HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5081

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ عَائِشَةَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا أَنَا أَخُوكَ، فَقَالَ: أَنْتَ أَخِي فِي دِينِ اللهِ وَكِتَابِهِ وَهِيَ لِي حَلَالٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص5
Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам передал аль-Лейс от Язида, от Ирака, от Урвы, что Пророк ﷺ посватался к Аише у Абу Бакра. Абу Бакр сказал ему: «Но ведь я твой брат». Он ответил: «Ты мой брат по религии Аллаха и Его Писанию, а она мне дозволена».
т. 7 с. 5

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 123
قَبْلَ أَبْوَابِ الطَّلَاقِ لَا يَطْرُقْ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ لَيْلًا وَهُوَ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ أَيْضًا، وَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا أَنَّ الَّذِي فِي الْبَابِ لِمَنْ عُلِمَ خبر مَجِيئُهُ وَالْعِلْمُ بِوُصُولِهِ، وَالْآتِي لِمَنْ قَدِمَ بَغْتَةً. وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي الطَّرِيقِ الْأُخْرَى يَتَخَوَّنُهُمْ بِذَلِكَ وَسَيَأْتِي مَزِيدُ بَحْثٍ فِيهِ هُنَاكَ. وَفِي الْحَدِيثِ الْحَثُّ عَلَى نِكَاحِ الْبِكْرِ، وَقَدْ وَرَدَ بِأَصْرَحَ مِنْ ذَلِكَ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ بِلَفْظِ: عَلَيْكُمْ بِالْأَبْكَارِ، فَإِنَّهُنَّ أَعْذَبُ أَفْوَاهًا، وَأَنْتَقُ أَرْحَامًا. أَيْ أَكْثَرُ حَرَكَةً، وَالنَّتَقُ بِنُونٍ وَمُثَنَّاةٍ الْحَرَكَةُ، وَيُقَالُ أَيْضًا لِلرَّمْيِ، فَلَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنَّهَا كَثِيرَةُ الْأَوْلَادِ. وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ نَحْوَهُ وَزَادَ وَأَرْضَى بِالْيَسِيرِ وَلَا يُعَارِضُهُ الْحَدِيثُ السَّابِقُ، عَلَيْكُمْ بِالْوَلُودِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ كَوْنَهَا بِكْرًا لَا يُعْرَفُ بِهِ كَوْنُهَا كَثِيرَةَ الْوِلَادَةِ، فَإِنَّ الْجَوَابَ عَنْ ذَلِكَ أَنَّ الْبِكْرَ مَظِنَّةٌ فَيَكُونُ الْمُرَادُ بِالْوَلُودِ مَنْ هِيَ كَثِيرَةُ الْوِلَادَةِ بِالتَّجْرِبَةِ أَوْ بِالْمَظِنَّةِ، وَأَمَّا مَنْ جُرِّبَتْ فَظَهَرَتْ عَقِيمًا وَكَذَا الْآيِسَةُ فَالْخَبَرَانِ مُتَّفِقَانِ عَلَى مَرْجُوحِيَّتِهِمَا. وَفِيهِ فَضِيلَةٌ لِجَابِرٍ لِشَفَقَتِهِ عَلَى أَخَوَاتِهِ وَإِيثَارِهِ مَصْلَحَتَهُنَّ عَلَى حَظِّ نَفْسِهِ. وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّهُ إِذَا تَزَاحَمَتْ مَصْلَحَتَانِ قُدِّمَ أَهَمُّهُمَا لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَوَّبَ فِعْلَ جَابِرٍ وَدَعَا لَهُ لِأَجْلِ ذَلِكَ. وَيُؤْخَذُ مِنْهُ الدُّعَاءُ لِمَنْ فَعَلَ خَيْرًا وَإِنْ لَمْ يَتَعَلَّقْ بِالدَّاعِي. وَفِيهِ سُؤَالُ الْإِمَامِ أَصْحَابَهُ عَنْ أُمُورِهِمْ، وَتَفَقُّدُهُ أَحْوَالَهُمْ، وَإِرْشَادُهُ إِلَى مَصَالِحِهِمْ وَتَنْبِيهُهُمْ عَلَى وَجْهِ الْمَصْلَحَةِ وَلَوْ كَانَ فِي بَابِ النِّكَاحِ وَفِيمَا يُسْتَحَيَا مِنْ ذِكْرِهِ. وَفِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ خِدْمَةِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا وَمَنْ كَانَ مِنْهُ بِسَبِيلٍ مِنْ وَلَدٍ وَأَخٍ وَعَائِلَةٍ، وَأَنَّهُ لَا حَرَجَ عَلَى الرَّجُلِ فِي قَصْدِهِ ذَلِكَ مِنِ امْرَأَتِهِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَا يَجِبُ عَلَيْهَا، لَكِنْ يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الْعَادَةَ جَارِيَةٌ بِذَلِكَ، فَلِذَلِكَ لَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ ﷺ. وَقَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ خَرْقَاءَ بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ بَعْدَهَا