HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кроме угнетённых мужчин, женщин и детей

Хадис № 4597

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «﴿إِلا الْمُسْتَضْعَفِينَ﴾ قَالَ: كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص48
«(Кроме тех, кто был в бессилии)». Он сказал: «Моя мать была из тех, кого Аллах помиловал».
т. 6 с. 48

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 263
قَوْلُهُ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ﴾ الْآيَةَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَاقَ غَيْرُهُ إِلَى: ﴿فَتُهَاجِرُوا فِيهَا﴾ وَلَيْسَ عِنْدَ الْجَمِيعِ لَفْظُ: بَابُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا حَيْوَةُ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ وَفَتْحِ الْوَاوِ، وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، يُكَنَّى أَبَا زُرْعَةَ. قَوْلُهُ: (وَغَيْرُهُ) هُوَ ابْنُ لَهِيعَةَ أَخْرَجَهُ الطَّبَرِيُّ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ ابْنُ رَاهْوَيْهِ، عَنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ حَيْوَةَ وَحْدَهُ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الْمُقْرِئِ كَذَلِكَ. قَوْلُهُ: (قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) هُوَ أَبُو الْأَسْوَدِ الْأَسَدِيُّ يَتِيمُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ. قَوْلُهُ: (قُطِعَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ. قَوْلُهُ: (بَعْثَ) أَيْ: جَيْشَ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُمْ أُلْزِمُوا بِإِخْرَاجِ جَيْشٍ لِقِتَالِ أَهْلِ الشَّامِ، وَكَانَ ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَلَى مَكَّةَ. قَوْلُهُ: (فَاكْتُتِبْتُ) بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ الْأُولَى وَكَسْرِ الثَّانِيَةِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ سَاكِنَةٌ عَلَى ال بِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ. قَوْلُهُ: (أَنَّ نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ) سُمِّيَ مِنْهُمْ فِي رِوَايَةِ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ:، قَيْسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَأَبُو قَيْسِ بْنُ الْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ سُفْيَانَ، وَعَلِيُّ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَذَكَرَ فِي شَأْنِهِمْ أَنَّهُمْ خَرَجُوا إِلَى بَدْرٍ، فَلَمَّا رَأَوْا قِلَّةَ الْمُسْلِمِينَ دَخَلَهُمْ شَكٌّ، وَقَالُوا: غَرَّ هَؤُلَاءِ دِينُهُمْ فَقُتِلُوا بِبَدْرٍ، أَخْرَجَهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ. وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ نَحْوَهُ، وَذَكَرَ فِيهِمُ الْحَارِثَ بْنَ زَمْعَةَ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَالْعَاصِ بْنِ مُنَبِّهِ بْنِ الْحَجَّاجِ، وَكَذَا ذَكَرَهُمَا ابْنُ إِسْحَاقَ. قَوْلُهُ: (يُرْمَى بِهِ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ. قَوْلُهُ: (فَأَنْزَلَ اللَّهُ) هَكَذَا جَاءَ فِي سَبَبِ نُزُولِهَا، وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ ابْنِ الْمُنْذِرِ، وَالطَّبَرِيِّ: كَانَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ أَسْلَمُوا، وَكَانُوا يُخْفُونَ الْإِسْلَامَ، فَأَخْرَجَهُمُ الْمُشْرِكُونَ مَعَهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ، فَأُصِيبَ بَعْضُهُمْ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: هَؤُلَاءِ كَانُوا مُسْلِمِينَ، فَأُكْرِهُوا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُمْ، فَنَزَلَتْ، فَكَتَبُوا بِهَا إِلَى مَنْ بَقِيَ بِمَكَّةَ مِنْهُمْ، وَأَنَّهُمْ لَا عُذْرَ لَهُمْ، فَخَرَجُوا فَلَحِقَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَفَتَنُوهُمْ فَرَجَعُوا، فَنَزَلَتْ: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ﴾ فَكَتَبَ إِلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ فَحَزِنُوا، فَنَزَلَتْ: ﴿ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا﴾ الْآيَةَ، فَكَتَبُوا إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ، فَخَرَجُوا فَلَحِقُوهُمْ، فَنَجَا مَنْ نَجَا، وَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ. قَوْلُهُ: (رَوَاهُ اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ) وَصَلَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي صَالِحٍ كَاتِبِ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ فَذَكَرَهُ بِدُونِ قِصَّةِ أَبِي الْأَسْوَدِ، قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ إِلَّا اللَّيْثُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ. قُلْتُ: وَرِوَايَةُ الْبُخَارِيِّ مِنْ طَرِيقِ حَيْوَةَ تَرُدُّ عَلَيْهِ، وَرِوَايَةُ ابْنِ لَهِيعَةَ أَخْرَجَهَا ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ أَيْضًا، وَفِي هَذِهِ الْقِصَّةِ دَلَالَةٌ عَلَى بَرَاءَةِ عِكْرِمَةَ مِمَّا يُنْسَبُ إِلَيْهِ مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ؛ لِأَنَّهُ بَالَغَ فِي النَّهْيِ عَنْ قِتَالِ الْمُسْلِمِينَ وَتَكْثِيرِ سَوَادِ مَنْ يُقَاتِلُهُمْ. وَغَرَضُ عِكْرِمَةَ أَنَّ اللَّهَ ذَمَّ مَنْ كَثَّرَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ مَعَ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يُرِيدُونَ بِقُلُوبِهِمْ مُوَافَقَتَهُمْ، قَالَ: فَكَذَلِكَ أَنْتَ، لَا تُكَثِّرُ سَوَادَ هَذَا الْجَيْشِ، وَإِنْ كُنْتَ لَا تُرِيدُ مُوَافَقَتَهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَوْلُهُ: ﴿فِيمَ كُنْتُمْ﴾ سُؤَالُ تَوْبِيخٍ وَتَقْرِيعٍ، وَاسْتَنْبَطَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ وُجُوبَ الْهِجْرَةِ مِنَ الْأَرْضِ الَّتِي يُعْمَلُ فِيهَا بِالْمَعْصِيَةِ. ٢٠ - بَاب ﴿إِلا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلا يَهْتَدُونَ سَبِيلا﴾ ٤٥٩٧ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: ﴿إِلا الْمُسْتَضْعَفِينَ﴾ قَالَ: كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ.
