HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Женщина не должна касаться другой женщины и называть её женой мужа

Хадис № 5240

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص38
Женщина не должна вступать в близкие отношения с другой женщиной, чтобы она не порицала её перед её мужем, словно он смотрит на неё.
т. 7 с. 38

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 338
فِي الْجَمِيعِ أَمْنُ الْفِتْنَةِ. قَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ. ١١٧ - بَاب مَا يَحِلُّ مِنْ الدُّخُولِ وَالنَّظَرِ إِلَى النِّسَاءِ فِي الرَّضَاعِ ٥٢٣٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهَا قَالَتْ: جَاءَ عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيَّ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ. قَالَتْ عَائِشَةُ: يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ الْوِلَادَةِ. قَوْلُهُ (بَابُ مَا يَحِلُّ مِنَ الدُّخُولِ وَالنَّظَرِ إِلَى النِّسَاءِ فِي الرَّضَاعِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيَّ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ مُسْتَوْفَاةً فِي أَوَائِلِ النِّكَاحِ، وَهُوَ أَصْلٌ فِي أَنَّ لِلرَّضَاعِ حُكْمَ النَّسَبِ مِنْ إِبَاحَةِ الدُّخُولِ عَلَى النِّسَاءِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَحْكَامِ. ١١٨ - بَاب لَا تُبَاشِرْ الْمَرْأَةُ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا ٥٢٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا. [الحديث ٥٢٤٠ - طرفه في: ٥٢٤١] ٥٢٤١ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تُبَاشِرْ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا. قَوْلُهُ (بَابُ لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتُهَا لِزَوْجِهَا) كَذَا اسْتَعْمَلَ لَفْظَ الْحَدِيثِ فِي التَّرْجَمَةِ بِغَيْرِ زِيَادَةٍ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِنْ وَجْهَيْنِ: مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَالْأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ، وَشَقِيقٌ هُوَ أَبُو وَائِلٍ. قَوْلُهُ (لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ) زَادَ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَتِهِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ. قَوْلُهُ (فَتَنْعَتُهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا) قَالَ الْقَابِسِيُّ: هَذَا أَصْلٌ لِمَالِكٍ فِي سَدِّ الذَّرَائِعِ، فَإِنَّ الْحِكْمَةَ فِي هَذَا النَّهْيِ خَشْيَةُ أَنْ يُعْجِبَ الزَّوْجَ الْوَصْفُ الْمَذْكُورُ فَيُفْضِي ذَلِكَ إِلَى تَطْلِيقِ الْوَاصِفَةِ أَوْ الِافْتِتَانِ بِالْمَوْصُوفَةِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِلَفْظِ: لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ وَلَا الرَّجُلُ الرَّجُلَ. وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ ثَبَتَتْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَهُ وَعِنْدَ مُسْلِمٍ وَأَصْحَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ بِأَبْسَطَ مِنْ هَذَا وَلَفْظُهُ: لَا يَنْظُرِ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا تَنْظُرِ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفِضِ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ. قَالَ النَّوَوِيُّ: فِيهِ تَحْرِيمُ نَظَرِ الرَّجُلِ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَهَذَا مِمَّا لَا خِلَافَ فِيهِ، وَكَذَا الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَالْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ حَرَامٌ بِالْإِجْمَاعِ، وَنَبَّهَ ﷺ بِنَظَرِ الرَّجُلِ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ
В целом, это обеспечивает безопасность от смуты. Ранее уже были подробно рассмотрены вопросы, связанные с хадисом Ибн Умара в книге о молитве. 117 - Глава о том, что дозволено входить и смотреть на женщин в период вскармливания 5239 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Айши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Пришел ко мне мой дядя, который является моим родственником по вскармливанию, и попросил разрешения войти ко мне. Я отказалась разрешить ему, пока не спрошу Посланника Аллаха ﷺ. Пришел Посланник Аллаха ﷺ, и я спросила его об этом. Он сказал: «Он твой дядя, так разреши ему». Я сказала: «О Посланник Аллаха, меня кормила женщина, а не мужчина». Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Он твой дядя, пусть войдет к тебе». Айша добавила: «Это было после того, как нам было предписано носить покрывало». Айша сказала: «То, что запрещено по причине вскармливания, запрещено так же, как и по причине кровного родства». Слова (Глава о том, что дозволено входить и смотреть на женщин в период вскармливания) указывают на хадис Айши, где она говорит о приходе дяди по вскармливанию и просьбе разрешения войти. Этот вопрос уже был подробно рассмотрен в начале книги о браке. Это является основой для того, что вскармливание приравнивается к кровному родству в вопросах дозволения входа к женщинам и других правовых положениях. 118 - Глава: Женщина не должна непосредственно обращаться к другой женщине, называя ее так, словно обращается к своему мужу 5240 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, сообщил нам Суфьян, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Масуда (да будет доволен им Аллах), что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина не должна непосредственно обращаться к другой женщине, называя ее так, словно обращается к своему мужу». [хадис 5240 - его часть содержится в 5241] 5241 - Передал нам Умар ибн Хафс ибн Гият, сообщил нам отец, рассказал нам Аль-Аамаш, что рассказал ему Шакийк, что он слышал Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Женщина не должна непосредственно обращаться к другой женщине, называя ее так, словно обращается к своему мужу». Слова (Глава: Женщина не должна непосредственно обращаться к другой женщине, называя ее так, словно обращается к своему мужу) использованы в точности, как в тексте хадиса без добавлений. Хадис приведен с двух сторон: от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Масуда, и от Аль-Аамаша, который рассказал Шакийку, что он слышал Абдуллаха, и Шакийк — отец Абу Ваиля. Слова (Женщина не должна непосредственно обращаться к другой женщине) добавлены в риваяте ан-Насаи в одном предании. Слова (называя ее так, словно обращается к своему мужу) объяснил аль-Кабиси: это основа для мнения Малик в закрытии путей к греху. Мудрость этого запрета заключается в опасении, что мужу может понравиться такое описание, что приведет либо к разводу с описываемой, либо к влечению к ней. В риваяте ан-Насаи от пути Масрука, от Ибн Масуда, содержится выражение: «Женщина не должна непосредственно обращаться к другой женщине, и мужчина не должен обращаться к другому мужчине». Эта добавка подтверждается в хадисе Ибн Аббаса у него и у Муслима и у авторов сунан от хадиса Абу Саида в более широком изложении: «Мужчина не должен смотреть на наготу мужчины, и женщина не должна смотреть на наготу женщины, и мужчина не должен ложиться с мужчиной в одной одежде, и женщина не должна ложиться с женщиной в одной одежде». Имам ан-Навави сказал: в этом содержится запрет мужчине смотреть на наготу мужчины и женщине смотреть на наготу женщины, и в этом нет разногласий. Также мужчине запрещено смотреть на наготу женщины, и женщине смотреть на наготу мужчины по единодушному мнению. Посланник Аллаха ﷺ предупредил о взгляде мужчины на наготу мужчины.