قَافٌ، هِيَ الَّتِي لَا تَعْمَلُ بِيَدِهَا شَيْئًا، وَهِيَ تَأْنِيثُ الْأَخْرَقِ وَهُوَ الْجَاهِلُ بِمَصْلَحَةِ نَفْسِهِ وَغَيْرِهِ. قَوْلُهُ (تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ) بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ ثُمَّ مُثَلَّثَةٍ، أَطْلَقَ عَلَيْهَا ذَلِكَ لِأَنَّ الَّتِي يَغِيبُ زَوْجُهَا فِي مَظِنَّةِ عَدَمِ التَّزَيُّنِ. قَوْلُهُ (تَسْتَحِدَّ) بِحَاءٍ مُهْمَلَةٍ أَيْ تَسْتَعْمِلَ الْحَدِيدَةَ وَهِيَ الْمُوسَى. وَالْمُغِيبَةُ بِضَمِّ الْمِيمِ وَكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ مُوَحَّدَةٌ مَفْتُوحَةٌ أَيِ الَّتِي غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا، وَالْمُرَادُ إِزَالَةُ الشَّعْرِ عَنْهَا وَعَبَّرَ بِالِاسْتِحْدَادِ لِأَنَّهُ الْغَالِبُ اسْتِعْمَالُهُ فِي إِزَالَةِ الشَّعْرِ، وَلَيْسَ فِي ذَلِكَ مَنْعُ إِزَالَتِهِ بِغَيْرِ الْمُوسَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ في الرواية الثانية: (تَزَوَّجْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا تَزَوَّجْتَ)؟ هَذَا ظَاهِرُهُ أَنَّ السُّؤَالَ وَقَعَ عَقِبَ تَزَوُّجِهِ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ لِمَا دَلَّ عَلَيْهِ سِيَاقُ الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ جَمَلِ جَابِرٍ فِي كِتَابِ الشُّرُوطِ فِي آخِرِهِ أَنَّ بَيْنَ تَزَوُّجِهِ وَالسُّؤَالِ الَّذِي دَارَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ فِي ذَلِكَ مُدَّةً طَوِيلَةً ١١ - بَاب تَزْوِيجِ الصِّغَارِ مِنْ الْكِبَارِ ٥٠٨١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ،، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ،، عَنْ يَزِيدَ،، عَنْ عِرَاكٍ،، عَنْ عُرْوَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ عَائِشَةَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّمَا أَنَا أَخُوكَ، فَقَالَ له: أَنْتَ أَخِي فِي دِينِ اللَّهِ وَكِتَابِهِ، وَهِيَ لِي حَلَالٌ. قَوْلُهُ (بَابُ تَزْوِيجِ الصِّغَارِ مِنَ الْكِبَارِ) أَيْ فِي السِّنِّ. قَوْلُهُ (عَنْ يَزِيدَ) هُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ، وَعِرَاكٌ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الرَّاءِ ثُمَّ كَافٍ هُوَ ابْنُ مَالِكٍ تَابِعِيٌّ شَهِيرٌ، وَعُرْوَةُ هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ. قَوْلُهُ (أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ عَائِشَةَ) قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: لَيْسَ فِي الرِّوَايَةِ مَا تَرْجَمَ بِهِ الْبَابَ، وَصِغَرُ عَائِشَةَ عَنْ كِبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَعْلُومٌ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْخَبَرِ، ثُمَّ الْخَبَرُ الَّذِي أَوْرَدَهُ مُرْسَلٌ، فَإِنْ كَانَ يَدْخُلُ مِثْلُ هَذَا فِي الصَّحِيحِ فَيَلْزَمُهُ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَرَاسِيلِ. قُلْتُ: الْجَوَابُ عَنِ الْأَوَّلِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ قَوْلِ أَبِي بَكْرٍ إِنَّمَا أَنَا أَخُوكَ فَإِنَّ الْغَالِبَ فِي بِنْتِ الْأَخِ أَنْ تَكُونَ أَصْغَرَ مِنْ عَمِّهَا، وَأَيْضًا فَيَكْفِي مَا ذُكِرَ فِي مُطَابَقَةِ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ وَلَوْ كَانَ مَعْلُومًا مِنْ خَارِجٍ. وَعَنِ الثَّانِي أَنَّهُ وَإِنْ كَانَ صُورَةُ سِيَاقِهِ الْإِرْسَالَ فَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ عُرْوَةَ فِي قِصَّةٍ وَقَعَتْ لِخَالَتِهِ عَائِشَةَ وَجَدِّهِ لِأُمِّهِ أَبِي بَكْرٍ، فَالظَّاهِرُ أَنَّهُ حَمَلَ ذَلِكَ عَنْ خَالَتِهِ عَائِشَةَ أَوْ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَقَدْ قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: إِذَا عُلِمَ لِقَاءُ الرَّاوِي لِمَنْ أَخْبَرَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ مُدَلِّسًا حُمِلَ ذَلِكَ عَلَى سَمَاعِهِ مِمَّنْ أَخْبَرَ عَنْهُ وَلَوْ لَمْ يَأْتِ بِصِيغَةٍ تَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ، وَمِنْ أَمْثِلَةِ ذَلِكَ رِوَايَةُ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ فِي قِصَّةِ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: هَذَا يَدْخُلُ فِي الْمُسْنَدِ لِلِقَاءِ عُرْوَةَ عَائِشَةَ وَغَيْرَهَا مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ وَلِلِقَائِهِ سَهْلَةَ زَوْجَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَيْضًا. وَأَمَّا الْإِلْزَامُ فَالْجَوَابُ عَنْهُ أَنَّ الْقِصَّةَ الْمَذْكُورَةَ لَا تَشْتَمِلُ عَلَى حُكْمٍ مُتَأَصِّلٍ، فَوَقَعَ فِيهَا التَّسَاهُلُ فِي صَرِيحِ الِاتِّصَالِ، فَلَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ إِيرَادُ جَمِيعِ الْمَرَاسِيلِ فِي الْكِتَابِ الصَّحِيحِ. نَعَمِ الْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ السِّيَاقَ الْمَذْكُورَ مُرْسَلٌ، وَقَدْ صَرَّحَ بِذَلِكَ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَأَبُو مَسْعُودٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ، وَالْحُمَيْدِيُّ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ. يَجُوزُ تَزْوِيجُ الصَّغِيرَةِ بِالْكَبِيرِ إِجْمَاعًا وَلَوْ كَانَتْ فِي الْمَهْدِ، لَكِنْ لَا يُمَكَّنُ مِنْهَا حَتَّى تَصْلُحَ لِلْوَطْءِ، فَرَمَزَ بِهَذَا إِلَى أَنْ لَا فَائِدَةَ لِلتَّرْجَمَةِ لِأَنَّهُ أَمْرٌ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ. قَالَ: وَيُؤْخَذُ مِنَ الْحَدِيثِ أَنَّ الْأَبَ يُزَوِّجُ الْبِكْرَ الصَّغِيرَةَ بِغَيْرِ اسْتِئْذَانِهَا. قُلْتُ: كَأَنَّهُ أَخَذَ ذَلِكَ مِنْ عَدَمِ ذِكْرِهِ، وَلَيْسَ بِوَاضِحِ الدَّلَالَةِ، بَلْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ قَبْلَ وُرُودِ الْأَمْرِ بِاسْتِئْذَانِ الْبِكْرِ وَهُوَ الظَّاهِرُ، فَإِنَّ الْقِصَّةَ وَقَعَتْ بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ. وَقَوْلُ أَبِي بَكْرٍ إِنَّمَا أَنَا أَخُوكَ حَصْرٌ مَخْصُوصٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى تَحْرِيمِ نِكَاحِ بِنْتِ الْأَخِ، وَقَوْلُهُ ﷺ فِي الْجَوَابِ أَنْتَ أَخِي فِي دِينِ اللَّهِ وَكِتَابِهِ إِشَارَةٌ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخ وَةٌ﴾ وَنَحْوُ ذَلِكَ، وَقَوْلُهُ وَهِيَ لِي حَلَالٌ مَعْنَاهُ وَهِيَ مَعَ كَوْنِهَا بِنْتَ أَخِي يَحِلُّ لِي نِكَاحُهَا لِأَنَّ الْأُخُوَّةَ الْمَانِعَةَ مِنْ ذَلِكَ أُخُوَّةُ النَّسَبِ وَالرَّضَاعِ لَا أُخُوَّةُ الدِّينِ. وَقَالَ مُغَلْطَايْ: فِي صِحَّةِ هَذَا الْحَدِيثِ نَظَرٌ، لِأَنَّ الْخُلَّةَ لِأَبِي بَكْرٍ إِنَّمَا كَانَتْ بِالْمَدِينَةِ، وَخُطْبَةُ عَائِشَةَ كَانَتْ بِمَكَّةَ، فَكَيْفَ يَلْتَئِمُ قَولُهُ إِنَّمَا أَنَا أَخُوكَ. وَأَيْضًا فَالنَّبِيُّ ﷺ مَا بَاشَرَ الْخُطْبَةَ بِنَفْسِهِ كَمَا أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرْسَلَ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَخْطُبُ عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: وَهَلْ تَصْلُحُ لَهُ؟ إِنَّمَا هِيَ بِنْتُ أَخِيهِ، فَرَجَعَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لَهَا: ارْجِعِي فَقُولِي لَهُ أَنْتَ أَخِي فِي الْإِسْلَامِ وَابْنَتُكَ تَصْلُحُ لِي، فَأَتَيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: ادْعِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَجَاءَ فَأَنْكَحَهُ. قُلْتُ: اعْتِرَاضُهُ الثَّانِي يَرُدُّ الِاعْتِرَاضَ الْأَوَّلَ مِنْ وَجْهَيْنِ، إِذِ الْمَذْكُورِ فِي الْحَدِيثِ الْأُخُوَّةُ وَهِيَ أُخُوَّةُ الدِّينِ، وَالَّذِي اعْتَرَضَ بِهِ الْخُلَّةُ وَهِيَ أَخَصُّ مِنَ الْأُخُوَّةِ. ثُمَّ الَّذِي وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُهُ ﷺ: لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا. الْحَدِيثَ الْمَاضِي فِي الْمَنَاقِبِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ، فَلَيْسَ فِيهِ إِثْبَاتُ الْخُلَّةِ إِلَّا بِالْقُوَّةِ لَا بِالْفِعْلِ. الْوَجْهُ الثَّانِي أَنَّ فِي الثَّانِي إِثْبَاتَ مَا نَفَاهُ فِي الْأَوَّلِ، وَالْجَوَابُ عَنِ اعْتِرَاضِهِ بِالْمُبَاشَرَةِ إِمْكَانُ الْجَمْعِ بِأَنَّهُ خَاطَبَ بِذَلِكَ بَعْدَ أَنْ رَاسَلَهُ ١٢ - بَاب إِلَى مَنْ يَنْكِحُ وَأَيُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ وَمَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَتَخَيَّرَ لِنُطَفِهِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ
Это подкрепляется его словами в другом пути: «опасаясь за них», и об этом ещё будет подробнее сказано там. В хадисе содержится побуждение к женитьбе на деве, и это передано ещё более явно у Ибн Маджа через путь Абд ар-Рахмана ибн Салима ибн Утбы ибн Увайма ибн Саиды от его отца от его деда со словами: «Держитесь дев, ибо у них уста слаще и утробы более способны к деторождению (антак архамаан)» — то есть более подвижны. «Натк», через «нун» и «та» с точкой, означает подвижность, а также употребляется в значении «метание», так что, возможно, имеется в виду, что она будет многодетна. Ат-Табарани передал от Ибн Масуда нечто подобное с добавлением: «...и довольствуйтесь малым». Этому не противоречит предыдущий хадис «держитесь плодовитой (валюд)» в том смысле, что то, что она дева, само по себе не указывает на то, что она будет многодетна, — ответ на это в том, что дева есть предположительный признак (мазинна), так что под «плодовитой» подразумевается та, чья многодетность известна либо по опыту, либо по предположению. Что же касается той, что была испытана и оказалась бесплодной, а также вышедшей из детородного возраста, то оба хадиса согласны в том, что предпочтение им не отдаётся. В хадисе также содержится указание на достоинство Джабира за его заботу о своих сёстрах и за то, что он предпочёл их благо своей собственной выгоде. Из этого извлекается, что при столкновении двух благ следует отдавать предпочтение более важному из них, поскольку Пророк ﷺ одобрил поступок Джабира и молился за него именно по этой причине. Также отсюда следует, что можно молиться за того, кто совершил благое дело, даже если это не касается молящегося напрямую. В хадисе также содержится указание на то, что имам расспрашивает своих сподвижников об их делах, заботится об их положении, направляет их к их же благу и обращает их внимание на пользу, даже если это касается вопросов брака и того, о чём стыдятся упоминать. В нём также узаконивается служение женщины своему мужу и тем, кто ей близок — сыну, брату, семье, — и что мужчина не совершает греха, желая этого от своей жены, хотя это и не является для неё обязательным; однако отсюда следует, что таков был обычай, и поэтому Пророк ﷺ не порицал это. Его слово в предыдущем риваяте «харкаа» — с фатхой над «ха» с точкой и сукуном над «ра», после которых «каф» — означает ту, что ничего не делает своими руками; это женский род от «ахрак» — несведущего в том, что полезно для него самого и для других. Его слово («растрёпанная расчешет волосы» — «тамташита-ш-ша‘иса») — с фатхой над «ша» с точкой и кясрой над «айн», затем «са» с тремя точками — так названа потому, что жена, чей муж отсутствует, обычно не наряжается. Его слово («выбреет лишние волосы» — «тастахидда») — с «ха» без точки, то есть использует железо (хадида), то есть бритву. «Мугиба» — с даммой над «мим» и кясрой над «гайн» с точкой, после чего идёт «я» с сукуном, затем «ба» с фатхой — то есть та, чей муж отсутствует. Имеется в виду удаление волос с неё, а выражение через «истихдад» использовано потому, что оно чаще всего применяется именно в значении удаления волос; но это не означает запрета удалять их иным способом, помимо бритвы. И Аллах знает лучше. Его слово во втором риваяте: («я женился, и Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «На ком ты женился?»») — по внешнему смыслу это указывает на то, что вопрос прозвучал сразу после его женитьбы, но это не так, о чём свидетельствует контекст предыдущего хадиса. Уже было сказано ранее, при разборе хадиса о верблюде Джабира, в конце «Книги условий», что между его женитьбой и этим вопросом, заданным ему Пророком ﷺ, прошёл долгий срок. 11 — глава о женитьбе взрослых на малолетних 5081 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: передал нам аль-Лайс от Язида от Ирака от Урвы, что Пророк ﷺ посватался к Аише у Абу Бакра, и Абу Бакр сказал ему: «Но ведь я твой брат». Он ответил ему: «Ты мой брат по вере в Аллаха и по Его Книге, а она мне дозволена». Его слово («глава о женитьбе взрослых на малолетних») — то есть по возрасту. Его слово («от Язида») — это Ибн Абу Хабиб, а «Ирак» — с кясрой над «айн» без точки и облегчённым «ра», затем «каф» — это Ибн Малик, известный табиин, а «Урва» — это Ибн аз-Зубайр. Его слово («что Пророк ﷺ посватался к Аише») — аль-Исмаили сказал: в этом риваяте нет того, что соответствует заголовку главы, ведь малолетство Аиши по сравнению со взрослостью Посланника Аллаха ﷺ известно и без этого сообщения; кроме того, приведённое сообщение является мурсаль (с обрывом иснада на уровне табиина), и если подобное допускается включать в «Сахих», то это же должно применяться и к прочим мурсалям. Я говорю: ответ на первое замечание можно извлечь из слов Абу Бакра «но ведь я твой брат», поскольку обычно дочь брата младше своего дяди; кроме того, для соответствия хадиса заголовку достаточно и упомянутого, даже если это известно и из другого источника. Что касается второго, то хотя внешне это выглядит как иршаль (обрыв), но это передача Урвы о происшествии, случившемся с его тётей по матери Аишей и его дедом по матери Абу Бакром, так что, по всей видимости, он передал это со слов своей тёти Аиши либо своей матери Асмы бинт Абу Бакр. Ибн Абд аль-Барр сказал: если известно, что передатчик встречался с тем, от кого он передаёт, и не был мудаллисом (скрывающим обрыв в иснаде), то это относят к тому, что он слышал от того, о ком сообщает, даже если он не употребил формулировку, прямо указывающую на это; в качестве примера — риваят Малика от Ибн Шихаба от Урвы в истории с Салимом, вольноотпущенником Абу Хузайфы. Ибн Абд аль-Барр сказал: это относится к муснаду (непрерывно восходящему хадису), поскольку Урва встречался с Аишей и другими жёнами Пророка ﷺ, а также встречался с Сахлей, женой Абу Хузайфы. Что же касается вынужденного следствия, то ответ на него в том, что упомянутая история не содержит устоявшегося правового положения, поэтому в ней допустили снисходительность в отношении явной непрерывности иснада, из чего не следует необходимость включать в достоверную книгу все мурсаль-хадисы без исключения. Впрочем, большинство считает, что упомянутая передача является