HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О лучших женах

Хадис № 5262

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ: حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاخْتَرْنَا اللهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا.»
«Посланник Аллаха ﷺ дал нам выбор, и мы выбрали Аллаха и Его Посланника, и после этого это уже не считалось для нас чем-то.»
т. 7 с. 43

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 367
حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي قِصَّةِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ اللِّعَانِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تُعُقِّبَ بِأَنَّ الْمُفَارَقَةَ فِي الْمُلَاعَنَةِ وَقَعَتْ بِنَفْسِ اللِّعَانِ فَلَمْ يُصَادِفْ تَطْلِيقُهُ إِيَّاهَا ثَلَاثًا مَوْقِعًا، وَأُجِيبَ بِأَنَّ الِاحْتِجَاجَ بِهِ مِنْ كَوْنِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ إِيقَاعَ الثَّلَاثِ مَجْمُوعَةً، فَلَوْ كَانَ مَمْنُوعًا لَأَنْكَرَهُ، وَلَوْ وَقَعَتِ الْفُرْقَةُ بِنَفْسِ اللِّعَانِ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ أَيْضًا أَنَّ رَجُلًا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَسُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ: أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ قَالَ: لَا الْحَدِيثَ، وَهُوَ وَإِنْ كَانَ مُخْتَصَرًا مِنْ قِصَّةِ رِفَاعَةَ فَقَدْ ذَكَرْتُ تَوْجِيهَ الْمُرَادِ بِهِ، وَإِنْ كَانَ فِي قِصَّةٍ أُخْرَى فَالتَّمَسُّكُ بِظَاهِرِ قَوْلِهِ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا فَإِنَّهُ ظَاهِرٌ فِي كَوْنِهَا مَجْمُوعَةً، وَسَيَأْتِي فِي شَرْحِ قِصَّةِ رِفَاعَةَ أَنَّ غَيْرَهُ وَقَعَ لَهُ مَعَ امْرَأَةٍ نَظِيرُ مَا وَقَعَ لِرِفَاعَةَ، فَلَيْسَ التَّعَدُّدُ فِي ذَلِكَ بِبَعِيدٍ. ٥ - بَاب مَنْ خَيَّرَ أزواجه، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلا﴾ ٥٢٦٢ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا. [الحديث ٥٢٦٢ - طرفه في: ٥٢٦٣] ٥٢٦٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْخِيَرَةِ فَقَالَتْ خَيَّرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَفَكَانَ طَلَاقًا قَالَ مَسْرُوقٌ لَا أُبَالِي أَخَيَّرْتُهَا وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي" قَوْلُهُ (بَابُ مَنْ خَيَّرَ أَزْوَاجَهُ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا﴾ تَقَدَّمَ فِي تَفْسِيرِ الْأَحْزَابِ بَيَانُ سَبَبِ التَّخْيِيرِ الْمَذْكُورِ، وَفِيمَا إِذَا وَقَعَ التَّخْيِيرُ، وَمَتَى كَانَ التَّخْيِيرُ؟ وَأَذْكُرُ هُنَا بَيَانَ حُكْمِ مَنْ خَيَّرَ امْرَأَتَهُ مَعَ بَقِيَّةِ شَرْحِ حَدِيثِ الْبَابِ. وَوَقَعَ هُنَا فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ قَبْلَ حَدِيثِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْهَا فِي الْمَعْنَى، قَالَ فِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ح، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ الْحَدِيثَ وَسَاقَهُ عَلَى لَفْظِ يُونُسَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الطَّرِيقَانِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَحْزَابِ، وَسَاقَ رِوَايَةَ شُعَيْبٍ وَأَوَّلُهَا أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَ لَهَا حِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ الْحَدِيثَ. ثُمَّ سَاقَ رِوَايَةَ اللَّيْثِ مُعَلَّقَةً أَيْضًا فِي تَرْجَمَةٍ
Хадис Сахля ибн Саада о случае взаимного проклятия (муталаана) будет подробно разобран в книге «Лиан». Здесь же приводится его заключительная часть: «Он развёл её трижды до того, как Посланник Аллаха ﷺ приказал ему (прекратить)». При этом было отмечено, что разрыв брака в случае взаимного проклятия происходит в момент самого лиана, и поэтому факт трёхкратного развода не совпадает с этим событием. В ответ на это было сказано, что доказательством служит то, что Пророк ﷺ не осудил факт трёхкратного развода, совершённого одновременно, а если бы это было запрещено, он бы это отверг, даже если разрыв произошёл в момент лиана. Третий хадис: также хадис Айши, в котором говорится, что мужчина развёл свою жену трижды, и его спросили Пророка ﷺ: «Разрешается ли ему вернуть её?» Он ответил: «Нет». Этот хадис, хотя и является сокращённым рассказом о случае Рифаа, я уже объяснил, что имеется в виду. Если же он относится к другому случаю, то опора на буквальное значение слов «развёл её трижды» указывает на то, что развод был совокупным. В дальнейшем, при разборе случая Рифаа, будет показано, что у другого человека с женой произошёл аналогичный случай, поэтому множественность таких случаев не является редкостью. 5 - Глава о том, кто предоставил выбор своим женам, и слова Аллаха Всевышнего: «Скажи своим жёнам: если вы желаете земную жизнь и её украшения, то приходите, я обеспечу вас и отпущу вас с хорошим отпуском» (Коран, сура 33:28). 5262 - Передал нам Умар ибн Хафс, от отца, от Аль-Аамаша, от Муслима, от Масрука, от Айши (да будет доволен ею Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали Аллаха и Его Посланника, и это больше не считалось для нас чем-то тяжёлым». [Хадис 5262, его часть приведена также в 5263] 5263 - Передал нам Мусаддад, от Яхьи, от Исмаила, от Амера, от Масрука: «Я спросил Айшу о выборе, и она сказала: „Пророк ﷺ предоставил нам выбор“. Я спросил: „Развод ли это?“ Масрук ответил: „Мне всё равно, выбрал я одну или сто после того, как она выбрала меня“». Слова «Глава о том, кто предоставил выбор своим женам, и слова Аллаха Всевышнего: „Скажи своим жёнам: если вы желаете земную жизнь и её украшения...“» уже были рассмотрены в толковании суры «Аль-Ахзаб», где объяснялась причина упомянутого выбора, когда он происходит и при каких условиях. Здесь же я приведу разъяснение о правовом положении того, кто предоставил выбор своей жене, вместе с дальнейшим разбором хадиса этой главы. В рукописи ас-Сагани перед хадисом Масрука от Айши стоит хадис Абу Салямы от неё по смыслу, в котором говорится: «Передал нам Абу Яман, что Шуайб рассказал от аз-Зухри, и сказал аль-Лайс: „Передал нам Юнус от Ибн Шихаба, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман сообщил, что Айша сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ был повелен предоставить выбор своим жёнам...“» Этот хадис приведён в словах Юнуса. Два пути уже были рассмотрены в толковании суры «Аль-Ахзаб», где приводится риваят Шуайба, и первая из них — это то, что Айша сообщила, что Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ней, когда Аллах повелел ему предоставить выбор своим жёнам. Затем приводится риваят аль-Лайса, также в виде приостановленной передачи, в переводе.