HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Жёнам вашим полагается половина наследства

Хадис № 4578

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص44
«Имущество принадлежало ребёнку, а завещание было для родителей. Затем Аллах отменил из этого то, что пожелал: установил для мужчины долю, равную доле двух женщин, установил для родителей — каждому из них — шестую часть и третью часть, установил для женщины восьмую часть и четверть, а для мужа — половину и четверть».
т. 6 с. 44

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 244
وَلَمْ يَنْفَرِدِ ابْنُ جُرَيْجٍ بِتَعْيِينِ الْآيَةِ الْمَذْكُورَةِ، فَقَدْ ذَكَرَهَا ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَلَى الِاخْتِلَافِ عَنْهُ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَفِيهِ نَزَلَتْ: ﴿يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ﴾ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا عَنِ ابْنِ الْمَدِينِيِّ وَعَنِ الْجُعْفِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ بِدُونِ الزِّيَادَةِ وَهُوَ الْمَحْفُوظُ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ بِلَفْظِ: حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ، فَالْحَاصِلُ أَنَّ الْمَحْفُوظَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ قَالَ: آيَةُ الْمِيرَاثِ أَوْ آيَةُ الْفَرَائِضِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهَا: يُوصِيكُمُ اللَّهُ، كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَنْ تَابَعَهُ، وَأَمَّا مَنْ قَالَهَا إِنَّهَا ﴿يَسْتَفْتُونَكَ﴾ فَعُمْدَتُهُ أَنَّ جَابِرًا لَمْ يَكُنْ لَهُ حِينَئِذٍ وَلَدٌ، وَإِنَّمَا يُورَثُ كَلَالَةً، فَكَانَ الْمُنَاسِبُ لِقِصَّتِهِ نُزُولَ الْآيَةِ الْأَخِيرَةِ، لَكِنْ لَيْسَ ذَلِكَ بِلَازِمٍ؛ لِأَنَّ الْكَلَالَةَ مُخْتَلَفٌ فِي تَفْسِيرِهَا: فَقِيلَ: هِيَ اسْمُ الْمَالِ الْمَوْرُوثِ، وَقِيلَ: اسْمُ الْمَيِّتِ، وَقِيلَ: اسْمُ الْإِرْثِ، وَقِيلَ مَا تَقَدَّمَ. فَلَمَّا لَمْ يُعَيِّنْ تَفْسِيرَهَا بِمَنْ لَا وَلَدَ لَهُ وَلَا وَالِدَ، لَمْ يَصِحَّ الِاسْتِدْلَالُ لِمَا قَدَّمْتُهُ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي آخِرِ الْأَمْرِ، وَآيَةُ الْمَوَارِيثِ نَزَلَتْ قَبْلَ ذَلِكَ، كَمَا أَخْرَجَ أَحْمَدُ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قُتِلَ أَبُوهُمَا مَعَكَ فِي أُحُدٍ، وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ مَالَهُمَا. قَالَ: يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ. فَأَرْسَلَ إِلَى عَمِّهِمَا فَقَالَ: أَعْطِ ابْنَتَا سَعْدٍ الثُّلُثَيْنِ وَأُمَّهُمَا الثُّمُنَ، فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لَكَ، وَهَذَا ظَاهِرٌ فِي تَقَدُّمِ نُزُولِهَا. نَعَمْ وَبِهِ احْتَجَّ مَنْ قَالَ: إِنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ فِي قِصَّةِ جَابِرٍ، إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي قِصَّةِ ابْنَتَيْ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ بِلَازِمٍ إِذْ لَا مَانِعَ أَنْ تَنْزِلَ فِي الْأَمْرَيْنِ مَعًا. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ نُزُولُ أَوَّلِهَا فِي قِصَّةِ الْبِنْتَيْنِ، وَآخِرِهَا وَهِيَ قَوْلُهُ: ﴿وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلالَةً﴾ فِي قِصَّةِ جَابِرٍ، وَيَكُونَ مُرَادُ جَابِرٍ فَنَزَلَتْ: ﴿يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ﴾ أَيْ ذِكْرُ الْكَلَالَةِ الْمُتَّصِلُ بِهَذِهِ الْآيَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَإِذَا تَقَرَّرَ جَمِيعُ ذَلِكَ ظَهَرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ لَمْ يَهِمْ كَمَا جَزَمَ بِهِ الدِّمْيَاطِيُّ وَمَنْ تَبِعَهُ، وَأَنَّ مَنْ وَهَّمَهُ هُوَ الْوَاهِمُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ مَا يَتَعَلَّقُ بِشَرْحِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الْفَرَائِضِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٥ - بَاب ﴿وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ﴾ ٤٥٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتْ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ؛ فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَللزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.
Ибн Джурайдж не был единственным, кто определил упомянутый аят: его же указал и Ибн Уяйна — с расхождением, передаваемым от него. Также это привели ат-Тирмизи и аль-Хаким через путь передачи Амра ибн Аби Кайса от Ибн аль-Мункадира, и в этой версии говорится: «ниспослан был [аят]: «Аллах заповедует вам относительно ваших детей»». Аль-Бухари также привёл это от Ибн аль-Мадини и от аль-Джуфи подобно риваяту Кутайбы, без добавления, и именно это — сохранившийся (достоверный) вариант. Также это привёл Муслим через путь ас-Саври от Ибн аль-Мункадира со словами: «пока не был ниспослан аят о наследстве». Итог таков, что достоверно сохранившимся от Ибн аль-Мункадира является то, что он сказал: «аят о наследстве» или «аят о предписанных долях», и, судя по всему, это аят: «Аллах заповедует вам...», как это прямо указано в риваяте Ибн Джурайджа и тех, кто последовал за ним. Что же касается тех, кто сказал, что это аят «Они просят у тебя фетву», то их довод в том, что у Джабира тогда не было ребёнка, и наследование в его случае происходило по линии калялы (боковое родство), поэтому для его истории было бы более уместным ниспослание последнего аята. Однако это не обязательно, поскольку толкование слова «каляла» является предметом разногласий: говорят, что это название унаследованного имущества; говорят, что это название умершего; говорят, что это название самого наследования; и говорят то, что было изложено ранее. Поскольку не было точно определено, что толкование этого относится именно к тому, у кого нет ни ребёнка, ни родителя, довод, приводимый в пользу того, что я изложил ранее — что этот аят был ниспослан в конце дела, а аят о наследстве был ниспослан до этого — не является верным. Это подтверждается тем, что привели Ахмад и авторы «Сунан», а аль-Хаким признал это достоверным, через путь передачи Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля от Джабира, который сказал: «Пришла жена Саада ибн ар-Раби и сказала: «О посланник Аллаха, вот эти две дочери Саада ибн ар-Раби, их отец был убит вместе с тобой при Ухуде, а их дядя забрал их имущество». Он сказал: «Аллах рассудит это». И был ниспослан аят о наследстве. Тогда он послал за их дядей и сказал: «Отдай двум дочерям Саада две трети, а их матери — одну восьмую, а то, что останется, — тебе»». Это ясно указывает на то, что данный аят был ниспослан раньше. Да, этим же аргументировали и те, кто сказал, что этот аят не был ниспослан в связи с историей Джабира, а был ниспослан именно в связи с историей двух дочерей Саада ибн ар-Раби. Однако и это не обязательно, поскольку нет препятствия к тому, чтобы он был ниспослан по обоим поводам одновременно. Также возможно, что начало этого аята было ниспослано в связи с историей двух дочерей, а его конец — то есть слова: «А если человек, чьё наследство делится, не имеет прямых наследников (каляла)...» — в связи с историей Джабира, и что под словами Джабира «был ниспослан [аят]: «Аллах заповедует вам относительно ваших детей»» подразумевается упоминание о каляле, связанное с этим аятом. А Аллах знает лучше. Когда всё это установлено, становится ясно, что Ибн Джурайдж не ошибся, вопреки категоричному утверждению ад-Димьяти и тех, кто последовал за ним, и что ошибающимся является как раз тот, кто обвинил его в ошибке. А Аллах знает лучше. Остальное, что относится к разбору этого хадиса, будет приведено далее в книге о предписанных долях наследства, если пожелает Аллах Всевышний. 5 — Глава: «Вам принадлежит половина того, что оставили ваши жёны» 4578 — Передал нам Мухаммад ибн Юсуф от Варки, от Ибн Аби Наджиха, от Атаа, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Имущество принадлежало ребёнку, а завещание полагалось родителям. Затем Аллах отменил из этого то, что пожелал: Он установил для мужчины долю, равную доле двух женщин, установил для родителей — каждому из них — одну шестую или одну треть, установил для женщины одну восьмую или одну четверть, а для мужа — половину или одну четверть».