HadithLab
ع
Вы — лучшая община, выведенная для людей

Сахих аль-Бухари · Хадис № 4557

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: «﴿كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ﴾ قَالَ: خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلَاسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ، حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص37
Нам передал Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна от Майсары от Абу Хазима от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): ««Вы были лучшей общиной, выведенной для людей» [3:110] — сказал: лучшими из людей для людей: вы приводите их с цепями на шеях, пока они не войдут в ислам».
т. 6 с. 37

Цепочка передатчиков

السَّلَاسِلِ
(«салсаля») В хадисе: «Дивится Господь твой народам, которых ведут в Рай в цепях (سَلَاسِل — саласиль)». Говорят: это пленники, которых принудительно ведут к Исламу, и это становится причиной их вхождения в Рай, а не то, что там действительно есть цепь. И входит в это значение всякий, кто был принуждён к какому-либо благому делу. Отсюда же и хадис Ибн ‘Амра о пятой земле: «Змеи там подобны цепям песка (سَلَاسِل الرمل)» — это песок, который наматывается слой за слоем, вытягиваясь. И в нём же: «О Аллах, напои ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа из сальсаля (سَلْسَل) Рая» — это холодная вода. Говорят также: это то, что легко проходит по горлу. Говорят: сальсаль и сальсаль (سَلْسَل и سَلْسَال). И передаётся также: «из сальсабиля (سَلْسَبِيل) Рая» — это имя источника в нём. И в нём же упоминается поход Зат ас-Саласиль (ذَاتُ السَّلَاسِل) — с даммой на первой букве «син» и кясрой на второй: это вода в земле Джузам, по которой и был назван поход. А в языке это означает «вода сальсаль» (السَّلْسَال — прохладная, текучая вода). Говорят также, что это в значении сальсаль.