HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: «Пусть Аллах простит тебе прошлые и будущие грехи, завершит Свою милость и наставит на прямой путь»

Хадис № 4837

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ: سَمِعَ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ «كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ، وَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ: أَفَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا، فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص135
Он вставал ночью до тех пор, пока у него не трескались стопы. Аиша сказала: «Зачем ты это делаешь, о Посланник Аллаха, ведь Аллах простил тебе прошлые и будущие грехи?» Он ответил: «Разве я не хочу быть благодарным рабом?» Когда у него стало много плоть, он молился сидя, а когда хотел поклониться, вставал, читал, а затем совершал поклон.
т. 6 с. 135

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 584
بَيْنَ الْمَنْزِلَةِ الَّتِي أُعْطِيَهَا وَبَيْنَ مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ، وَمِنْ شَرْطِ الْمُفَاضَلَةِ اسْتِوَاءُ الشَّيْئَيْنِ فِي أَصْلِ الْمَعْنَى ثُمَّ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ، وَلَا اسْتِوَاءَ بَيْنَ تِلْكَ الْمَنْزِلَةِ وَالدُّنْيَا بِأَسْرِهَا. وَأَجَابَ ابْنُ بَطَّالٍ بِأَنَّ مَعْنَاهُ أَنَّهَا أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ لِأَنَّهُ لَا شَيْءَ إِلَّا الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ، فَأَخْرَجَ الْخَبَرَ عَنْ ذِكْرِ الشَّيْءِ بِذِكْرِ الدُّنْيَا؛ إِذْ لَا شَيْءَ سِوَاهَا إِلَّا الْآخِرَةَ. وَأَجَابَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ بِمَا حَاصِلُهُ: أَنَّ أَفْعَلَ قَدْ لَا يُرَادُ بِهَا الْمُفَاضَلَةَ كَقَوْلِهِ: ﴿خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلا﴾ وَلَا مُفَاضَلَةَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، أَوِ الْخِطَابُ وَقَعَ عَلَى مَا اسْتَقَرَّ فِي أَنْفُسِ أَكْثَرِ النَّاسِ فَإِنَّهُمْ يَعْتَقِدُونَ أَنَّ الدُّنْيَا لَا شَيْءَ مِثْلَهَا أَوْ أَنَّهَا الْمَقْصُودَةُ فَأَخْبَرَ بِأَنَّهَا عِنْدَهُ خَيْرٌ مِمَّا يَظُنُّونَ أَنْ لَا شَيْءَ أَفْضَلُ مِنْهُ انْتَهَى. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ الْمُفَاضَلَةَ بَيْنَ مَا دَلَّتْ عَلَيْهِ وَبَيْنَ مَا دَلَّ عَلَيْهِ غَيْرَهَا مِنَ الْآيَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِهِ فَرَجَّحَهَا، وَجَمِيعُ الْآيَاتِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا لَكِنَّهَا أُنْزِلَتْ لِأَهْلِ الدُّنْيَا فَدَخَلَتْ كُلُّهَا فِيمَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ. الْحَدِيثُ الْثَّانِي: قَوْلُهُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ قَالَ: الْحُدَيْبِيَةُ) هَكَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ أَخْرَجَهُ فِي الْمَغَازِي بِأَتَمِّ مِنْ هَذَا، وَبَيَّنَ أَنَّ بَعْضَ الْحَدِيثِ عَنْ أَنَسٍ مَوْصُولٍ وَبَعْضَهُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلٌ، وَسُمِّيَ مَا وَقَعَ فِي الْحُدَيْبِيَةِ فَتْحًا لِأَنَّهُ كَانَ مُقَدِّمَةُ الْفَتْحِ وَأَوَّلُ أَسْبَابِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ ذَلِكَ مُبَيَّنًا فِي كِتَابِ الْمَغَازِي. الحديث الثالث: قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ) بِالْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ وَزْنَ مُحَمَّدٍ. قَوْلُهُ: (فَرَجَّعَ فِيهَا) أَيْ رَدَّدَ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ، وَقَدْ أَوْرَدَهُ فِي التَّوْحِيدِ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى بِلَفْظِ كَيْفَ تَرْجِيعُهُ؟ قَالَ: إإإ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى إِشْبَاعِ الْمَدِّ فِي مَوْضِعِهِ، وَقِيلَ: كَانَ ذَلِكَ بِسَبَبِ كَوْنِهِ رَاكِبًا فَحَصَلَ التَّرْجِيعُ مِنْ تَحْرِيكِ النَّاقَةِ. وَهَذَا فِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ فِي رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ، عَنْ شُعْبَةَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ وَهُوَ يَقْرَأُ قِرَاءَةً لَيِّنَةً، فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْنَا لَقَرَأْتُ ذَلِكَ اللَّحْنَ وَكَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسَأَذْكُرُ تَحْرِيرَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ فِي شَرْحِ حَدِيثِ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ. ٢ - بَاب ﴿لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا﴾ ٤٨٣٦ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ يَقُولُ: قَامَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ، فَقِيلَ لَهُ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ: أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ٤٨٣٧ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ سَمِعَ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُومُ مِنْ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟ قَالَ: أَفَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا. فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ. الحديث الرابع: حَدِيِثُ الْمُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ: قَامَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ مِنْ كِتَابِ الصَّلَاةِ. الْحَدِيثُ الْخَامِسُ حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (أَنْبَأَنَا حَيْوَةُ) هُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، وَأَبُو الْأَسْوَدِ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّوْفَلِيُّ الْمَعْرُوفُ بِيَتِيمِ عُرْوَةَ، وَنِصْفُ هَذَا الْإِسْنَادِ مِصْرِيُّونَ وَنِصْفُهُ مَدَنِيُّونَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ. قَوْلُهُ: (فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ) أَنْكَرَهُ الدَّاوُدِيُّ وَقَالَ: الْمَحْفُوظُ فَلَمَّا بَدَّنَ أَيْ كَبُرَ فَكَأَنَّ الرَّاوِيَ
