HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Жесты при разводе

Хадис № 5297

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: «كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ: انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: انْزِلْ فَاجْدَحْ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا، ثُمَّ قَالَ: انْزِلْ فَاجْدَحْ، فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ، فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص51
Мы были в пути с Посланником Аллаха ﷺ. Когда солнце закатилось, он сказал одному человеку: «Спустись и замеси мне джадых (напиток из муки, замешанной с водой)». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты подождал до вечера!» Затем он снова сказал: «Спустись и замеси». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты подождал до вечера, ведь ещё день!» Затем он снова сказал: «Спустись и замеси». Тогда тот спустился и замесил ему [напиток] в третий раз. Посланник Аллаха ﷺ выпил, затем указал рукой в сторону востока и сказал: «Когда вы увидите, что ночь наступила оттуда, значит постящийся уже разговелся».
т. 7 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 436
٥٢٩٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: طَافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ وَكَبَّرَ وَقَالَتْ زَيْنَبُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ، وَعَقَدَ تِسْعِينَ. ٥٢٩٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ وَوَضَعَ أُنْمُلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصِرِ قُلْنَا يُزَهِّدُهَا" ٥٢٩٥ - وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى جَارِيَةٍ فَأَخَذَ أَوْضَاحًا كَانَتْ عَلَيْهَا وَرَضَخَ رَأْسَهَا فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ فِي آخِرِ رَمَقٍ وَقَدْ أُصْمِتَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ لِغَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا قَالَ فَقَالَ لِرَجُلٍ آخَرَ غَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا فَأَشَارَتْ أَنْ لَا فَقَالَ فَفُلَانٌ لِقَاتِلِهَا فَأَشَارَتْ أَنْ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ" ٥٢٩٦ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ" ٥٢٩٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا غَرَبَتْ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَاجْدَحْ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ" ٥٢٩٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ قال النبي ﷺ: "لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوْ الْفَجْرَ وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنْ الأُخْرَى" ٥٢٩٩ - وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قال رسول
5293 — Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Абу Амир Абд аль-Малик ибн Амр: рассказал нам Ибрахим от Халида от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил обход (Каабы) верхом на своём верблюде, и каждый раз, проходя мимо угла (с Чёрным камнем), он указывал на него и произносил такбир». А Зайнаб сказала: Пророк ﷺ сказал: «Открылась в преграде Йаджуджа и Маджуджа брешь вот такая», — и он сложил (пальцы), (обозначив число) девяносто. 5294 — Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль: рассказал нам Салама ибн Алькама от Мухаммада ибн Сирина от Абу Хурайры, который сказал: Абу-ль-Касим ﷺ сказал: «В пятницу есть час, в который, если мусульманский раб (Аллаха), стоя, молится и просит у Аллаха блага, Он непременно дарует ему это». И он показал рукой, положив кончик пальца на основание среднего пальца и мизинца. Мы сказали: «Он указывал на его малость (краткость этого часа)». 5295 — Аль-Увайси сказал: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д от Шу‘бы ибн аль-Хаджжаджа от Хишама ибн Зайда от Анаса ибн Малика, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ один иудей напал на девушку, снял с неё украшения, которые были на ней, и размозжил ей голову камнем. Её принесли к Посланнику Аллаха ﷺ, когда она была уже при последнем издыхании и лишена речи. Посланник Аллаха ﷺ спросил её: «Тебя убил такой-то?» — назвав не того, кто её убил. Она указала головой: нет. Он назвал другого человека, не того, кто её убил, — она снова указала: нет. Тогда он спросил: «Такой-то?» — назвав настоящего убийцу, — и она указала головой: да. Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал, и его голову размозжили между двумя камнями». 5296 — Рассказал нам Кабиса: рассказал нам Суфьян от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Смута — отсюда», — и указал на восток». 5297 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид от Абу Исхака аш-Шайбани от Абдуллаха ибн Абу Авфы, который сказал: «Мы были в пути с Посланником Аллаха ﷺ. Когда солнце зашло, он сказал одному человеку: «Слезь и приготовь мне питьё (сатту)». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты подождал до вечера!» Затем он снова сказал: «Слезь и приготовь мне питьё». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты подождал до вечера, ведь ещё день!» Тогда он снова сказал: «Слезь и приготовь мне питьё». Тот слез и приготовил ему питьё в третий раз, и Посланник Аллаха ﷺ выпил. Затем он указал рукой на восток и сказал: «Когда вы увидите, что ночь наступила отсюда, то постящийся уже разговелся»». 5298 — Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма: рассказал нам Язид ибн Зурай‘ от Сулеймана ат-Тайми от Абу Усмана от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Пусть ничей из вас предрассветный приём пищи не удерживает призыв Биляля (или: его азан), ибо он призывает (или: возвещает азан) лишь для того, чтобы вернулся ваш стоящий (на молитве), а не для того, чтобы сказать...», — имея в виду (наступление времени) утренней молитвы или зари. И Язид показал руками, растянув одну от другой. 5299 — Аль-Лейс сказал: рассказал мне Джа‘фар ибн Раби‘а от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха...