HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Брак девственниц

Хадис № 5077

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ؟ قَالَ: فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا»، تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص5
«Я спросила: «Посланник Аллаха, как ты думаешь: если бы ты остановился в долине, где растёт дерево, с которого уже поели, и нашёл бы дерево, с которого не ели, — на каком из них ты пустил бы пастись своего верблюда?» Он ответил: «На том, с которого не пасли»» — она имела в виду, что Посланник Аллаха ﷺ не женился на девственнице, кроме неё.
т. 7 с. 5

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 120
وَقَولُهُ عَلَى ذَلِكَ هِيَ مُتَعَلِّقَةٌ بِمُقَدَّرٍ أَيِ اخْتُصَّ حَالُ اسْتِعْلَائِكَ عَلَى الْعِلْمِ بِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ بِقَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ، وَلَيْسَ إِذْنًا فِي الْخِصَاءِ، بَلْ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى النَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ، كَأَنَّهُ قَالَ إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ بِقَضَاءِ اللَّهِ فَلَا فَائِدَةَ فِي الِاخْتِصَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ ﷺ نَهَى عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ لَمَّا اسْتَأْذَنَهُ فِي ذَلِكَ. وَكَانَتْ وَفَاتُهُ قَبْلَ هِجْرَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمُدَّةٍ. وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَكَا رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعُزُوبَةَ. فَقَالَ: أَلَا أَخْتَصِي؟ قَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَصَى أَوِ اخْتَصَى وَفِي الْحَدِيثِ ذَمُّ الِاخْتِصَاءِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ وَأَنَّ الْقَدَرَ إِذَا نَفَذَ لَا تَنْفَعُ الْحِيَلُ. وَفِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ شَكْوَى الشَّخْصِ مَا يَقَعُ لَهُ لِلْكَبِيرِ وَلَوْ كَانَ مِمَّا يُسْتَهْجَنُ وَيُسْتَقْبَحُ. وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَجِدِ الصَّدَاقَ لَا يَتَعَرَّضُ لِلتَّزْوِيجِ. وَفِيهِ جَوَازُ تَكْرَارِ الشَّكْوَى إِلَى ثَلَاثٍ، وَالْجَوَابُ لِمَنْ لَا يَقْنَعُ بِالسُّكُوتِ، وَجَوَازُ السُّكُوتِ عَنِ الْجَوَابِ لِمَنْ يَظُنُّ بِهِ أَنَّهُ يَفْهَمُ الْمُرَادَ مِنْ مُجَرَّدِ السُّكُوتِ. وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ أَنْ يُقَدِّمَ طَالِبُ الْحَاجَةِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَتِهِ عُذْرَهُ فِي السُّؤَالِ. وَقَالَ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ نَفَعَ اللَّهُ بِهِ: وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ مَهْمَا أَمْكَنَ الْمُكَلَّفَ فِعْلُ شَيْءٍ مِنَ الْأَسْبَابِ الْمَشْرُوعَةِ لَا يَتَوَكَّلُ إِلَّا بَعْدَ عَمَلِهَا لِئَلَّا يُخَالِفَ الْحِكْمَةَ، فَإِذَا لَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ وَطَّنَ نَفْسَهَ عَلَى الرِّضَا بِمَا قَدَّرَهُ عَلَيْهِ مَوْلَاهُ وَلَا يَتَكَلَّفُ مِنَ الْأَسْبَابِ مَا لَا طَاقَةَ بِهِ لَهُ. وَفِيهِ أَنَّ الْأَسْبَابَ إِذَا لَمْ تُصَادِفِ الْقَدَرَ لَا تُجْدِي. فَإِنْ قِيلَ: لِمَ لَمْ يُؤْمَرْ أَبُو هُرَيْرَةَ بِالصِّيَامِ لِكَسْرِ شَهْوَتِهِ كَمَا أُمِرَ غَيْرُهُ؟ فَالْجَوَابُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ الْغَالِبُ مِنْ حَالِهِ مُلَازَمَةَ الصِّيَامِ لِأَنَّهُ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ. قُلْتُ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعَ: يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ. الْحَدِيثَ، لَكِنَّهُ إِنَّمَا سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فِي حَالِ الْغَزْوِ كَمَا وَقَعَ لِابْنِ مَسْعُودٍ، وَكَانُوا فِي حَالِ الْغَزْوِ يُؤْثِرُونَ الْفِطْرَ عَلَى الصِّيَامِ لِلتَّقَوِّي عَلَى الْقِتَالِ، فَأَدَّاهُ اجْتِهَادُهُ إِلَى حَسْمِ مَادَّةِ الشَّهْوَةِ بِالِاخْتِصَاءِ كَمَا ظَهَرَ لِعُثْمَانَ فَمَنَعَهُ ﷺ مِنْ ذَلِكَ. وَإِنَّمَا لَمْ يُرْشِدْهُ إِلَى الْمُتْعَةِ الَّتِي رَخَّصَ فِيهَا لِغَيْرِهِ لِأَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَا يَجِدُ شَيْئًا، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا أَصْلًا لَا ثَوْبًا وَلَا غَيْرَهُ فَكَيْفَ يَسْتَمْتِعُ، وَالَّتِي يَسْتَمْتِعُ بِهَا لَا بُدَّ لَهَا مِنْ شَيْءٍ. ٩ - بَاب نِكَاحِ الْأَبْكَارِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، لِعَائِشَةَ: لَمْ يَنْكِحْ النَّبِيُّ ﷺ بِكْرًا غَيْرَكِ. ٥٠٧٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي،، عَنْ سُلَيْمَانَ،، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ،، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ؟ قَالَ: فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا. يعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا. ٥٠٧٨ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قال رسول الله ﷺ: "أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ" قَوْلُهُ (بَابُ نِكَاحِ الْأَبْكَارِ) جَمْعُ بِكْرٍ، وَهِيَ الَّتِي لَمْ تُوطَأْ وَاسْتَمَرَّتْ عَلَى حَالَتِهَا الْأُولَى. قَوْلُهُ (وَقَالَ ابْنُ أَبِي
Его слово (на это) относится к подразумеваемому [слову], то есть: твоё возвышение [над этим вопросом] относится к знанию о том, что всё происходит по предопределению и предустановлению Аллаха, а не является разрешением на оскопление. Напротив, в этом содержится указание на запрет такового, как если бы он сказал: если ты знаешь, что всё происходит по предопределению Аллаха, то нет пользы в оскоплении. Ранее уже упоминалось, что пророк ﷺ запретил это Усману ибн Мазъуну, когда тот попросил у него разрешения на это. А смерть его [Усмана] произошла за некоторое время до переселения Абу Хурайры. Ат-Табарани передал через хадис Ибн Аббаса, что он сказал: один человек пожаловался посланнику Аллаха ﷺ на безбрачие. Он сказал: «Не оскопиться ли мне?» [Пророк] ответил: «Не из нас тот, кто оскопил или оскопился». В этом хадисе содержится порицание оскопления, и об этом уже говорилось выше, а также о том, что когда предопределение исполняется, хитрости не приносят пользы. В нём же содержится узаконенность того, чтобы человек жаловался на случившееся с ним старшему, даже если это относится к тому, что считается постыдным и порицаемым. В нём также содержится указание на то, что тот, кто не находит средств на брачный дар, не должен стремиться к женитьбе. В нём же содержится дозволенность повторения жалобы до трёх раз, а также ответ тому, кто не довольствуется молчанием, и дозволенность молчания в качестве ответа тому, о ком предполагается, что он поймёт желаемое из самого молчания. В нём также содержится желательность того, чтобы просящий о нужде предварял свою просьбу изложением оправдания за свой вопрос. Шейх Абу Мухаммад ибн Абу Джамра — да принесёт Аллах пользу через него — сказал: «Из этого извлекается, что если у обязанного [шариатом] есть возможность совершить что-либо из узаконенных средств, он не должен полагаться [только на упование] прежде их применения, чтобы не противоречить мудрости [Аллаха]. Если же он не в состоянии этого сделать, пусть настроит себя на довольство тем, что предопределил ему его Господин, и не берёт на себя из средств то, что ему не под силу». В этом также содержится указание на то, что средства, если они не совпадают с предопределением, не приносят пользы. Если скажут: почему Абу Хурайре не было велено поститься для подавления его страсти, как было велено другим? Ответ таков: преобладающим состоянием Абу Хурайры было постоянное соблюдение поста, поскольку он был из числа людей навеса [ахль ас-суффа]. Я же скажу: возможно также, что Абу Хурайра слышал [слова пророка]: «О группа юношей! Кто из вас способен обеспечить [жену], пусть женится» — и далее по хадису. Однако он спросил об этом в состоянии военного похода, как это произошло и с Ибн Масъудом, а во время похода они предпочитали разговение посту ради укрепления сил для сражения. Поэтому его усердие [в поиске решения] привело его к пресечению источника страсти путём оскопления, как это представилось и Усману, но пророк ﷺ запретил ему это. А не направил он его к временному браку [мут'а], который был дозволен другим, потому что тот упомянул, что у него нет ничего [из имущества], а тот, у кого нет вообще ничего — ни одежды, ни другого, — как же он может получить удовольствие [от брака], ведь той, с кем он получает удовольствие, необходимо что-то [дать]? 9 — глава о женитьбе на девственницах. Ибн Абу Мулейка сказал: Ибн Аббас сказал Аише: «Пророк ﷺ не женился ни на одной девственнице, кроме тебя». 5077 — Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказал: рассказал мне мой брат от Сулеймана от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: я сказала: «О посланник Аллаха! Скажи мне, если бы ты спустился в долину, а в ней было бы дерево, с которого уже поели, и нашёл бы ты деревья, с которых не поели, — на каком из них ты пас бы своего верблюда?» Он ответил: «На том, с которого не паслись». То есть посланник Аллаха ﷺ не женился на девственнице, кроме неё. 5078 — Рассказал нам Убайд ибн Исмаил, рассказал нам Абу Усама от Хишама от его отца от Аиши, она сказала: посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты была показана мне во сне дважды: вот некий муж несёт тебя, завёрнутую в шёлковую ткань, и говорит: «Это твоя жена». Я открываю [ткань], и вот это ты. И я говорю: если это от Аллаха, пусть Он это исполнит». Его слово (глава о женитьбе на девственницах) — [слово «абкар»] множественное число от «бикр», а это та, к которой не прикасались [в половой близости] и которая осталась в своём первоначальном состоянии. Его слово (и сказал Ибн Абу...