HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Благочестие — не в том, чтобы входить в дома сзади

Хадис № 4512

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَتَوُا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا﴾.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص26
«Когда они вступали в состояние ихрама (священного обряда) в эпоху джахилии (неведения), они приходили к Дому (Каабе) с его тыла. Тогда Аллах ниспослал: «Не в том заключается благочестие, чтобы входить в дома с их тыла, но благочестие — тот, кто боится Аллаха и входит в дома через их двери»».
т. 6 с. 26

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 183
قَالَ: أُنْزِلَتْ: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ﴾ وَلَمْ يُنْزَلْ: ﴿مِنَ الْفَجْرِ﴾، وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الْأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الْأَسْوَدَ، وَلَا يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهُ: ﴿مِنَ الْفَجْرِ﴾ فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ مِنْ النَّهَارِ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ﴾ الْآيَةَ. الْعَاكِفُ الْمُقِيمُ) ثَبَتَ هَذَا التَّفْسِيرُ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ، وَهُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ﴾ أَيِ: الْمُقِيمُ وَالَّذِي لَا يُقِيمُ. ثم ذكر حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ مِنْ وَجْهَيْنِ فِي تَفْسِيرِ الْخَيْطِ الْأَبْيَضِ وَالْأَسْوَدِ، وَحَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَا فِي الصِّيَامِ مَعَ شَرْحِهِمَا. ٢٩ - بَاب: ﴿وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ ٤٥١٢ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَتَوْا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا﴾. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى﴾ الْآيَةَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَاقَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ إِلَى آخِرِهَا. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ الْبَرَاءِ في سبب نزولها، وقد تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ. ٣٠ - بَاب ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلا عُدْوَانَ إِلا عَلَى الظَّالِمِينَ﴾ ٤٥١٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ﵄، أَتَاهُ رَجُلَانِ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا: إِنَّ النَّاسَ قد ضيعوا وَأَنْتَ ابْنُ عُمَرَ وَصَاحِبُ النَّبِيِّ ﷺ، فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ؟ فَقَالَ: يَمْنَعُنِي أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ دَمَ أَخِي. فَقَالَا: أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ﴾؟ فَقَالَ: قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ، وَكَانَ الدِّينُ لِلَّهِ، وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِغَيْرِ اللَّهِ. ٤٥١٤ - وَزَادَ عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي فُلَانٌ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تَحُجَّ عَامًا وَتَعْتَمِرَ عَامًا، وَتَتْرُكَ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷿، وَقَدْ عَلِمْتَ مَا رَغَّبَ اللَّهُ فِيهِ؟ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي،
Он сказал: была ниспослана аят: «Ешьте и пейте, пока для вас не станет ясно белое (нить) от черного (нити)», но не было ниспослано: «с рассвета». И были люди, когда хотели поститься, связывали на ногах белую и черную нити и продолжали есть, пока не становилось ясно, что они видят их. После этого Аллах ниспослал: «с рассвета», и они поняли, что имеется в виду ночь от дня. Слова: «Глава о [аяте] „Ешьте и пейте, пока для вас не станет ясно белое (нить) от черного (нити) с рассвета“. Постящийся, пребывающий в молитве» — это толкование подтверждается только в риваяте аль-Мустамли, и это толкование Абу Убайды. Он сказал в отношении слов Всевышнего: «Неважно, пребывающий ли в нем или пришедший» — то есть пребывающий и не пребывающий. Затем упомянут хадис Удий ибн Хатима с двух сторон в толковании «белой» и «черной» нити, а также хадис Сахля ибн Саада по этому поводу, которые уже были приведены в разделе о посте вместе с их объяснением. 29 - Глава: «И не есть благочестие в том, чтобы входить в дома с их тыловой стороны, но благочестие — тот, кто боится (Аллаха), и входит в дома через двери их, и бойтесь Аллаха, чтобы преуспеть». 4512 - Передал нам Убайдуллах ибн Муса, от Исраила, от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Когда они намеревались войти в Каабу в состоянии ихрама в эпоху невежества, они входили в дом с его тыловой стороны. Тогда Аллах ниспослал: „И не есть благочестие в том, чтобы входить в дома с их тыловой стороны, но благочестие — тот, кто боится (Аллаха), и входит в дома через двери их“». Слова: «Глава о [аяте] „И не есть благочестие в том, чтобы входить в дома с их тыловой стороны, но благочестие — тот, кто боится (Аллаха)“» — так сказано у Абу Зара, и он привел риваят Каримы до конца аята. Затем упомянут хадис аль-Бараа о причине ниспослания, объяснение которого уже приводилось в книге о хадже. 30 - Глава: «И сражайтесь с ними, пока не будет смуты и религия не станет принадлежать Аллаху; если же они прекратят, то нет вражды, кроме как с угнетателями». 4513 - Передал нам Мухаммад ибн Башар, от Абд аль-Ваххаба, от Убайдуллаха, от Нафи, от Ибн Умара ﷺ, к нему пришли двое мужчин во время смуты, вызванной Ибн аз-Зубайром, и сказали: «Люди заблудились, а ты — сын Умара и сподвижник Пророка ﷺ, что мешает тебе выйти?» Он ответил: «Меня удерживает то, что Аллах запретил кровь моего брата». Они сказали: «Разве Аллах не сказал: „И сражайтесь с ними, пока не будет смуты“?» Он сказал: «Мы сражались, пока не прекратилась смута и религия стала принадлежать Аллаху, а вы хотите сражаться, чтобы была смута и религия принадлежала не Аллаху». 4514 - И добавил Усман ибн Салих, от Ибн Вахба, который сказал: «Мне сообщил некий человек и Хайва ибн Шурайх, от Бакра ибн Амра аль-Маафири, что Букир ибн Абдуллах рассказывал ему от Нафи, что к Ибн Умару пришел человек и сказал: „О Абу Абд ар-Рахман, что побудило тебя совершать хадж в один год и умру в другой, оставляя джихад на пути Аллаха, хотя ты знаешь, что Аллах поощрял его?“ Он ответил: „О племянник моего брата…“