HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5077

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ؟ قَالَ: فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا»، تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص5
«Я спросила: «Посланник Аллаха, как ты думаешь: если бы ты остановился в долине, где растёт дерево, с которого уже поели, и нашёл бы дерево, с которого не ели, — на каком из них ты пустил бы пастись своего верблюда?» Он ответил: «На том, с которого не пасли»» — она имела в виду, что Посланник Аллаха ﷺ не женился на девственнице, кроме неё.
т. 7 с. 5

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
يُرْتَعْ
(رَتَعَ) В хадисе о молении о дожде: «О Аллах, напои нас дождём весенним, дающим пастбище (мурти‘ан)» — то есть выращивающим траву, которой пасутся (тарта‘у) и питаются стада. Слово «ар-рата‘» означает обилие и изобилие пропитания. Всё изобильное называется «мурти‘» (дающим обильную пастьбу). (هـ) Отсюда же и хадис Ибн Зимла: «...и среди них есть тот, кто пускает пастись (аль-мурти‘)» — то есть тот, кто отпускает свой скот пастись свободно. (هـ) Отсюда же и хадис Умм Зар‘: «...в сытости, питье и обилии еды (ратъ)» — то есть в изобилии наслаждения. * Отсюда же и хадис: «Когда вы проходите мимо садов Рая, пасите (фарта‘у)» — имея в виду под «садами Рая» упоминание Аллаха, и уподобив углублённое занятие этим пастьбе в изобилии. (هـ) Отсюда же и хадис: «И поистине, кто пасётся (йарта‘у) вокруг запретной земли, тот близок к тому, чтобы смешаться с ней» — то есть обходит её и кружит вокруг неё. * Отсюда же и хадис ‘Умара: «Поистине я, клянусь Аллахом, даю пастись (урти‘у), чтобы насытить» — имея в виду хорошее попечение о пастве и то, что он оставляет их, пока они не насытятся на пастбище. (هـ) И в хадисе аль-Гадбана аш-Шайбани: аль-Хаджжадж сказал ему: «Ты разжирел», он ответил: «Меня разжирели путы и рата‘а» — «ар-рата‘а» с огласовкой «а» над «т», подвижной или неподвижной, означает обилие и изобилие пропитания.