мурсаль, и на это прямо указали ад-Даракутни, Абу Масуд, Абу Нуайм и аль-Хумайди. Ибн Баттал сказал: женить малолетнюю на взрослом дозволено по единогласному мнению учёных, даже если она находится в колыбели, однако она не передаётся мужу, пока не станет пригодной для супружеской близости. Этим он намекнул, что от заголовка главы нет пользы, поскольку это вопрос, по которому существует единогласие. Он сказал: из хадиса извлекается, что отец может женить малолетнюю девственницу, не спрашивая её разрешения. Я говорю: по-видимому, он вывел это из того, что об этом не упомянуто [в хадисе], однако указание на это не является явным, — более того, вероятно, что это произошло до того, как поступело повеление спрашивать разрешения девственницы, и это более очевидно, ибо данное событие произошло в Мекке до переселения. Слова Абу Бакра «я всего лишь твой брат» представляют собой ограничение, относящееся именно к запрету женитьбы на дочери брата, а слова Пророка ﷺ в ответ «ты мой брат в религии Аллаха и Его Писании» указывают на слова Всевышнего: «Верующие — братья» — и тому подобное. А его слова «и она мне дозволена» означают: несмотря на то, что она дочь моего брата, мне дозволено жениться на ней, поскольку братство, препятствующее этому, — это братство по родству или по молочному вскармливанию, а не братство по вере. Мугальтай сказал: в достоверности этого хадиса есть сомнение, поскольку близкая дружба (хулля) с Абу Бакром возникла в Медине, а сватовство к Аише произошло в Мекке, — как же тогда согласуются его слова «я всего лишь твой брат»? Кроме того, Пророк ﷺ сам не занимался этим сватовством непосредственно, как это передал Ибн Абу Асим по пути передачи от Йахьи ибн Абд ар-Рахмана ибн Хатиба от Аиши: Пророк ﷺ послал Хаулу бинт Хаким к Абу Бакру, чтобы посватать Аишу, и Абу Бакр сказал ей: «А разве она ему подходит? Она ведь дочь его брата». Она вернулась и передала это Пророку ﷺ, и он сказал ей: «Возвратись и скажи ему: ты мой брат в исламе, и твоя дочь мне подходит». [Аиша сказала:] Я пришла к Абу Бакру и передала это ему, и он сказал: «Позови Посланника Аллаха ﷺ». Тот пришёл и заключил брак. Я говорю: второе возражение отвергает первое возражение с двух сторон, поскольку в хадисе упомянуто братство, и это братство по вере, а то, чем он возразил, — это близкая дружба (хулля), которая является более узким понятием, чем братство. Далее, то, что произошло в Медине, — это лишь слова Пророка ﷺ: «Если бы я взял себе близкого друга...» — хадис, приведённый ранее в книге о достоинствах, по риваяту Абу Саида, и в нём нет утверждения о хулле иначе как в потенции, а не в действительности. Второй аспект: во втором [сообщении] содержится утверждение того, что было отрицаемо в первом. А ответ на возражение о том, что сватовство велось не непосредственно, состоит в возможности примирить [сведения] тем, что он обратился к нему с этими словами после того, как отправил к нему посланницу. 12 — глава: с кем следует вступать в брак, какие из женщин лучше и что желательно выбирать для своего потомства, помимо обязательных требований 5082 — рассказал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб: рассказал нам Абу аз-Зинад от аль-Араджа от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Лучшие из женщин, что садились на верблюдов, — это праведные женщины из курайшитов: самые нежные к ребёнку в его малолетстве и самые заботливые о муже в отношении его имущества».