَجْهِ اللهِ فَأَعْتَقْتُهُ.»
«Когда я прибыл к Пророку ﷺ, я сказал в пути: О ночь, сколь долгой и мучительной она была… но она спасла (меня) из обители неверия. И в пути от меня сбежал мой раб. Когда я прибыл к Пророку ﷺ, я присягнул ему. И пока я был у него, вдруг появился этот раб. Пророк ﷺ сказал мне: «О Абу Хурайра, вот твой раб». Я сказал: «Он — ради лика Аллаха» — и освободил его».
т. 5 с. 174

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 101
قَوْلُهُ: (فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ) فِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: رَتِّلْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: كَيْفَ تَرَى؟) هُوَ مَوصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَخَاطَبَ عَبْدُ اللَّهِ بِذَلِكَ خَبَّابًا؛ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي سَأَلَهُ أَوَّلًا، وَهُوَ الَّذِي قَالَ: قَدْ أَحْسَنَ، وَكَذَا ثَبَتَ فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ، عَنْ يَعْلَى، عَنِ الْأَعْمَشِ فَفِيهِ قَالَ خَبَّابٌ: أَحْسَنْتَ. قَوْلُهُ: (قَالَ عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ مَوْصُولٌ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلَّا وَهُوَ يَقْرَؤُهُ) يَعْنِي: عَلْقَمَةُ، وَهِيَ مَنْقَبَةٌ عَظِيمَةٌ لِعَلْقَمَةَ حَيْثُ شَهِدَ لَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ مِثْلُهُ فِي الْقِرَاءَةِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَبَّابٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ: أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى؟) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الْقَافِ أَيْ يُرْمَى بِهِ. قَوْلُهُ: (رَوَاهُ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ) أَيْ عَنِ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ وَصَلَهَا أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَهُوَ غُنْدَرٌ بِإِسْنَادِهِ هَذَا، وَكَأَنَّهُ فِي الزُّهْدِ لِأَحْمَدَ، وَإِلَّا فَلَمْ أَرَهُ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ إِلَّا مِنْ طَرِيقِ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَوَهَمَ بَعْضُ مَنْ لَقِينَاهُ، فَزَعَمَ أَنَّ هَذَا التَّعْلِيقَ مُعَادٌ فِي بَعْضِ النُّسَخِ، وَأَنَّ مَحَلَّهُ عَقِبَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدْ ظَهَرَ لِي أَنْ لَا إِعَادَةَ، وَأَنَّهُ فِي جَمِيعِ النُّسَخِ، وَأَنَّ الَّذِي وَقَعَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ صَوَابٌ، وَأَنَّ الْمُرَادَ فِي الْمَوْضِعِ الثَّانِي أَنَّ شُعْبَةَ رَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادِ الَّذِي وَصَلَهُ بِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَقَدْ أَثْبَتَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فِي مُسْتَخْرَجِهِ رِوَايَةَ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ فَقَالَ بَعْدَ أَنْ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِالْإِسْنَادِ الَّذِي وَصَلَهُ بِهِ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ الْأَعْمَشِ، وَرَوَاهُ غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ وَفِي الْحَدِيثِ مَنْقَبَةٌ لِابْنِ مَسْعُودٍ، وَحُسْنِ تَأَنِّيهِ فِي الْمَوْعِظَةِ وَالتَّعْلِيمِ، وَأَنَّ بَعْضَ الصَّحَابَةِ كَانَ يَخْفَى عَلَيْهِ بَعْضُ الْأَحْكَامِ، فَإِذَا نُبِّهَ عَلَيْهَا رَجَعَ، وَلَعَلَّ خَبَّابًا كَانَ يَعْتَقِدُ أَنَّ النَّهْيَ عَنْ لِبْسِ الرِّجَالِ خَاتَمَ الذَّهَبِ لِلتَّنْزِيهِ، فَنَبَّهَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى تَحْرِيمِهِ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ مُسْرِعًا. ٧٥ - بَاب قِصَّةُ دَوْسٍ وَالطُّفَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الدَّوْسِيِّ ٤٣٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا، وَأْتِ بِهِمْ. ٤٣٩٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ: يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا … عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ وَأَبَقَ غُلَامٌ لِي فِي الطَّرِيقِ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَبَايَعْتُهُ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلَامُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلَامُكَ فَقُلْتُ: هُوَ لِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْتَقْتُهُ. قَوْلُهُ: (قِصَّةُ دَوْسٍ وَالطُّفَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الدَّوْسِيِّ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْوَاوِ بَعْدَهَا مُهْمَلَةٌ، تَقَدَّمَ نَسَبُهُمْ فِي غَزْوَةِ ذِي الْخَلَصَةِ، وَالطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَيِ ابْنِ طَرِيفِ بْنِ الْعَاصِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ فَهْمِ بْنِ غَنْمِ بْنِ دَوْسٍ، كَانَ يُقَالُ لَهُ: ذُو النُّورِ آخِرُهُ رَاءٌ ; لِأَنَّهُ لَمَّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَأَسْلَمَ بَعَثَهُ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ: اجْعَلْ لِي آيَةً، فَقَالَ: اللَّهُمَّ نَوِّرْ لَهُ. فَسَطَعَ نُورٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَبِّ أَخَافُ أَنْ يَقُولُوا إِنَّهُ مُثْلَةٌ، فَتَحَوَّلَ إِلَى طَرَفِ سَوْطِهِ، وَكَانَ يُضِيءُ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ ; ذَكَرَهُ هِشَامُ بْنُ الْكَلْبِيِّ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ، وَفِيهَا: أَنَّهُ دَعَا قَوْمَهُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَسْلَمَ أَبُوهُ وَلَمْ تُسْلِمْ أُمُّهُ، وَأَجَابَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَحْدَهُ.
