HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Брак с запрещённой родственницей

Хадис № 5114

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ: أَخْبَرَنَا عَمْرٌو: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄، «تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص12
Пророк ﷺ женился, находясь в состоянии ихрама.
т. 7 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 165
قَوْلُهُ: (مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ) فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ: إِنِّي لِأَرَى رَبَّكَ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ: أَيْ فِي رِضَاكَ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: هَذَا قَوْلٌ أَبْرَزَهُ الدَّلَالُ وَالْغَيْرَةُ، وَهُوَ مِنْ نَوْعِ قَوْلِهَا مَا أَحْمَدُكُمَا وَلَا أَحْمَدُ إِلَّا اللَّهَ، وَإِلَّا فَإِضَافَةُ الْهَوَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ لَا تُحْمَلُ عَلَى ظَاهِرِهِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى وَلَا يَفْعَلُ بِالْهَوَى، وَلَوْ قَالَتْ إِلَى مَرْضَاتِكَ لَكَانَ أَلْيَقَ، وَلَكِنَّ الْغَيْرَةَ يُغْتَفَرُ لِأَجْلِهَا إِطْلَاقُ مِثْلِ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبَدَةُ، عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ)، أَمَّا رِوَايَةُ أَبِي سَعِيدٍ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ فَوَصَلَهَا ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي التَّفْسِيرِ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْهُ مُخْتَصَرًا كَمَا نَبَّهْتُ عَلَيْهِ: قَالَتِ الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ حَسْبُ، وَأَمَّا رِوَايَةُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ فَوَصَلَهَا الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْهُ بِتَمَامِ الْحَدِيثِ، وَقَدْ بَيَّنْتُ مَا فِيهِ مِنْ زِيَادَةٍ وَفَائِدَةٍ، وَأَمَّا رِوَايَةُ عَبَدَةَ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ فَوَصَلَهَا مُسْلِمٌ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِهِ، وَهِيَ نَحْوُ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ٣٠ - بَاب نِكَاحِ الْمُحْرِمِ ٥١١٤ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ نِكَاحِ الْمُحْرِمِ) كَأَنَّهُ يَحْتَجُّ إِلَى الْجَوَازِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْبَابِ شَيْئًا غَيْرَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ، وَلَمْ يُخَرِّجْ حَدِيثَ الْمَنْعِ كَأَنَّهُ لَمْ يَصِحَّ عِنْدَه عَلَى شَرْطِهِ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ، وَجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ هُوَ أَبُو الشَّعْثَاءِ. قَوْلُهُ: (تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ) تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الْحَجِّ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِلَفْظِ: تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، وَفِي رِوَايَةِ عَطَاءٍ الْمَذْكُورَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ: تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ، وَتَقَدَّمَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ مِنْ رِوَايَةِ عِكْرِمَةَ بِلَفْظِ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَزَادَ: وَبَنَى بِهَا وَهِيَ حَلَالٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ، قَالَ الْأَثْرَمُ: قُلْتُ لِأَحْمَدَ إِنَّ أَبَا ثَوْرٍ يَقُولُ بِأَيِّ شَيْءٍ يُدْفَعُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ - أَيْ مَعَ صِحَّتِهِ - قَالَ فَقَالَ: اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ، ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ: وَهِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمَيْمُونَةُ تَقُولُ: تَزَوَّجَنِي وَهُوَ حَلَالٌ اهـ. وَقَدْ عَارَضَ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثُ عُثْمَانَ: لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يُنْكَحُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَيُجْمَعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِحَمْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى أَنَّهُ مِنْ خَصَائِصِ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: اخْتَلَفَتِ الْآثَارُ فِي هَذَا الْحُكْمِ؛ لَكِنَّ الرِّوَايَةَ أَنَّهُ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ، جَاءَتْ مِنْ طُرُقٍ شَتَّى، وَحَدِيثُ ابْنُ عَبَّاسٍ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، لَكِنَّ الْوَهْمَ إِلَى الْوَاحِدِ أَقْرَبُ إِلَى الْوَهْمِ مِنَ الْجَمَاعَةِ، فَأَقَلُّ أَحْوَالِ الْخَبَرَيْنِ أَنْ يَتَعَارَضَا فَتُطْلَبُ الْحُجَّةُ مِنْ غَيْرِهِمَا، وَحَدِيثُ عُثْمَانَ صَحِيحٌ فِي مَنْعِ نِكَاحِ الْمُحْرِمِ فَهُوَ الْمُعْتَمَدُ اهـ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْحَجِّ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ مُلَخَّصًا، وَأَنَّ مِنْهُمْ مَنْ حَمَلَ حَدِيثَ عُثْمَانَ عَلَى الْوَطْءِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ ثَبَتَ فِيهِ: لَا يَنْكِحُ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَلَا يُنْكَحُ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَلَا يَخْطُبُ، وَوَقَعَ فِي صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ زِيَادَةٌ وَلَا يُخْطَبُ عَلَيْهِ، وَيَتَرَجَّحُ حَدِيثُ عُثْمَانَ بِأَنَّهُ تَقْعِيدُ قَاعِدَةٍ. وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَاقِعَةُ عَيْنٍ تَحْتَمِلُ أَنْوَاعًا مِنَ الِاحْتِمَالَاتِ: فَمِنْهَا أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَرَى أَنَّ مَنْ قَلَّدَ الْهَدْيَ يَصِيرُ مُحْرِمًا كَمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُ ذَلِكَ عَنْهُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَالنَّبِيُّ ﷺ كَانَ قَلَّدَ الْهَدْيَ فِي عُمْرَتِهِ تِلْكَ الَّتِي تَزَوَّجَ فِيهَا مَيْمُونَةَ، فَيَكُونُ إِطْلَاقُهُ أَنَّهُ ﷺ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ، أَيْ عَقَدَ عَلَيْهَا بَعْدَ أَنْ قَلَّدَ الْهَدْي وَإِنْ لَمْ يَكُنْ تَلَبَّسَ بِالْإِحْرَامِ، وَذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ أَرْسَلَ إِلَيْهَا أَبَا رَافِعٍ يَخْطُبُهَا، فَجَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَزَوَّجَهَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ.
Его слово: («не вижу, чтобы твой Господь [делал что-либо], кроме как поспешно исполнял твоё желание») — в риваяте Мухаммада ибн Бишра: «поистине я вижу, что твой Господь поспешно исполняет для тебя твоё желание», то есть — твоё удовлетворение. Аль-Куртуби сказал: это высказывание, вызванное игривостью и ревностью, из того же рода, что и её слова: «я не хвалю вас обеих и не хвалю никого, кроме Аллаха». Иначе отнесение «хава» (желания) к Пророку ﷺ не следует понимать буквально, ибо он не говорит по прихоти и не поступает по прихоти. Если бы она сказала «к твоему благоволению», это было бы более подобающим, но ради ревности допускается такое вольное выражение. Его слово: («передали это Абу Саид аль-Муаддиб, Мухаммад ибн Бишр и Абада от Хишама, от его отца, от Аиши, причём одни из них добавляют по сравнению с другими»). Что касается риваята Абу Саида — а его имя Мухаммад ибн Муслим ибн Абу аль-Ваддах, — то его привёл полностью Ибн Мардавайх в «Тафсире», а аль-Байхаки — через путь Мансура ибн Абу Музахима от него в сокращённом виде, как я уже отметил: та, что предложила себя Пророку ﷺ, — это Хавла бинт Хаким, только и только. Что касается риваята Мухаммада ибн Бишра, то его полностью привёл имам Ахмад от него с завершённым хадисом, и я уже разъяснил, что в нём есть из добавлений и полезных сведений. Что же касается риваята Абады, а он — ибн Сулейман, то его привели Муслим и Ибн Маджа через его путь, и он подобен риваяту Мухаммада ибн Бишра. 