Между положением, которое ему дано, и тем, над чем взошло солнце, и одним из условий предпочтения является равенство двух вещей в основе смысла, а затем одно из них превосходит другое. Нет равенства между этим положением и всем миром. Ибн Батталь ответил, что смысл в том, что оно ему дороже всего, потому что нет ничего, кроме мира и загробной жизни, и он вывел известие, упоминая вещь через упоминание мира, поскольку нет ничего, кроме него, кроме загробной жизни. Ибн аль-Араби ответил, что глагол «аф'аль» (أفعل) может не означать предпочтение, как в словах: «лучшее место и лучшее прибежище» (خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلا), и нет предпочтения между раем и огнем, или что обращение относится к тому, что утвердилось в душах большинства людей, ибо они считают, что нет ничего подобного миру или что он является целью, и сообщил, что для него это лучше, чем они думают, что нет ничего лучше. Возможно, имеется в виду предпочтение между тем, на что указывают эти аяты, и тем, на что указывают другие аяты, относящиеся к этому, и он отдал предпочтение им. Все аяты, хотя и не относятся к делам мира, ниспосланы для людей мира, поэтому все они входят в то, над чем взошло солнце. Второй хадис: Его слова: «Я слышал Кутаду от Анасa: «Воистину, Мы открыли тебе ясное открытие» (إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا)» — он сказал: «Худейбия». Так он привел его кратко, и он вывел его в «Магази» более полно, пояснив, что часть хадиса от Анасa — связная, а часть от Икримы — мурсаль. Название «открытие» в Худейбии связано с тем, что это было преддверием открытия и одной из его первых причин. Объяснение этого уже было подробно изложено в книге «Магази». Третий хадис: Его слова: «От Абдуллы ибн Мугффаля» с использованием букв «м'аджама» и «фа» в весе «Мухаммад». Его слова: «Он возвращал в ней» — то есть повторял свой голос при чтении. Он также привел это в разделе таухида другим путем с выражением «Каково его возвращение?» — сказал: «Три раза». Аль-Куртуби сказал, что это относится к удлинению в своем месте. Говорили, что это произошло из-за того, что он был верхом, и возврат звука возник от движения верблюдицы. В этом есть сомнение, потому что в риваяте Али ибн аль-Джа'д от Шу'бы при Исмаили, который читал мягко, он сказал: «Если бы не то, что люди собрались против нас, я бы прочитал это с ошибкой». Так же это передал Абу Убайда в «Фада'иль аль-Куръан» от Абу ан-Надра от Шу'бы. Я упомяну разъяснение этого вопроса в комментарии к хадису «Не из нас тот, кто не читает Коран с мелодией». 2 — Глава «Да простит тебе Аллах грехи твои прошлые и будущие, и завершит Свою милость к тебе, и наставит тебя на прямой путь» 4836 — Сообщил нам Садака ибн аль-Фадль, рассказал нам Ибн Уйайна, передал Зияд, что он слышал аль-Мугейру, говорившего: «Пророк ﷺ стоял, пока не опухли его ноги, и ему сказали: «Аллах простил тебе грехи твои прошлые и будущие?» Он ответил: «Не должен ли я быть благодарным рабом?»» 4837 — Сообщил нам аль-Хасан ибн Абд аль-Азиз, рассказал нам Абдуллах ибн Яхья, передал Хайва от Абу ас-Савда, который слышал Урву от Айши رضي الله عنها: «Пророк Аллаха ﷺ вставал ночью, пока не трескалась кожа на его ногах. Айша сказала: «Зачем ты это делаешь, о Посланник Аллаха, ведь Аллах простил тебе грехи твои прошлые и будущие?» Он ответил: «Не должен ли я любить быть благодарным рабом?» Когда мясо на его ногах увеличилось, он стал молиться сидя, а когда хотел поклониться, вставал, читал, затем кланялся.» Четвертый хадис: Хадис аль-Мугейры ибн Шу'бы: «Пророк ﷺ стоял, пока не опухли его ноги», и его объяснение уже было приведено в разделе ночной молитвы из книги молитвы. Пятый хадис: Хадис Айши в этом отношении. Его слова: «Сообщил нам Хайва» — он сын Шурайха из Египта, а Абу ас-Савд — Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ан-Науфали, известный как сирота Урвы. Половина этого иснада — египтяне, половина — жители Медины. Его объяснение уже было приведено в разделе ночной молитвы. Его слова: «Когда мясо увеличилось» — это отверг Даууди и сказал: «Правильно: «Когда он стал взрослым», то есть вырос», как будто рассказчик...