Слова: «Воистину, те, кого ангелы забирают, будучи несправедливыми к самим себе, говорят: «В чем же вы были?’» (آية) — так передано у Абу Зара, а другие приводят до: «Так что переселяйтесь там»; при этом у всех нет слова «باب». Слова: «Хайва» — с открытым первым буквой и сукуном на нижней букве, и с открытым вау; он сын Шурайха из Египта, известный как Абу Зуръа. Слова: «и другой» — это сын Лахии, которого привел ат-Табари; также приводил Исаак ибн Рахвайха от аль-Мукри, от Хайвы одного; так же приводил ан-Насаи от Закарии ибн Яхья, от Исаака; и аль-Исмаили по пути Юсуфа ибн Мусы, от аль-Мукри — так же. Слова: «Оба сказали: рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахман» — это Абу аль-Асвад аль-Асади, сирота Урвы ибн аз-Зубайра. Слова: «Кути’а» — с даммой на первой букве. Слова: «Ба’са» — то есть армия; смысл в том, что их обязали вывести войско для сражения с жителями Шама, и это было во времена халифата Абдуллаха ибн аз-Зубайра над Меккой. Слова: «Фа куттубту» — с даммой на первой двойной букве и с касрой на второй, после которой одиночный сукун на букве лям, построенной для неизвестного. Слова: «Некоторые из мусульман были с многолюдными язычниками» — среди них в риваяте Аш’аса ибн Саввара, от Икримы, от Ибн Аббаса: Кейс ибн аль-Валид ибн аль-Мугейра, Абу Кейс ибн аль-Факих ибн аль-Мугейра, аль-Валид ибн Утба ибн Раби’а, Амр ибн Умайя ибн Суфьян, Али ибн Умайя ибн Халаф. В их отношении упомянуто, что они вышли на Бадр, и когда увидели малочисленность мусульман, у них возникло сомнение, и они сказали: «Эти обмануты своей религией», и были убиты на Бадре. Это передал Ибн Мардавайх. У Ибн Аби Хатима по пути Ибн Джурейджа от Икримы подобное, и он упомянул среди них аль-Хариса ибн Зам’а ибн аль-Асвад и аль-Аас ибн Мунаббих ибн аль-Хаджжадж; так же упомянул их Ибн Исхак. Слова: «Юрма» — с даммой на первой букве, построено для неизвестного. Слова: «И ниспослал Аллах» — так говорится в причине ниспослания, и в риваяте Амра ибн Динара от Икримы, от Ибн Аббаса у Ибн аль-Мундхира и ат-Табари: была группа из жителей Мекки, которые приняли ислам и скрывали его; язычники вывели их с собой на Бадр, и некоторые из них пострадали. Мусульмане сказали: «Они были мусульманами, но были вынуждены», и попросили прощения за них, и была ниспослана эта аята. Они написали об этом тем, кто остался в Мекке, что у них нет оправдания. Они вышли, но язычники настигли их и подвергли испытанию, и они вернулись. Тогда была ниспослана аята: «А из людей есть те, кто говорит: «Мы уверовали в Аллаха», но когда пострадают за Аллаха, считают испытание людей наказанием Аллаха». Мусульмане написали им об этом, и они огорчились. Потом была ниспослана аята: «Поистине, твой Господь для тех, кто переселился после испытания» (آية). Они написали им об этом, вышли, и язычники настигли их; кто спасся — спасся, а кто погиб — погиб. Слова: «Передал Лайс от Абу аль-Асвода» — связал его аль-Исмаили и ат-Табарани в «Аль-Аусат» по пути Абу Салиха, писца Лайса, от Лайса, от Абу аль-Асвода, от Икримы, и упомянул без истории Абу аль-Асвода. Ат-Табарани сказал: «Его передавали от Абу аль-Асвода только Лайс и Ибн Лахия». Я сказал: риваят аль-Бухари по пути Хайвы опровергает это, а риваят Ибн Лахии тоже приводится Ибн Аби Хатимом. В этой истории есть доказательство невиновности Икримы от того, что ему приписывают из мнений хариджитов, так как он преувеличивал в запрете сражаться с мусульманами и увеличивать число тех, кто сражается с ними. Намерение Икримы в том, что Аллах осудил тех, кто увеличивал число язычников, хотя они не желали сердцем соглашаться с ними. Он сказал: «Так и ты, не увеличивай число этой армии, хотя ты не хочешь соглашаться с ними, ибо они не сражаются на пути Аллаха». Слова: «В чем же вы были?» — вопрос упрека и порицания. Саид ибн Джубайр из этой аяты вывел обязательность переселения с земли, на которой совершается грех. Глава: «Кроме угнетенных из мужчин, женщин и детей, которые не могут найти средства и не знают пути». Передал нам Абу ан-Ну’ман, передал нам Хаммад, от Айюба, от Ибн Аби Мулика, от Ибн Аббаса ﷺ: «Кроме угнетенных» — сказал: «Моя мать была из тех, кого Аллах помиловал».