30 — глава о браке находящегося в состоянии ихрама 5114 — рассказал нам Малик ибн Исмаил, сообщил нам Ибн Уяйна, сообщил нам Амр, рассказал нам Джабир ибн Зайд, сказал: сообщил нам Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах): Пророк ﷺ женился, находясь в состоянии ихрама. Его слово: («глава о браке находящегося в состоянии ихрама») — как будто он [аль-Бухари] склоняется к допустимости этого, поскольку не привёл в главе ничего, кроме хадиса Ибн Аббаса об этом, и не выделил хадис о запрете, как будто он не считал его достоверным согласно своему условию. Его слово: («сообщил нам Амр») — это Ибн Динар, а Джабир ибн Зайд — это Абу аш-Шасаа. Его слово: («Пророк ﷺ женился, находясь в состоянии ихрама») — уже приводилось в конце книги о хадже через путь аль-Авзаи от Атаа от Ибн Аббаса в форме: «он женился на Маймуне, находясь в состоянии ихрама». А в упомянутом риваяте Атаа от Ибн Аббаса у ан-Насаи: «Пророк ﷺ женился на Маймуне, находясь в состоянии ихрама; она передала своё дело аль-Аббасу, и он выдал её ему замуж». И уже приводилось в разделе об умре возмещения через риваят Икримы в форме хадиса аль-Авзаи, с добавлением: «и он вступил с ней в супружескую жизнь, когда она уже была не в состоянии ихрама (халяль), и она умерла в Сарифе». Аль-Асрам сказал: я сказал Ахмаду: Абу Саур говорит: чем же отвергается хадис Ибн Аббаса — то есть при его достоверности? Он сказал: Аллах — помощник; Ибн аль-Мусайиб говорит: Ибн Аббас ошибся, а Маймуна говорит: «он женился на мне, когда был не в состоянии ихрама» — конец цитаты. Хадису Ибн Аббаса противоречит хадис Усмана: «находящийся в ихраме не женится и на нём не женятся», приведённый Муслимом. И примиряют между ним и хадисом Ибн Аббаса, толкуя хадис Ибн Аббаса как относящийся к особенностям, присущим лишь Пророку ﷺ. Ибн Абд аль-Барр сказал: сообщения разошлись в этом вопросе; однако риваят о том, что он женился на ней, будучи не в состоянии ихрама, пришёл разными путями, а хадис Ибн Аббаса достоверен по иснаду, но ошибка одного [передатчика] более вероятна, чем ошибка группы. Так что самое малое, что можно сказать о двух этих сообщениях, — что они противоречат друг другу, и следует искать доказательство из иного источника; а хадис Усмана достоверен в вопросе запрета брака находящегося в ихраме, и он является опорным — конец цитаты. Уже приводилось в конце книги о хадже краткое рассмотрение этого вопроса, и что среди учёных есть те, кто отнёс хадис Усмана к половой связи, но на это возразили тем, что в нём установлено: «ля йанкиху» (с фатхой в начале) и «ва ля йункаху» (с даммой в начале) и «ва ля йахтубу» (и не сватается), а в «Сахихе» Ибн Хиббана встретилось добавление: «и на нём не сватаются». Хадис Усмана предпочитается тем, что он устанавливает общее правило, а хадис Ибн Аббаса — это случай конкретного события, допускающий разные толкования: среди них — что Ибн Аббас считал, что тот, кто увенчал жертвенное животное гирляндой, становится находящимся в ихраме, как уже было разъяснено от него в книге о хадже, а Пророк ﷺ увенчал жертвенное животное гирляндой в той своей умре, в которой женился на Маймуне. Тогда его слова о том, что он ﷺ женился на ней, находясь в состоянии ихрама, означают, что он заключил с ней брачный договор после того, как увенчал жертвенное животное гирляндой, даже если он ещё не облачился в ихрам как таковой. И дело было в том, что он послал к ней Абу Рафи‘а, чтобы посватать её, и она передала своё дело аль-Аббасу, и он выдал её замуж Пророку ﷺ.