Сахих аль-Бухари · Болезнь и смерть Пророка ﷺ
Хадис № 4454
قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ : «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ خَرَجَ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ، فَقَالَ: اجْلِسْ يَا عُمَرُ، فَأَبَى عُمَرُ أَنْ يَجْلِسَ، فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَتَرَكُوا عُمَرَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمَّا بَعْدُ؛ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا ﷺ فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ اللهَ، فَإِنَّ اللهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، قَالَ اللهُ: ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿الشَّاكِرِينَ﴾. وَقَالَ: وَاللهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللهَ أَنْزَلَ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ، فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ كُلُّهُمْ، فَمَا أَسْمَعُ بَشَرًا مِنَ النَّاسِ إِلَّا يَتْلُوهَا.
فَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ: أَنَّ عُمَرَ قَالَ: وَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ تَلَاهَا فَعَقِرْتُ، حَتَّى مَا تُقِلُّنِي رِجْلَايَ، وَحَتَّى أَهْوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ حِينَ سَمِعْتُهُ تَلَاهَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ مَاتَ».
«Абу Бакр вышел (к людям), а Умар в это время обращался к людям с речью. Абу Бакр сказал: «Сядь, Умар», но Умар отказался сесть. Тогда люди обратились к Абу Бакру и оставили Умара. Абу Бакр сказал: «А затем: кто из вас поклонялся Мухаммаду ﷺ, то Мухаммад умер. А кто из вас поклоняется Аллаху, то Аллах жив и не умирает». Аллах сказал: «Мухаммад — всего лишь Посланник, до которого были посланники...» — до слов «...благодарных» [3:144]. И он сказал: «Клянусь Аллахом, люди словно не знали, что Аллах ниспослал этот аят, пока Абу Бакр не прочитал его, и тогда все люди восприняли его от него, так что я не слышал никого из людей, кто бы после этого не читал его».
И мне сообщил Саид ибн аль-Мусайиб, что Умар сказал: «Клянусь Аллахом, как только я услышал, что Абу Бакр прочитал этот аят, у меня подкосились ноги, так что они не держали меня, и я упал на землю, когда услышал, что он прочитал его, — (поняв), что Пророк ﷺ действительно умер»».