HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Передал нам Кубайса

Хадис № 4467

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ».
«Пророк ﷺ скончался, а его кольчуга находилась в залоге у иудея за тридцать (мер зерна)»
т. 6 с. 15

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 151
وَأَكْثَرُ مَا قِيلَ فِي عُمْرِهِ أَنَّهُ خَمْسٌ وَسِتُّونَ سَنَةً، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمِثْلُهُ لِأَحْمَدَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُوَ مُغَايِرٌ لِحَدِيثِ الْبَابِ لِأَنَّ مُقْتَضَاهُ أَنْ يَكُونَ عَاشَ سِتِّينَ إِلَّا أَنْ يُحْمَلَ عَلَى إِلْغَاءَ الْكَسْرِ، أَوْ عَلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ بُعِثَ ابْنَ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ وَهُوَ مُقْتَضَى رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَمَاتَ ابْنَ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَفِي رِوَايَةِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَبِثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَبُعِثَ لِأَرْبَعِينَ وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَهَذَا مُوَافِقٌ لِقَوْلِ الْجُمْهُورِ، وَقَدْ مَضَى فِي بَابِ هِجْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ. وَالْحَاصِلُ أَنَّ كُلَّ مَنْ رُوِيَ عَنْهُ مِنَ الصَّحَابَةِ مَا يُخَالِفُ الْمَشْهُورَ - وَهُوَ ثَلَاثٌ وَسِتُّونَ - جَاءَ عَنْهُ الْمَشْهُورُ، وَهُمُ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةُ، وَأَنَسٌ، وَلَمْ يُخْتَلَفْ عَلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ عَاشَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ، وَبِهِ جَزَمَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَالشَّعْبِيُّ، وَمُجَاهِدٌ، وَقَالَ أَحْمَدُ: هُوَ الثَّبْتُ عِنْدنَا. وَقَدْ جَمَعَ السُّهَيْلِيُّ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ الْمَحْكِيَّيْنِ بِوَجْهٍ آخَرَ، وَهُوَ أَنَّ مَنْ قَالَ: مَكَثَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ عَدَّ مِنْ أَوَّلِ مَا جَاءَهُ الْمَلَكُ بِالنُّبُوَّةِ، وَمَنْ قَالَ: مَكَثَ عَشْرًا أَخَذَ مَا بَعْدَ فَتْرَةِ الْوَحْيِ وَمَجِيءِ الْمَلَكِ بِيَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى صِحَّةِ خَبَرِ الشَّعْبِيِّ الَّذِي نَقَلْتُهُ مِنْ تَارِيخِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ فِي بَدْءِ الْوَحْيِ، وَلَكِنْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ ابْنِ سَعْدٍ مَا يُخَالِفُهُ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي بَدْءِ الْوَحْيِ الْمُخَرَّجِ فِي (^١) مِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالزِّيَادَةِ الَّتِي أَرْسَلَهَا الزُّهْرِيُّ، وَمِنَ الشُّذُوذِ مَا رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ أَنَّهُ عَاشَ إِحْدَى أَوِ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ وَلَمْ يَبْلُغْ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ، وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ عَسَاكِرَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَنَّهُ عَاشَ اثْنَتَيْنِ وَسِتِّينَ وَنِصْفًا، وَهَذَا يَصِحُّ عَلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ وُلِدَ فِي رَمَضَانَ، وَقَدْ بَيَّنَّا فِي الْبَابِ الْمَذْكُورِ أَنَّهُ شَاذٌّ مِنَ الْقَوْلِ، وَقَدْ جَمَعَ بَعْضُهُمْ بَيْنَ الرِّوَايَاتِ الْمَشْهُورَةِ بِأَنَّ مَنْ قَالَ: خَمْسٌ وَسِتُّونَ جَبَرَ الْكَسْرَ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْهُ أَرْبَعٌ وَسِتُّونَ فَقَطْ وَقَلَّ مَنْ تَنَبَّهَ لِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ) هُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَقَوْلُهُ: مِثْلَهُ يُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَائِشَةَ أَوْ أَرْسَلَهُ، وَالْقَصْدُ بِالْمِثْلِ الْمَتْنُ فَقَطْ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، وَقَدْ جَوَّزْتُ أَنْ يَكُونَ مَوْصُولًا لَمَّا شَرَحْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي أَوَائِلِ صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى ظَفِرْتُ بِهِ الْآنَ كَمَا حَرَّرْتُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. ٨٦ - باب ٤٤٦٧ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ يعني صاعا من شعير. قَوْلُهُ: (بَابٌ) كَذَا لِلْجَمِيعِ بِغَيْرِ تَرْجَمَةٍ. قَوْلُهُ: (وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِحَذْفِ الْمُمَيَّزِ وَلِلْمُسْتَمْلِيِّ وَحْدَهُ ثَلَاثِينَ صَاعًا وَوَجْهُ إِيرَادِهِ هُنَا الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ آخِرِ أَحْوَالِهِ، وَهُوَ يُنَاسِبُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي الْبَابِ الْأَوَّلِ أَنَّهُ لَمْ يَتْرُكْ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا. ٨٧ - بَاب بَعْثِ النَّبِيِّ ﷺ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ﵄ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ _________ (^١) بياض الأصل ٤٤٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ ﷺ أُسَامَةَ فَقَالُوا فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ.
