Сахих аль-Бухари · Вы — лучшая община, выведенная для людей

Хадис № 4557

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: «﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ﴾ قَالَ: خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلَاسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ، حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ».

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص37

«Вы были лучшей из общин, выведенной для людей» [3:110]. Он сказал: «Лучшие для людей из людей — вы приводите их (неверующих) в цепях на их шеях, пока они не войдут в Ислам».

Цепочка передатчиков

Шарх1 Редкие слова1

السَّلَاسِلِ: سَلْسَلَ (салсала) — в одном из хадисов говорится о том, что Господь удивляется людям, которых ведут в рай в цепях (السلاسل). Это относится к пленным, которых принуждают принять ислам, и именно это становится причиной их попадания в рай, а не сами цепи. Под этим понятием понимается всякий, кто принужден к добрым делам. В хадисе Ибн Амра упоминается «حيّات كالسلاسل الرمل» — песок, который сцепляется, образуя цепочки. Также есть мольба: «اللهم اسق عبد الرحمن بن عوف من سلسل الجنة» — «О Аллах, дай пить Абдуррахману ибн Ауфу из вод райских источников (салсал)». Салсал — это холодная вода, иногда обозначающая гладкое горло. Слова سَلْسَل (салсал) и سَلْسَال (салсал) употребляются как синонимы. Также это имя источника в раю — سلسبل. В хадисах упоминается поход ذات السلاسل (Зат ас-Саласиль) — название связано с водой в земле Джузам, и название происходит от слова سلسل — вода или цепь. В языке арабов سلسل означает текущую воду, а также может означать цепь.