Сахих аль-Бухари · Глава «Достоинство защитных сур»
Хадис № 5018
وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ: بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ، فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ، ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَانْصَرَفَ، وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا، فَأَشْفَقَ أَنْ تُصِيبَهُ، فَلَمَّا اجْتَرَّهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَاهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ، اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ، قَالَ: فَأَشْفَقْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى وَكَانَ مِنْهَا قَرِيبًا، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ، فَخَرَجَتْ حَتَّى لَا أَرَاهَا، قَالَ: وَتَدْرِي مَا ذَاكَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ، وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا لَا تَتَوَارَى مِنْهُمْ.
قَالَ ابْنُ الْهَادِ، : وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللهِ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ.
Аль-Лайс сказал: мне передал Йазид ибн аль-Хад от Мухаммада ибн Ибрахима, от Усайда ибн Худайра, который сказал: «Однажды ночью, когда он читал суру „Корова“, а его лошадь стояла привязанная рядом с ним, лошадь вдруг начала метаться. Он умолк — и она успокоилась. Он снова стал читать — лошадь снова начала метаться. Он умолк, и лошадь успокоилась. Затем он снова стал читать, и лошадь заметалась, и он остановился. Его сын Йахья был поблизости от неё, и он испугался, что она заденет его. Когда он оттащил его, то поднял голову к небу, так что уже не видел её. Когда наступило утро, он рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: „Читай, о ибн Худайр! Читай, о ибн Худайр!“ Он сказал: „О Посланник Аллаха, я испугался, что она наступит на Йахью, ведь он был рядом с ней. Я поднял голову и отвлёкся на него, а затем поднял голову к небу — и увидел нечто подобное облаку, в котором были похожие на светильники огни. Оно вышло, так что я больше его не видел“. Пророк ﷺ сказал: „А знаешь, что это было?“ Он ответил: „Нет“. Пророк ﷺ сказал: „Это были ангелы, приблизившиеся на звук твоего голоса. И если бы ты продолжил читать, то утром люди увидели бы их — они не скрылись бы от людей“».
Ибн аль-Хад сказал: «Этот хадис передал мне также Абдуллах ибн Хаббаб от Абу Са‘ида аль-Худри, от Усайда ибн Худайра».