Наиболее распространённое мнение относительно его возраста — что он прожил шестьдесят пять лет. Это передал Муслим по пути Аммара ибн Абу Аммара от Ибн Аббаса, и подобное этому — у Ахмада от Юсуфа ибн Михрана от Ибн Аббаса. Это противоречит хадису данной главы, поскольку из него следует, что он прожил шестьдесят лет, — если только не отнести это к отбрасыванию дробной части, либо к словам тех, кто говорит, что он был направлен с пророчеством в возрасте сорока трёх лет, что соответствует риваяту Амра ибн Динара от Ибн Аббаса о том, что он пробыл в Мекке тринадцать лет и умер в возрасте шестидесяти трёх лет. А в риваяте Хишама ибн Хассана от Икримы от Ибн Аббаса сказано: он пробыл в Мекке тринадцать лет, был направлен с пророчеством в сорок лет и умер в возрасте шестидесяти трёх лет — это согласуется со словами большинства, о чём уже говорилось в главе о переселении Пророка ﷺ. В итоге: всякий раз, когда от кого-либо из сподвижников передавалось нечто, противоречащее известному мнению — а известное мнение — шестьдесят три года, — от него же передавалось и само известное мнение. Таковы Ибн Аббас, Аиша и Анас. А относительно Муавии не было разногласия, что он прожил шестьдесят три года, и это же категорически утверждали Саид ибн аль-Мусайяб, аш-Шааби и Муджахид. Ахмад сказал: «Это достоверное [мнение] у нас». Ас-Сухайли объединил оба переданных мнения иным образом, а именно: тот, кто говорит, что он пробыл тринадцать лет, считал с самого начала, когда к нему явился ангел с пророчеством; а тот, кто говорит, что он пробыл десять лет, взял отрезок после перерыва в откровении и явления ангела со словами «О ты, укутанный в плащ». Это построено на достоверности сообщения аш-Шааби, которое я привёл из «Истории» имама Ахмада в разделе о начале откровения. Однако в хадисе Ибн Аббаса у Ибн Саада встречается то, что этому противоречит, как я разъяснил при разборе хадиса Аиши о начале откровения, выведенного [в разделе] (^1) по риваяту Мамара от аз-Зухри, в отношении добавления, которое аз-Зухри передал в форме мурсаль. Из числа редких (шазз) мнений — то, что передал Умар ибн Шабба, что он прожил шестьдесят один или шестьдесят два года и не достиг шестидесяти трёх. Так же передал Ибн Асакир иным путём, что он прожил шестьдесят два года с половиной. Это верно согласно словам тех, кто говорит, что он родился в рамадане, но мы уже разъяснили в упомянутой главе, что это редкое (шазз) мнение. Некоторые объединили известные риваяты так, что тот, кто говорит «шестьдесят пять», округлил дробную часть в большую сторону, но в этом есть изъян, поскольку из этого получается лишь шестьдесят четыре, и мало кто обратил на это внимание. Его слово: «Ибн Шихаб сказал: и сообщил мне Саид ибн аль-Мусайяб подобное этому» — это связано с упомянутым иснадом. Его слово «подобное этому» допускает, что он имел в виду, что тот передал ему это от Аиши либо передал это в форме мурсаль, а под словом «подобное» подразумевается только матн. Это передал аль-Исмаили по пути Юнуса от аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусайяба от Аиши (да будет доволен ею Аллах). Я допускал, что это [сообщение] является связанным (мавсуль), когда разбирал этот хадис в начале раздела о описании Пророка ﷺ, до тех пор пока не нашёл его сейчас, как я это установил, — хвала Аллаху. 86 — глава 4467 — Передал нам Кабиса: передал нам Суфьян от аль-Амаша от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Пророк ﷺ скончался, когда его кольчуга была заложена у одного иудея за тридцать», то есть за тридцать саа ячменя. Его слово: «Глава» — так у всех без заголовка. Его слово: («его кольчуга была заложена у одного иудея за тридцать») — так у большинства с опущением исчисляемого, а у аль-Мустамли отдельно — «тридцать саа». Смысл приведения этого здесь — указание на то, что это относится к последним обстоятельствам его жизни, и это соответствует хадису Амра ибн аль-Хариса в первой главе о том, что он не оставил ни динара, ни дирхема. 87 — глава об отправлении Пророком ﷺ Усамы ибн Зейда (да будет доволен ими обоими Аллах) во время его болезни, от которой он скончался _________ (^1) в оригинале пробел 4468 — Передал нам Абу Асим ад-Даххак ибн Махлад от аль-Фудайля ибн Сулеймана: передал нам Муса ибн Укба от Салима от его отца: Пророк ﷺ назначил Усаму [на должность], и о нём стали говорить [нечто неодобрительное], тогда Пророк ﷺ сказал: «Дошло до меня, что вы говорили об Усаме, а ведь он — самый любимый мне из людей».