Его слово: («и прочитал я пятьдесят айатов из суры «Марьям»»). В риваяте Шуъбы говорится: и сказал Абдуллах: «Читай размеренно (раттиль), да будут отцы мои и матери выкупом за тебя». Его слово: («и сказал Абдуллах: как ты находишь [это]?») — это продолжение упомянутого иснада. Абдуллах обратился с этим к Хаббабу, поскольку именно он первым задал ему вопрос, и именно он сказал: «Хорошо получилось». Так же подтверждается в риваяте Ахмада от Йаълы, от аль-Аъмаша, где сказано: сказал Хаббаб: «Ты сделал хорошо». Его слово: («сказал Абдуллах») — это тоже продолжение [иснада]. Его слово: («что бы я ни читал, он [тоже] это читает») — то есть Алкама, и это великое достоинство Алкамы, поскольку Ибн Мас‘уд засвидетельствовал, что он равен ему в чтении [Корана]. Его слово: («затем он обернулся к Хаббабу, а на том было золотое кольцо, и сказал: не пришло ли время, чтобы это кольцо было отброшено?») — [слово] «يُلْقَى» с даммой в начале и фатхой на «каф», то есть «чтобы его бросили». Его слово: («передал это Гундар от Шуъбы») — то есть от аль-Аъмаша с упомянутым иснадом. Абу Нуайм соединил эту передачу в «Мустахрадже» через путь Ахмада ибн Ханбаля: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, а он и есть Гундар, с этим своим иснадом, и, как кажется, это находится в «аз-Зухд» Ахмада, поскольку иначе я не встречал этого в «Мусанаде» Ахмада, кроме как через путь Йаълы ибн Убайда от аль-Аъмаша. Некто из тех, с кем мы встречались, ошибся, полагая, что этот таълик повторяется в некоторых списках и что его место — после хадиса Абу Хурайры. Мне же стало ясно, что повторения нет и что он присутствует во всех списках, и что то, что встречается в обоих местах из риваята Гундара от Шуъбы, — верно, и что имеется в виду во втором месте, что Шуъба передал это от аль-Аъмаша тем иснадом, которым он соединил через путь Абу Хамзы от аль-Аъмаша. Аль-Исмаили в своем «Мустахрадже» подтвердил риваят Гундара от Шуъбы, сказав после того, как вывел это через путь Ибн Шихаба от аль-Аъмаша с иснадом, которым он его соединил: «Передала это группа от аль-Аъмаша, и передал это Гундар от Шуъбы». В хадисе — достоинство Ибн Мас‘уда, а также прекрасная его сдержанность в наставлении и обучении, и указание на то, что некоторым сподвижникам были неизвестны некоторые предписания, но когда им на это указывали, они возвращались [к истине]. Возможно, Хаббаб полагал, что запрет на носение мужчинами золотого кольца — это лишь нежелательность (танзих), и Ибн Мас‘уд указал ему на его запретность (тахрим), и он поспешно вернулся к этому [мнению]. 75 — глава: история [племени] Даус и ат-Туфайля ибн Амра ад-Дауси 4392 — рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, от Ибн Заквана, от Абд ар-Рахмана аль-Аараджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: пришел ат-Туфайль ибн Амр к Пророку ﷺ и сказал: «Поистине, [племя] Даус погибло, они не покорились и отказались, так призови на них [гнев] Аллаха». Он же сказал: «О Аллах, наставь [племя] Даус и приведи их [к исламу]». 4393 — рассказал мне Мухаммад ибн аль-Аля, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Исмаил, от Кайса, от Абу Хурайры, который сказал: когда я прибыл к Пророку ﷺ, я сказал в пути: «О ночь, сколь долгой и мучительной ты была… но зато она вывела [меня] из обители неверия». И убежал в пути мой слуга. Когда же я прибыл к Пророку ﷺ, я присягнул ему. И вот, пока я был при нем, вдруг появился этот слуга. Пророк ﷺ сказал мне: «О Абу Хурайра, вот твой слуга». Я сказал: «Он [отпущен] ради лика Аллаха», — и я освободил его. Его слово: («история [племени] Даус и ат-Туфайля ибн Амра ад-Дауси») — [«Даус»] с фатхой на «даль» и сукуном на «вав», после которой идет «син». Их родословная была приведена ранее в [рассказе о] походе на Зу-ль-Халасу. А ат-Туфайль ибн Амр — то есть ибн Тарифа ибн аль-Аса ибн Саалябы ибн Сулайма ибн Фахма ибн Ганма ибн Дауса. Его называли Зу-н-Нур (с «ра» в конце), потому что, когда он пришел к Пророку ﷺ и принял ислам, тот отправил его к его народу. Он сказал: «Дай мне знамение». [Пророк ﷺ] сказал: «О Аллах, освети его». И вспыхнул свет между его глаз. Он сказал: «О Господь, боюсь, что скажут, что это — уродство (мусля)». И [свет] переместился на конец его плети, и она светилась в темную ночь. Об этом упоминает Хишам ибн аль-Кальби в длинном рассказе, в котором говорится, что он призвал свой народ к исламу, и его отец принял ислам, а мать не приняла, и откликнулся ему только Абу Хурайра.